"ককেশাসের প্রিজনার" এর আড়ালে যা রয়ে গেল: কেন গাইদাই মরগুনভের সাথে কাজ বন্ধ করে দিলেন, এবং সেন্সরশিপ চলচ্চিত্রটি প্রদর্শনের জন্য নিষিদ্ধ করলেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

প্রিমিয়ারটি 50 বছর আগে হয়েছিল লিওনিড গাইদাইয়ের চলচ্চিত্র "ককেশাসের বন্দী" … প্রত্যেকেই এর চক্রান্ত হৃদয় দিয়ে জানে এবং নায়কদের বাক্যাংশগুলি দীর্ঘকাল ধরে এফোরিজমে পরিণত হয়েছে। কিন্তু বেশিরভাগ দর্শক সন্দেহ করেন না যে চলচ্চিত্রটি 1967 সালে দেখানো নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, এবং শুধুমাত্র একটি অস্পষ্টতার জন্য এটি ইউএসএসআর এর 80 মিলিয়ন নাগরিক দেখেছিল। এবং ভিটসিন-নিকুলিন-মরগুনভের ত্রয়ী শেষবারের মতো পর্দায় একসাথে উপস্থিত হয়েছিল এই কারণে যে একজন অভিনেতার পরিচালকের সাথে একটি সাধারণ ভাষা খুঁজে পাওয়া যায়নি।

গাইদাই মেলোড্রামা চিত্রায়নের স্বপ্ন দেখেছিলেন, কিন্তু সোভিয়েত কমেডির ক্লাসিক হয়ে উঠেছিলেন। তিনি "মুনশাইনার্স", "ওয়াচডগ ডগ এবং অস্বাভাবিক ক্রস", "অপারেশন ওয়াই" চলচ্চিত্রগুলি প্রকাশ করার পরে, তিনি আবার কাপুরুষ, গুণী এবং অভিজ্ঞদের সাথে একটি কমেডি গ্রহণ করেন। গাইদাই বিশ্বাস করেছিলেন: "লোকেরা ইতিমধ্যে কঠোর জীবনযাপন করছে, তাদের অন্তত কিছুটা হাসতে দিন।" যাইহোক, এটি ছিল বিখ্যাত কমেডি ত্রয়ীর শেষ সহযোগিতা। নিকুলিনের ছেলে ম্যাক্সিম তার একটি সাক্ষাৎকারে স্বীকার করেছেন: “চিত্রগ্রহণ এখনও শেষ হয়নি, এবং গাইদাই ইতিমধ্যেই বলেছিলেন যে এটিই এই শেষ সিনেমা যেখানে তিনি এই ত্রয়ীর শুটিং করছেন: এটি নিজেই ক্লান্ত হয়ে পড়েছে। এবং ইতিহাস দেখিয়েছে যে তিনি সঠিক।"

চিত্রগ্রহণ প্রক্রিয়ার মাঝে, গাইদাই "তারকাখচিত" ইয়েভগেনি মরগুনভকে কাজ থেকে সরানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এমনকি তিনি নির্দেশ দিয়েছিলেন যে একজন আন্ডারস্টুডিকে সরিয়ে দেওয়া হোক। পরিচালক প্রায়ই একটি সংকীর্ণ বৃত্তে ফুটেজের দৃশ্যগুলি সাজান। একবার, এই সেশনের একটির জন্য, মর্গুনভ হলের কাছে আসেন, মাতাল মেয়েদের সাথে। তারা তাকে একটি মন্তব্য করেছিল: তারা বলে, কেন বহিরাগতদের আনতে হবে, কারণ পরিচালক এটি পছন্দ করেন না। যার জন্য মর্গুনভ উত্তর দিয়েছিলেন: "শুধু ভাবুন, পরিচালক, আমারও ফেলিনী আছে!" এর পরে, সম্পর্কগুলি পুরোপুরি নষ্ট হয়ে যায় এবং যদিও গাইদাই তাকে "ককেশীয় ক্যাপটিভ" এ থাকার অনুমতি দিয়েছিলেন, কিছু পর্বে তারা এখনও আন্ডারস্টুডিকে সরিয়ে দিয়েছিলেন এবং পরিচালক মরগুনভকে তার পরবর্তী ছবিতে আমন্ত্রণ জানাননি।

প্রধান ভূমিকার জন্য একজন অভিনেত্রীর সন্ধানেও অসুবিধা দেখা দেয়: নাটালিয়া সেলেজনেভা, নাটালিয়া কুস্তিনস্কায়া, লারিসা গোলুবকিনা এবং মারিয়ানা ভার্টিনস্কায়া "কমসোমল সদস্য, ক্রীড়াবিদ, কর্মী এবং কেবল সুন্দর" নিনার ভূমিকার জন্য অডিশন দেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, পরিচালক 19 বছর বয়সী সার্কাস পারফর্মার নাটালিয়া ভারলেকে অগ্রাধিকার দিয়েছিলেন, যিনি নিজে ছবিতে সমস্ত কৌতুক করেছিলেন, এছাড়া, তিনি ভাল নাচতেন এবং সুন্দরভাবে চলাফেরা করতেন। কিন্তু তার পরিবর্তে নাদেঝদা রুম্যন্তসেভা কথা বলেছিলেন এবং আইদা বেদেশ্চেভা গেয়েছিলেন।

