যে নারী ছাড়া জয়েস ইউলিসিস লিখতেন না, অথবা আয়ারল্যান্ডে ব্লুমস ডে কীভাবে প্রকাশিত হয়েছিল

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

16 জুন সারা বিশ্ব জুড়ে আইরিশ ভক্ত লেখক জেমস জয়েস উদযাপন ব্লুমস ডে - "ইউলিসিস" কে উৎসর্গ করা একটি দিন, কারণ এই দিনে উপন্যাসের ক্রিয়া প্রকাশ পায়। প্রতিবছর, যারা বইয়ের প্রধান চরিত্রের গৃহীত পথ ধরে ভ্রমণ করতে চান তারা এই ছুটির জন্য ডাবলিনে আসেন। এটা সুযোগ ছিল না যে পছন্দটি 16 জুন পড়েছিল - এইভাবে লেখক সেই দিনটিকে অমর করতে চেয়েছিলেন যেদিন তার ভবিষ্যত স্ত্রী নোরা বার্নাকলের সাথে তার প্রথম ডেট হয়েছিল। তাদের পারস্পরিক আবেগ শেষ দিন পর্যন্ত ম্লান হয়নি এবং এতটাই স্পষ্ট ছিল যে উপন্যাসটি এবং প্রেমিকদের চিঠি দুটোই একসময় "পর্নোগ্রাফিক" হিসাবে প্রকাশিত হয়নি।

একদিন, 22 বছর বয়সী জেমস জয়েস একটি ডাবলিন রাস্তায় হাঁটছিলেন এবং হঠাৎ দেখলেন একটি মেয়ে ফিন্স হোটেল ছেড়ে চলে যাচ্ছে। তিনি তার সাথে কথা বলেছিলেন এবং জানতে পেরেছিলেন যে তার নাম নোরা বার্নাকল, তিনি গালওয়ে থেকে এসেছিলেন এবং হোটেলের গৃহকর্মী হিসাবে কাজ করেছিলেন। মেয়েটি, যেমনটি দেখা গেল, বরং মুক্ত মতামত মেনে চলল এবং তারিখে আসতে রাজি হল। এটি 15 জুন অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল, তবে তাকে কাজ থেকে মুক্তি দেওয়া হয়নি এবং পরের দিন যুবকেরা দেখা করেছিলেন। 16 জুন জেমস তাদের প্রথম তারিখের দিন হিসেবেই নয়, তাদের প্রথম ঘনিষ্ঠতার মুহূর্ত হিসাবেও স্মরণ করেছিলেন। আবেগ তাদের প্রথম দর্শনেই ধরে ফেলে এবং বছরের পর বছর কমেনি।

যুবকের পরিমিত জামাকাপড় এবং তার খারাপভাবে পরা বুট থেকে, মেয়েটি তাত্ক্ষণিকভাবে নির্ধারণ করেছিল যে জিনিসগুলি তার জন্য খারাপভাবে যাচ্ছে, কিন্তু এটি তাকে বিরক্ত করেনি। এমনকি তিনি বিয়ের বাইরে দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্কের জন্য রাজি হয়েছিলেন। প্রথম তারিখগুলির একটিতে, জয়েস বলেছিলেন যে তারা "পাপে" বাস করবে, অর্থাৎ বিয়ে ছাড়া, যেহেতু সে এই পদ্ধতিতে কখনই রাজি হবে না, এবং যদি তাদের সন্তান হয়, তারা বাপ্তিস্ম নেবে না।

ধর্মের প্রতি অনুরূপ মনোভাব লেখকের কলেজে পড়ার সময় থেকেই জন্ম নেয়। তার মধ্যে যে কামুকতা জাগ্রত হয়েছিল তা তাকে তার অধর্মের জন্য ক্রমাগত অপরাধবোধে বাস করত। একই সময়ে, তিনি দেখতে পেলেন যে পুরোহিতরা সবকিছুকে শারীরিক পাপ বলে, তারা ধর্মীয় মতবাদ মেনে চলে না। প্রারম্ভিক সন্দেহের ফলে ধর্ম এবং.শ্বরকে সম্পূর্ণ অস্বীকার করা হয়েছিল। কিন্তু এমনকি এটি নোরাকে ভয় পায়নি - সে ছিল যেমন আবেগপ্রবণ এবং মেজাজী, এবং একই সাথে সে তার কামুকতার জন্য লজ্জিত ছিল না।

