সোভিয়েত সামিজদাতের 5 টি সেরা কাজ যা সেন্সরশিপ দ্বারা নিষিদ্ধ ছিল

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

আজ সেই সময়গুলি কল্পনা করা খুব কঠিন যখন আপনি যেতে পারেন না এবং কেবল একটি ভাল বই কিনতে পারেন। গুরুতর সেন্সরশিপ সতর্ক ছিল এবং সোভিয়েত বিরোধী প্রচারের সন্দেহ হতে পারে এমন কাজ প্রকাশের অনুমতি দেয়নি। "সামিজদাত" শব্দটি কবি নিকোলাই গ্ল্যাজকভের কাছে তার উপস্থিতির জন্য দায়বদ্ধ। 1940-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, তিনি তার বন্ধুদের তার কবিতার টাইপরাইট কালেকশন দিয়েছিলেন যার প্রচ্ছদে একটি শিলালিপি ছিল "তিনি নিজেই প্রকাশ করবেন।" এবং ইতিমধ্যে 1950 এর দশকে, সামিজদাত একটি উল্লেখযোগ্য সাংস্কৃতিক ঘটনা হয়ে ওঠে।

ডাক্তার ঝিভাগো, বরিস পাস্টার্নাক

একটি একেবারে আশ্চর্যজনক উপন্যাস, যার উপর লেখক পুরো এক দশক ধরে কাজ করেছিলেন, 1917 সালের বিপ্লবের প্রতি অত্যন্ত অস্পষ্ট মনোভাব এবং দেশের জন্য এর পরিণতির কারণে সেন্সরশিপ দ্বারা প্রকাশনা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। Znamya পত্রিকা উপন্যাস থেকে কবিতা সংকলন প্রকাশ করেছে, কিন্তু নভী মীর, Znamya এবং Literaturnaya Moskva পত্রিকা পাঠানো তিনটি পাণ্ডুলিপি প্রকাশ করতে অস্বীকৃতি সম্পর্কে তার সাথে একটি নোট দিয়ে তাকে ফেরত দিয়েছে।

উপন্যাসটি প্রথমে ইতালিতে প্রকাশিত হয়েছিল, তারপর হল্যান্ডে। বিদেশে প্রকাশিত বইগুলির জন্য, একটি বিশেষ শব্দ ছিল - "তমিজদাত", কিন্তু সোভিয়েত ইউনিয়নে আনা বইগুলি খুব বিরল ছিল এবং অবিলম্বে সামিজদাত লোকদের হাতে চলে গেল, যারা অনুলিপি করেছিল, পুনরায় মুদ্রণ করেছিল, ছবি তুলেছিল এবং তারপর হাতে হাতে কপি দিয়েছিল। "ডাক্তার ঝিভাগো" শুধুমাত্র 1988 সালে ইউএসএসআর -এ প্রকাশিত হয়েছিল।

ক্যান্সার ওয়ার্ড, আলেকজান্ডার সোলজেনিটসিন

প্রাথমিকভাবে, উপন্যাসটি নিউ ওয়ার্ল্ড দ্বারা প্রকাশিত হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু প্রকাশের জন্য বেশ কয়েকটি অধ্যায় নির্ধারণ করার পরে, কর্তৃপক্ষের আদেশে প্রক্রিয়াটি বন্ধ হয়ে যায় এবং সেটটি নিজেই ছড়িয়ে পড়ে। ইউএসএসআর -তে বহু বছর ধরে বিতরণ করা হয়েছিল কেবল সামিজদাতকে ধন্যবাদ। রাশিয়ান ভাষায়, ক্যান্সার ওয়ার্ড প্রথম প্রকাশিত হয় ইংরেজি প্রকাশনা সংস্থা দ্য বোডলি হেড, এবং সোভিয়েত ইউনিয়নে উপন্যাসটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল শুধুমাত্র 1990 সালে। সামিজদাতকে ধন্যবাদ, সোভিয়েত পাঠকরা কেবল ক্যান্সার ওয়ার্ডের সাথেই নয়, সোলজেনিটসিনের অন্যান্য কাজের সাথেও পরিচিত হতে পারে: দ্য গুলাগ দ্বীপপুঞ্জ এবং প্রথম সার্কেলে।