শুরিকের ভূমিকার জন্য আরও বেশি আবেদনকারী ছিলেন - প্রায়.০। শুরিকের ইমেজ টার্গেটে একটি নিখুঁত হিট হিসাবে পরিণত হয়েছিল - এত নিখুঁত যে তারপর থেকে কেউ একজন অভিনেতাকে ভিন্ন ভূমিকায় দেখেনি। এটি তার উপর একটি নিষ্ঠুর রসিকতা করেছে - এর পরে তাকে সিনেমায় আকর্ষণীয় ভূমিকা দেওয়া হয়নি।

কমেডির অনেক পর্বই অভিনেতারা ইম্প্রোভাইজ করেছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, কমরেড সাখভের বাক্যটি "আপনার টুপি খুলে ফেলুন!" ঠিক চিত্রগ্রহণের সময় জন্মগ্রহণ করেছিলেন। যাইহোক, প্রাথমিকভাবে সাখভ ওখোখভ ছিলেন, তবে দেখা গেল যে সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়ের একজন কর্মচারী রয়েছে যার এই জাতীয় উপাধি রয়েছে এবং তারপরে তাকে সাখভ দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছিল। যাইহোক, এখানেও, একটি ওভারল্যাপ দেখা দিয়েছে: মোসফিল্মের পার্টি সংগঠনে একটি নির্দিষ্ট সাকভও ছিল! ফুর্তসেভা নিজেই এই উপনামটির পক্ষে কথা বলেছিলেন: "যদি সে কেবল ইভানভ হত? সবকিছু যেমন আছে তেমন রেখে দাও!"

আধুনিক দর্শকদের কাছে, এই চলচ্চিত্রের সমস্ত কৌতুক সম্পূর্ণ নিরীহ বলে মনে হলেও 1960 -এর দশকের শেষের দিকে সেন্সরশিপ কমিটি। এটা মনে হয়নি "উপায় দ্বারা, বর পার্শ্ববর্তী এলাকায় একটি পার্টির সদস্যকে চুরি করে" এর মতো রাষ্ট্রদ্রোহী বাক্যাংশ ছাড়াও, আমাদের ছবিতে এবং অনৈতিক গানে - "যদি আমি সুলতান হতাম", উদাহরণস্বরূপ, কোথায়, দেখা যাচ্ছে, মাতাল এবং একটি বিচ্ছিন্ন জীবনধারা প্রচার করা হয়েছিল, তাই সবচেয়ে "তীক্ষ্ণ" শ্লোক। আমাকে সেই স্প্ল্যাশ স্ক্রিনটি সরিয়ে ফেলতে হয়েছিল যা দিয়ে চলচ্চিত্রটি শুরু হয়েছিল: একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তি বেড়ার উপর "X" অক্ষরটি লিখেছিলেন, গুনি - "ইউ", এবং যখন তিনি দূর থেকে একজন পুলিশকে দেখলেন, তখন তিনি তাড়াতাড়ি "ফিল্ম" শেষ করলেন।

স্ক্রিনে কমেডি মুক্তির সিদ্ধান্তটি রাষ্ট্রীয় চলচ্চিত্র সংস্থা রোমানভের চেয়ারম্যান করেছিলেন। দেখার সময়, তিনি সবকিছুতেই বিরক্ত হয়েছিলেন - প্লট নিজেই, এবং প্রজেকশনিস্টের হাসি, এবং চিত্রনাট্যকারদের লাইন। তার রায় ছিল আপোষহীন: "এই সোভিয়েত বিরোধী শুধুমাত্র আমার মৃতদেহের মাধ্যমে বেরিয়ে আসবে।" যার জন্য একজন চিত্রনাট্যকার অন্যজনকে ফিসফিস করে বলেছিলেন: "এটিও একটি বিকল্প।" রোমানভ এই বাক্যটি শুনেছেন এবং কমেডি দেখানো নিষিদ্ধ করার দৃ firm় সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। ছবিটি দ্বিতীয়-রেট হিসাবে স্বীকৃত ছিল, কিন্তু মহাসচিব লিওনিড ব্রেজনেভের অনুমোদনের জন্য ধন্যবাদ, কমেডি মুক্তি পায়। প্রথম বছরে, এটি প্রায় 80 মিলিয়ন দর্শক দেখেছিল। সেই সময়ে, এটি ছিল সোভিয়েত সিনেমার ইতিহাসে সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র। এবং আজ অবধি, এটি সবার প্রিয় ক্লাসিক থেকে যায়, এমনকি 50 বছর পরেও প্রাসঙ্গিক।

প্রথম দেখার সময়, এটি কেবল "সোভিয়েত বিরোধী" বলে মনে হয়েছিল "ককেশাসের কারাগার" চলচ্চিত্রের অনৈতিক গান কিন্তু বিদেশী নাচের মোড়ও: ফক্সট্রট একটি "নতুন ধরনের পর্নোগ্রাফি" এবং ইউএসএসআর -তে নিষিদ্ধ অন্যান্য নৃত্য হিসাবে.