"কার্নিভাল নাইট" এর দৃশ্যের পিছনে কি বাকি আছে: "নতুন বছরটি আনন্দের সাথে উদযাপন করার একটি ব্যবস্থা রয়েছে!"

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

কমেডি "কার্নিভাল নাইট" 1957 সালের নববর্ষের প্রাক্কালে 60 বছর আগে মুক্তি পায় এবং অবিলম্বে অবিশ্বাস্য জনপ্রিয়তা অর্জন করে এবং সোভিয়েত চলচ্চিত্র বিতরণের নেতা হয়ে ওঠে। এটি 50 মিলিয়ন দর্শক এবং 29 বছর বয়সী একটি অজানা তথ্যচিত্র নির্মাতা দেখেছিলেন এলদার রিয়াজানোভ এবং VGIK এর 21 বছর বয়সী ছাত্র লিউডমিলা গুরচেনকো আক্ষরিকভাবে পরের দিন সকালে তারা বিখ্যাত জেগে উঠল। তবে মোসফিল্মে প্রথম দেখার সময়, কমেডিটি বক্স অফিসে ব্যর্থ হওয়ার পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছিল এবং রিয়াজানোভ স্পষ্টভাবে গুরুচেনকো এবং ইলিনস্কিকে প্রধান চরিত্রে শুটিং করতে অস্বীকার করেছিলেন। কেউ কল্পনাও করেনি যে "কার্নিভাল নাইট" নববর্ষের অন্যতম প্রিয় কমেডি হয়ে উঠবে।

তরুণ পরিচালক এলদার রিয়াজানোভ একটি নাটকের শুটিং করতে চেয়েছিলেন এবং যখন মোসফিল্মের পরিচালক ইভান পাইরিভ তাকে মিউজিক্যাল কমেডি করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, তখন তিনি স্পষ্টভাবে অস্বীকার করেছিলেন। তাছাড়া, ঠিক সেই মুহূর্তে রিয়াজানোভ ছুটিতে যাচ্ছিলেন। যাইহোক, পিরিয়েভ তার নিজের উপর জোর দিয়েছিলেন এবং রিয়াজানোভ চিত্রগ্রহণ শুরু করেছিলেন। অনভিজ্ঞ পরিচালককে সাহায্য করার জন্য, স্টুডিওর পরিচালক পেশাদারদের একটি দলকে একত্রিত করেছেন। একদিকে, এটি রিয়াজানোভকে সহায়তা করেছিল, অন্যদিকে এটি কাজকে ধীর করে দিয়েছিল: প্রত্যেকে কীভাবে একটি চলচ্চিত্রের শুটিং করতে হয় তা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিল।

একবার পরিচালক দেখলেন যে তার অনুপস্থিতিতে চিত্রগ্রহণ প্রক্রিয়া চলছে। অপারেটরের স্ব-ইচ্ছায় রিয়াজানোভ ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন, কিন্তু কেলেঙ্কারি না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এবং ছবির ক্রুদের মনে করিয়ে দিতে হবে যে কারা এই প্রক্রিয়ার নেতৃত্ব দেবে, প্যাভিলিয়নে ফিরে তিনি বলেছিলেন: "এই ছবিটি ছাপা হয়নি!"

আমলা ওগুর্তসভের ভূমিকায়, রিয়াজানোভ পিয়টর কনস্টান্টিনভকে গুলি করার ইচ্ছা করেছিলেন, যদিও পরিচালকের মতে, "তিনি এতটা আনন্দিত ছিলেন না যে তিনি ভয় পেয়েছিলেন।" কিন্তু পাইরিভ এই ভূমিকায় কেবল ইগোর ইলিনস্কিকে দেখেছিলেন এবং আবার নিজের উপর জোর দিয়েছিলেন। রিয়াজানোভ পরে বলেছিলেন যে তিনি এই সিদ্ধান্তে খুশি। লিউডমিলা গুরচেনকোও চলচ্চিত্রে উপস্থিত হয়েছিলেন, পরিচালকের ইচ্ছার বিরুদ্ধে: তার পরীক্ষাগুলি ব্যর্থ হয়েছিল, একজন অনভিজ্ঞ ক্যামেরাম্যান চিত্রায়িত হয়েছিল এবং ফলাফল প্রত্যাশা অনুযায়ী চলেনি। তারপরে পিরিয়েভ তাকে মণ্ডপে নিয়ে যান এবং স্পষ্টভাবে ঘোষণা করেন: "সে খেলবে!"

