মার্লিন ডাইট্রিচের কাছে রেমার্কের চিঠি: "আমরা একে অপরের জন্য অপেক্ষা করতে করতে খুব ক্লান্ত"

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

তাদের রোমান্স ছিল সংক্ষিপ্ত, কিন্তু উজ্জ্বল, তারা না প্রথম, না শেষ, না একে অপরের সাথে একমাত্র। অভিনেত্রীর চঞ্চলতা এবং শীতলতায় লেখক যন্ত্রণা পেয়েছিলেন, কিন্তু কখনও তার প্রশংসা করা বন্ধ করেননি। মারলিন ডাইট্রিচ অনুপ্রাণিত মন্তব্য করুন "Arc de Triomphe" লিখতে এবং উপন্যাসের প্রধান চরিত্রের প্রোটোটাইপ হয়ে ওঠে। এই ভালোবাসা মূর্ত হয়েছিল আরেকটি উপন্যাসে - চিঠিতে। লেখক পাওলেট গডার্ডের ভবিষ্যত স্ত্রী অভিনেত্রীর চিঠিগুলি ধ্বংস করে দিয়েছিলেন, কিন্তু রেমার্কের চিঠিগুলি বেঁচে ছিল। সেগুলি সম্প্রতি প্রকাশিত হয়েছে এবং "বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে আনন্দদায়ক প্রেমের গল্প" হিসেবে স্বীকৃত।

ডাইট্রিচ ভি.ফুল্ডের কাছে রেমার্কের চিঠি প্রকাশের প্রস্তাবনায় লিখেছেন: "ফলস্বরূপ, আমাদের সামনে XX শতাব্দীর শেষ মহৎ প্রেমের গল্প, মিথ্যা এবং আত্মপ্রবঞ্চনায় ভরা একটি দুর্দান্ত বিভ্রম, কিন্তু থেকে আলোকিত রেমার্কের ছবিগুলির স্ফুলিঙ্গের মধ্যে, যিনি তার ঠান্ডা প্রিয়জনের কাছে এই অন্তরঙ্গ চিঠির চেয়ে বেশি লেখক ছিলেন না। অস্তিত্বগত নিonelসঙ্গতার গভীরতা থেকে উদ্ভূত, এই চিঠিগুলি এমন এক মহিলাকে সম্বোধন করা হয়েছিল যিনি কেবলমাত্র রিমার্কের আবেগময় আকাঙ্ক্ষায় ছিলেন।"

এই চিঠিগুলি সত্যিই একটি সাহিত্যের মাস্টারপিস হিসাবে বিবেচিত হতে পারে: মধু! পশ্চিম জানালার দেবদূত! একটি উজ্জ্বল স্বপ্ন! আমি কখনই শপথ নেব না যখন আপনি সায়াটিকা নিয়ে একজন বৃদ্ধের কাছ থেকে পালিয়ে যাবেন। সংকীর্ণ মন্দির এবং সমুদ্র-সবুজ চোখের সাথে আমার সোনালী, উপরন্তু, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আপনি কখনই শপথ করবেন না কারণ অভিশপ্ত রেশমি কম্বলের কারণে, আপনার পায়ের আঙ্গুলগুলি আঁকড়ে আছে … রিং থেকে বাচ্চা! অর্থদাতা! আপনি কি ঘর থেকে বের হওয়ার সময় গরম কাপড় পরেন? কেউ কি আপনার যত্ন নেয়? আপনার উষ্ণ মিটেনগুলি কখনই খুলে ফেলবেন না, অথবা আপনি আপনার আঙ্গুলগুলি জমে যাবেন! সময়ে সময়ে আপনার শ্বাস দিয়ে মিটেনগুলি ফুঁকুন! আমরা এখনও আপনার সাথে সবচেয়ে বড় বেকারিতে যাব, এবং আমি আপনাকে হুইপড ক্রিম এবং আপেল পাইয়ের একটি বিশাল থালা দিয়ে কোকো অর্ডার করব। সুতরাং, যেখানে শীর্ষে এমন একটি জটিল ক্রস। আর মুরের মাথা। এবং আপনি যতটা চান হুইপড ক্রিম অর্ডার করব”(পোর্তো রোনকো, 25.11 - 07.12.1937)।