অনুভূতি প্রকাশ এবং তাদের আকাঙ্ক্ষা প্রণয়নে পরম অকপটতার পারস্পরিক প্রয়োজন তাদের চিঠিপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল। এই চিঠির প্রকাশনা অনেক হৈচৈ করেছিল - তাদের বলা হতো অশ্লীল এবং নির্লজ্জ। আবেগ এবং কোমলতার মধ্যে, জেমস তার মিউজিকে লিখেছিলেন: "প্রিয়, আমার বন্য ফুল, বেড়া বরাবর কার্লিং। হ্যাঁ, আমার স্বর্গীয়, বৃষ্টি-পানীয় ফুল! কিন্তু হাতের তালু অনুসরণ করে, তার আলো - কামনার জন্তু আপনার প্রতি ইঞ্চি পর্যন্ত আপনার কাছে উঠে আসে, আপনার সমস্ত নির্জন কোণে, চিত্তে, লজ্জায় এবং রহস্যে শুঁকতে থাকে। " ইউলিসিস উপন্যাসটি একই কারণে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। অশ্লীলতার কারণে যুক্তরাষ্ট্রে এর প্রকাশনা একটি মামলা এবং বইটি নিষিদ্ধ করার মাধ্যমে শেষ হয়েছে।

নোরা এবং জেমস তবুও বিয়ে করেন, তাদের দেখা হওয়ার 27 বছর পরে এবং লেখকের মৃত্যুর 10 বছর আগে। তাদের সম্পর্ক বরাবরই ঝড়ো ছিল, আবেগ alর্ষায় জ্বালিয়েছিল। সম্ভবত বিশ্বাসঘাতকতা যা ইউলিসিসের কেন্দ্রীয় সংঘর্ষে পরিণত হয়েছিল তা একটি বাস্তব সত্যের প্রতিফলন।একটি পারিবারিক বন্ধু জয়েসকে বলেছিলেন যে নোরা -র সঙ্গে তার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল এবং যদিও এটি তাদের রোম্যান্স শুরুর আগেই ঘটেছিল, লেখক তার স্ত্রীকে ক্ষমা করতে পারেননি।

"ইউলিসিস" জয়েসের সর্বাধিক বিখ্যাত কাজ, যেখানে লেখক লিওপোল্ড ব্লুমের জীবনে 16 জুন, 1904 - মাত্র একদিনের কথা বলেছিলেন। স্বয়ং লেখকের মতে, নায়কের যাত্রার রুটটি এত বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে যে "ডাবলিন ধ্বংসের ক্ষেত্রে পুনর্নির্মাণ করা যেতে পারে।" অতএব, জয়েসের কাজের ভক্তরা সহজেই এই পথটি পুনরাবৃত্তি করতে পারে। তারপর থেকে, 16 জুনকে ব্লুমস ডে বলা হয় - "ব্লুম ডে"। এই ছুটি 2016 সালে রাশিয়ায়ও উদযাপিত হয়: সেন্ট পিটার্সবার্গে ব্লুমসডে টুডে উৎসব অনুষ্ঠিত হচ্ছে, নাট্যচর্চা "লিওপোল্ড ব্লুমের পদাঙ্ক অনুসরণ করে", আইরিশ সঙ্গীত এবং উপন্যাস পাঠের ম্যারাথন।

জয়েসের কাজগুলো বোঝা খুবই কঠিন। আমেরিকান জোসেফ কসুথ তার ইনস্টলেশনে বলার চেষ্টা করেছিলেন মূল বিষয় সম্পর্কে সংক্ষিপ্তভাবে এবং স্পষ্টভাবে: জয়েসের বইগুলির চাক্ষুষ পড়া