এলেনা শোয়ার্টজ একজন কবি যার কাজ ইউএসএসআর -তে নিষিদ্ধ ছিল এবং সোরবনে এবং হার্ভার্ডে পড়াশোনা করেছিলেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

তিনি কিশোরের মতো দুর্বল ছিলেন, অসুস্থ পশুদের লালনপালন করেছিলেন এবং একজনকে কেবল একটি শব্দ দিয়ে উষ্ণ করতে পারেন। এই রহস্যময় কবির মধ্যে এত শক্তিশালী আগুন বাস করছিল যে মনে হয়েছিল যে মহাবিশ্বের সমস্ত শক্তি তার ভঙ্গুর চিত্রকে মেনে চলেছে। এলেনা শোয়ার্টজকে বলা হতো কবিতার রূপালী যুগের প্রতিধ্বনি।ব্রডস্কি তাকে ভালবাসতেন এবং আখমাতভকে গ্রহণ করতেন, কিন্তু তিনি নিজে কোন কর্তৃপক্ষকে চিনতেন না। এবং যখন তার জন্মভূমি এলেনা শোয়ার্টজ শুধুমাত্র সামিজদাতে প্রকাশিত হয়েছিল, হার্ভার্ড, কেমব্রিজ এবং সোরবনে ইতিমধ্যে তার শৈলীগুলি বাধ্যতামূলক পাঠ্যসূচিতে অন্তর্ভুক্ত করেছে।

প্রথম ডায়েরি

লেনার জন্ম যুদ্ধ পরবর্তী লেনিনগ্রাদে। তার মা, দিনা শোয়ার্জ, বিডিটি -র সাহিত্য বিভাগের প্রধান ছিলেন, যেখানে তিনি চল্লিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে জর্জি টভস্টোনোগভের দলে কাজ করেছিলেন। মা মেয়েকে একাই বড় করেছেন; পরিবার তার বাবাকেও উল্লেখ করেনি। কিন্তু লেনা তার শৈশব নাটক থিয়েটারের পর্দার পিছনে কাটিয়েছিলেন, যেখানে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ দল ছিল এবং শিশুটি সর্বদা স্পটলাইটে ছিল।

থিয়েটারের সৃজনশীল পরিবেশ ছিল মেয়েটির জন্য সেই জাদুর বীজ, যা একটি বিশাল কাব্যিক উপহারে পরিণত হয়েছিল। শৈশব থেকেই, এলেনা ডায়েরি রাখত, তার জীবনের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা রেকর্ড করে। সেখানে, প্রথমবারের মতো, তিনি থিয়েটারকে নিজের বাড়ি বলেছিলেন। এবং প্রথমবারের মতো সে অস্বাভাবিক ছড়া তৈরি করতে শুরু করে, যেন সে তার আত্মার মধ্য দিয়ে যাওয়া নাট্য চিত্রগুলি তাদের মধ্যে রাখে।

পনেরো বছর বয়সে, মেয়েটি সাহস অর্জন করেছিল এবং তার কাজের মূল্যায়ন করার জন্য আন্না আখমাটোভার দিকে ফিরেছিল। কবিগুরু এলেনার কবিতাগুলিকে মন্দ বলে অভিহিত করেছেন। শোয়ার্টজ আখমাতোভাকে "একজন অতি প্রশংসিত বোকা বলেছিলেন, যিনি নিজে ছাড়া চারপাশে কিছুই দেখেন না।" এটি মোটেও সমালোচনার প্রতিশোধ ছিল না, কিন্তু তার দৃষ্টিভঙ্গি রক্ষা করে একটি কিশোরের অকপটে ভর্তি।

লেনা মহান কবির মতামতের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে ভয় পাননি এবং তার কবিতায় কিছু পরিবর্তন করেননি। এবং সে ঠিক ছিল। শীঘ্রই তারা বিশ্বের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ বিশ্ববিদ্যালয়ের কর্মসূচিতে অন্তর্ভুক্ত হয়। এবং এলেনার ডায়েরি তার জীবনীর একমাত্র উৎস ছিল।

ছড়া-আত্মা

লেনিনগ্রাড স্টেট ইউনিভার্সিটির ফিলোলজিক্যাল ফ্যাকাল্টিতে প্রবেশ করে, এলিনা ছাত্রদের পড়াশোনার কাঠামোর দ্বারা ভারাক্রান্ত হয়েছিল। তিনি স্বপ্ন দেখেছিলেন যে তাকে শীঘ্রই বহিষ্কার করা হবে এবং তারপরে মেয়েটি তার প্রিয় কাজে নিজেকে পুরোপুরি নিবেদিত করতে পারে। তিনি তার পড়াশোনাকে একটি স্টাফ রুম বলে অভিহিত করেন, যেখানে তার পর্যাপ্ত বাতাস নেই "তার ছড়াগুলি বাস্তবায়নের জন্য এবং সেগুলি দিয়ে আকাশকে বসিয়ে দিতে, যেমন স্বর্গদূতদের হালকা মাংস।"

বিশ্ববিদ্যালয় ছেড়ে এলেনা নিজেকে নিখুঁত শিল্পে নিয়োজিত করেছিলেন। তিনি থিয়েটারের জন্য নাটকের অনুবাদ করে জীবিকা নির্বাহ করেছিলেন। এমন সময়ে যখন তার কাজগুলি ইউরোপে ব্যাপকভাবে জনপ্রিয় ছিল, ইউএসএসআর শোয়ার্টজ কেবল সামিজদাতের পাঠকদের কাছেই পরিচিত ছিল। এটা perestroika পর্যন্ত নিষিদ্ধ ছিল।