"এই শহরটি আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করছে, আমাকে পিছনে ফেলে দিচ্ছে, রাস্তাঘাট আপনার সম্পর্কে এবং বাড়িতে এবং" কলোসিয়াম "এবং" ম্যাক্সিম "- আমি নিজে কোথাও ছিলাম না, কিন্তু তারা আমার কাছে এসেছিল, আমার রুমে, তারা আমার সামনে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করে, জিজ্ঞাসা করুন … এটা কখনো ঘটেনি। আমি হারিয়ে গেছি। আমি একটি কালো ঝিলিমিলি ভূগর্ভস্থ নদীর দ্বারা ধ্বংস হয়েছি, ছাদে বেহালার শব্দে ধ্বংস হয়েছি, ডিসেম্বরের রূপালী বাতাস নষ্ট করেছি, ধূসর আকাশের বিষণ্নতা নষ্ট করেছি, আহ, আমি তোমার জন্য মরেছি, মিষ্টি হৃদয়, একটি স্বপ্ন অতুলনীয় নীলাভতা, সমস্ত বনাঞ্চল ও উপত্যকায় ছড়িয়ে পড়া অনুভূতির আভাস … হৃদয় আমার হৃদয়, এভাবে কখনো হয়নি। অস্থির সুখ, লতাগুলিকে একত্রিত করা, গরম, জ্বরের রাত থেকে চিৎকার … আমি কি কখনও এটি অনুভব করেছি: কোমলতা? " (প্যারিস, 07.12.1937 এর পরে)।

"প্রিয়তমা, byশ্বরের দেওয়া, - যখন তুমি সারাদিন বিছানায় শুয়ে থাকো, যখন দীর্ঘদিন ধরে সবকিছু আবার পড়া হয়, স্মৃতির ভিড় দেখা যায় এবং তোমার দিকে তাকিয়ে থাকে। আমি মনে করি আমাদের একে অপরকে দেওয়া হয়েছিল, এবং সঠিক সময়ে। আমরা একে অপরের জন্য অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম। আমাদের অতীত ছিল এবং ভবিষ্যৎ ছিল না। আমরা তাকে চাইনি। তারা এর জন্য আশা করেছিল, সম্ভবত, কখনও কখনও, সম্ভবত - রাতে, যখন জীবন শিশিরের সাথে গলে যায় এবং আপনাকে বাস্তবতার অন্য দিকে নিয়ে যায়, ভুলে যাওয়া স্বপ্নের অজানা সমুদ্রে "(প্যারিস, 1937-23-12)।

"আমি আপনার সাথে থাকতে চাই, এবং আমার অন্য কিছুর দরকার নেই। আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে যে আমি।এবং তার কোন কিছুতেই ভয় পাওয়া উচিত নয়। আপনার মনে করা উচিত যে আমি সর্বদা আপনার সাথে থাকব এবং আপনার জীবনে আর কখনও একাকীত্ব থাকবে না। আমি জানি না কিভাবে বেদনাদায়কভাবে সান্ত্বনা দিতে হয়; এখানে আমি শব্দ দিয়ে বিশ্রী। কিন্তু আমি অন্য কিছু করতে সক্ষম যেটা আমি আগে করতে সক্ষম ছিলাম না: আমি প্রেম করতে সক্ষম - এবং এই মুহুর্তে যখন আমি এইটা লিখেছিলাম, তখন আমি ভয়ানক লজ্জিত বোধ করলাম, কারণ এটি খুব আড়ম্বরপূর্ণ মনে হয়েছিল, এবং এটি হওয়া উচিত নয়। কিন্তু আমি সবকিছুকে যথারীতি ছেড়ে দেব, কারণ আপনাকে ধন্যবাদ আমি এটিতে সক্ষম হয়েছি "(পোর্তো রনকো, 22.12.1938)

সেই সময়ের অনেক বিখ্যাত মানুষের সঙ্গে অভিনেত্রীর ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল। মারলিন ডাইট্রিচ এবং আর্নেস্ট হেমিংওয়ে: বন্ধুত্বের চেয়ে বেশি, ভালবাসার চেয়ে কম