"খালি ঘর", লিডিয়া চুকভস্কায়া

একজন সাধারণ মহিলা সোফিয়া পেট্রোভনার গল্প, যিনি তার ছেলেকে "সঠিকভাবে" বড় করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করেছিলেন: যদি আপনি সৎভাবে কাজ করেন এবং একজন শালীন ব্যক্তি হন, তবে কিছুই আপনাকে হুমকি দেয় না। কিন্তু তার ছেলের গ্রেপ্তার সোফিয়া পেট্রোভনার পুরো জীবন উল্টে দেয়। যখন সে বুঝতে পারল যে এটি একটি সাধারণ ভুল নয়, কিন্তু সিস্টেম, সে কেবল পাগল হয়ে গেল। লিডিয়া চুকভস্কায়া 1939 সালে তার উপন্যাস লিখেছিলেন এবং লেখকের বন্ধুরা যারা পাণ্ডুলিপি সংরক্ষণ করেছিলেন তারা এটি সামিজদাতে বিতরণ করেছিলেন। স্বাভাবিকভাবেই, যে কাজটি দেশে সংঘটিত সন্ত্রাসের সাথে সম্পর্কিত, তা প্রকাশ করা যায়নি। বইটি 1965 সালে বিদেশে এবং সোভিয়েত ইউনিয়নে মাত্র 23 বছর পরে প্রকাশিত হয়েছিল।

ইয়নিং হাইটস, আলেকজান্ডার জিনোভিয়েভ

ইবানস্কের কাল্পনিক শহর, যেখানে "ইয়ানিং হাইটস" উপন্যাসের ক্রিয়া প্রকাশ পায়, কেউই ফ্যান্টাসি ঘরানার কাজকে শ্রেণীবদ্ধ করতে বাধ্য করতে পারে না। ক্ষমতাসীন ব্রাদারহুড পার্টি এবং উদ্ভাবিত সামাজিক ব্যবস্থা উভয়ই সোভিয়েত বাস্তবতার সাথে এতটাই স্পষ্টভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ যে 1976 সালে সুইজারল্যান্ডে উপন্যাসটি প্রকাশের পরপরই, লেখককে দর্শন ইনস্টিটিউট থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল, পার্টির সদস্যদের থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল এবং সমস্ত পুরস্কার এবং উপাধি কেড়ে নেওয়া হয়েছিল। বৈজ্ঞানিক কাজের জন্য।যখন দ্বিতীয় বই "এ ব্রাইট ফিউচার" আলো দেখল, লেখক তার নাগরিকত্ব থেকে বঞ্চিত হলেন এবং কেবল দেশ থেকে বহিষ্কৃত হলেন, যেখানে তিনি ইউএসএসআর -তে "ইয়নিং হাইটস" প্রকাশের আট বছর পরে 1999 সালে ফিরে এসেছিলেন। এই বিন্দু পর্যন্ত, উপন্যাসটি "দ্য ব্রাইট ফিউচার" এবং "ইয়েলো হাউস" এর মতো বিশেষভাবে সামিজদাতে বিতরণ করা হয়েছিল।

"সৈনিক ইভান চনকিনের জীবন এবং অসাধারণ অ্যাডভেঞ্চারস", ভ্লাদিমির ভিনোভিচ

ভ্লাদিমির ভিনোভিচ তার উপন্যাসটি ছয় বছর ধরে লিখেছিলেন, 1969 সালে এটি শেষ করেছিলেন এবং এটি একটি ত্রয়ীর প্রথম অংশ হয়ে উঠেছিল। কিন্তু কাজটি এতটাই উত্তেজক হয়ে উঠল যে এটিকে সরকারীভাবে প্রকাশ করা সম্ভব ছিল না। তদনুসারে, সোভিয়েত ইউনিয়নে এটি বিশেষভাবে সামিজদাতের মাধ্যমে বিতরণ করা হয়েছিল। ১ first সালে ফ্রাঙ্কফুর্ট এম মেইন -এ লেখকের অনুমতি ছাড়াই এটি প্রথম প্রকাশিত হয় এবং লেখককে ইউএসএসআর রাইটার্স ইউনিয়ন থেকে বহিষ্কার করার পর উপন্যাসটি প্যারিসে প্রকাশিত হয়। সোভিয়েত ইউনিয়নে, "দ্য লাইফ অ্যান্ড এক্সট্রাঅর্ডিনারি অ্যাডভেঞ্চারস অফ দ্য সোলজার ইভান চনকিন" এর উদ্ধৃতিগুলি প্রথম 1988 সালে প্রথম দিনের আলো দেখেছিল।

বিশ্বজুড়ে সেন্সরশিপ বিদ্যমান, এবং বই, নাট্য প্রদর্শনী এবং চলচ্চিত্রগুলি প্রায়শই এর অধীন হয়। সোভিয়েত যুগে, সাহিত্য, সংস্কৃতির অন্যান্য ক্ষেত্রের মতো, অধীন ছিল দলীয় নেতৃত্বের দ্বারা সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ। প্রচারিত মতাদর্শের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয় এমন কাজ নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।