যদিও যাদের তথাকথিত ভূগর্ভে অ্যাক্সেস ছিল, তারা এলেনাকে অত্যন্ত সম্মানের সাথে ব্যবহার করেছিল এবং অনেকে তাকে কবিতা থেকে প্রতিভা বলে মনে করেছিল। এই তিনিই ছিলেন - একজন কবি যিনি জানেন কিভাবে একটি সাধারণ শব্দকে একটি উজ্জ্বল হীরে রূপান্তর করতে হয়। হয় পাঠককে আবেগের সাথে অতল গহ্বরে নিক্ষেপ করা, তারপর তাকে স্বর্গের কাঁপানো বনে নিয়ে যাওয়া।

সমালোচকরা শোয়ার্টজ সম্পর্কে লিখেছিলেন যে, তিনি অদ্ভুত কাব্যিক সিলুয়েট তৈরি করার ক্ষমতা রেখেছিলেন, অধিবিদ্যার দ্বারপ্রান্তে, এবং যারা তাদের মাধ্যমে ভেঙে পড়তে পারে তারা অসীম আনন্দ পেয়েছিল।"উল্টানো এভারেস্ট", "লবণাক্ত সমুদ্র", "মুখগুলি অন্ধকারে ক্ষয়প্রাপ্ত", "আগুন থেকে ঘাম ঝরছে", "ঠান্ডা মিউজ", "অদ্ভুত স্থাপত্যের বিড়ম্বনা" - কেবল একজন কবিই এত সাহসের সাথে শব্দের সাথে ঘাঁটাঘাঁটি করতে পারতেন, তার আত্মার মধ্য দিয়ে ছবিগুলি পাস করে ।

স্বীকারোক্তি

এমনকি "কাব্যিক ভূগর্ভে" থাকা সত্ত্বেও, এলেনা শোয়ার্টজ তার পরিচিতির বৃত্তকে সীমাবদ্ধ রেখেছিলেন এবং একজন উজ্জ্বল ব্যক্তি ছিলেন, কোনও সাহিত্যিক ধারা অনুসরণ করেননি। তিনি একজন সাধু ছিলেন না, তবে আলাদা করে রেখেছিলেন, তার অদ্ভুত উপহার এবং ব্যক্তিগত জায়গার স্বাধীনতা রক্ষা করেছিলেন। সামিজদাতে তিনি ছদ্মনাম আরনো জার্ট এবং ল্যাভিনিয়া ভোরনের অধীনে প্রকাশিত হয়েছিল। 80 এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, পেরেস্ট্রোইকার প্রেক্ষিতে, এটি অবশেষে বাড়িতে প্রকাশিত হতে শুরু করে।

গার্হস্থ্য সাময়িকী প্রথমে তার থেকে সাবধান ছিল, কিন্তু শীঘ্রই অনেক জনপ্রিয় প্রকাশনা এলেনা আন্দ্রিভনার সাথে সহযোগিতা করাকে সম্মানের বিষয় মনে করলো। 2003 সালে তিনি ট্রাইম্ফ পুরস্কার পেয়েছিলেন। এবং 2008 সালে, পুশকিন ফাউন্ডেশন তার সম্পূর্ণ সংগৃহীত কাজগুলি প্রকাশ করেছিল।

কবির স্বীকৃতির উজ্জ্বল ধারাবাহিকতা একটি দুরারোগ্য ব্যাধির দ্বারা ছাপিয়ে গিয়েছিল। এই ভঙ্গুর পিটার্সবার্গ মহিলাটি এই রোগের সাথে দৃ fought়ভাবে লড়াই করেছিলেন, কিন্তু শোয়ার্টজ তাকে পরাজিত করতে পারেনি, যদিও এখনও অনেক সৃজনশীল পরিকল্পনা ছিল। কবি তার জীবনকে "গরম পাইপে একাকী" বলেছিলেন (এটি তার একটি কবিতা সংকলনের নাম)।

তিনি কিছুদিন আগে থ্যাঙ্কসগিভিং লিখে তার কয়েকজন বন্ধুকে পাঠিয়ে 2010 সালের বসন্তে মারা যান। তাই অপ্রত্যাশিতভাবে এবং দু sadখজনকভাবে একটি অসাধারণ নারীর জীবন শেষ হয়েছে - একটি কাব্যিক চিত্রের নাইট।

… অনেকে এলিনা শোয়ার্টজের কাজকে মালেভিচের "ব্ল্যাক স্কোয়ার" এর সাথে তুলনা করেন। কেউ থামবে এবং, তাদের শ্বাস আটকে, মহাবিশ্বের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হবে, এবং কেউ কেবল পাশ দিয়ে যাবে। কেউ এটাকে উচ্চ শিল্প বলবে, আর কেউ সন্দেহ করে হাসবে। এবং এই দ্বন্দ্বের বিতর্কেই এমন জাদুর জন্ম হয় যা রহস্যবাদকে বাস্তবতার সাথে সংযুক্ত করে।

"স্বপ্নে বাপ্তিস্ম"

1991 সাল