পুরো শুটিং চলাকালীন বিতর্ক থামেনি। রিয়াজানোভ স্মরণ করলেন: “ধীরে ধীরে আমি আমার প্রিয় কৌশলগুলি পিরিয়েভের উপর প্রয়োগ করতে শুরু করলাম। যখন তিনি আমাকে এমন কিছু সম্পর্কে নির্দেশনা দিয়েছিলেন যা আমার পছন্দ নয়, তখন আমি রাজি হওয়ার ভান করলাম। তিনি আপত্তি করার সাহস পাননি - তিনি পাইরিভকে ভয় পেয়েছিলেন। তারপর তিনি প্যাভিলিয়ন বা এডিটিং রুমে গিয়ে নিজের পদ্ধতিতে এটি করলেন। কিন্তু ইভান আলেকজান্দ্রোভিচ যারা প্রতারিত হতে পারেন তাদের একজন ছিলেন না। তিনি শীঘ্রই আমার কৌশলের মাধ্যমে দেখতে পেলেন এবং আমাকে "শান্ত একগুঁয়ে" বলে ডাকা অব্যাহত রেখেছিলেন এবং তার পথ পেয়েছিলেন।"

তরুণ পরিচালক সব কিছুতেই সফল হননি, অনেক দৃশ্য পুনরায় শ্যুট করতে হয়েছে, খরচের হিসেব অতিক্রম করা হয়েছে, এবং সময়সীমার পিছনে ছিল। অতএব, মোসফিল্মের প্রিমিয়ার থেকে ভাল কিছু আশা করা যায়নি। ফুটেজ দেখে শৈল্পিক পরিষদের সদস্যরা উপাদানটিকে বিরক্তিকর এবং মাঝারি বলে অভিহিত করেছেন। কিন্তু অভিনেতা এবং পরিচালক পরিবর্তন করতে দেরি হয়ে গিয়েছিল, তাই রিয়াজানোভকে শুটিং সম্পন্ন করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

অনেক বছর পরে যখন রিয়াজানোভ কার্নিভাল নাইটটি পুনরায় দেখেছিলেন, তখন চলচ্চিত্রটি তার কাছে আশাহীনভাবে পুরানো ধাঁচের এবং সরল মনে হয়েছিল। যদিও কিছু পয়েন্ট এখনও প্রাসঙ্গিক: কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, একটি ম্লান হয়নি: একটি নির্বোধের চিত্র যিনি স্পষ্টভাবে এবং নিরক্ষরভাবে নেতৃত্ব দেওয়ার চেষ্টা করেন। এই ক্ষেত্রে, শিল্প।ফলস্বরূপ, প্রায় চল্লিশ বছর আগে ওগুর্তসভের ভাবমূর্তির যে সামাজিক পূর্বশর্তগুলি জন্ম দিয়েছিল তা এখনও আমাদের দেশে বেঁচে আছে এবং এখন, পেরেস্ট্রোইকা সত্ত্বেও, সত্য যে আমরা একটি ভিন্ন সামাজিক সমাজে বসবাস করছি। শুধুমাত্র আমলাতন্ত্রের প্রাণশক্তির দ্বারা আমি অনেক বছর আগে নির্মিত ব্যঙ্গাত্মক চলচ্চিত্র সম্পর্কে দয়ালু শব্দ ব্যাখ্যা করতে পারি। প্রকৃতপক্ষে, বছরের পর বছর ধরে, অভিনেতাদের অভিনয় করার পদ্ধতি এবং শুটিংয়ের ধরন উভয়ই পরিবর্তিত হয়েছে। এজন্যই আমি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হলাম: যদি ছবিটি এখনও জীবিত থাকে, তবে এটি কেবল সমস্যার জন্য ধন্যবাদ, যা এখনও প্রাসঙ্গিক,”পরিচালক তার স্মৃতিকথায় লিখেছেন।

কমেডি সত্যিই তার প্রাসঙ্গিকতা হারায় না, সকলেই গুরচেনকো দ্বারা পরিবেশন করা প্রায় পাঁচ মিনিটের গানটি মনে রাখে, পাশাপাশি যে বাক্যাংশগুলি ডানা হয়ে গেছে: "আমরা বাইরে থেকে বাবা ইয়াগা নেব না - আমরা আমাদের দলে নিয়ে আসব", "নতুন বছরটি আনন্দের সাথে উদযাপন করার পরিকল্পনা আছে", "কমরেডস! মঙ্গল গ্রহে প্রাণ আছে কি না, মঙ্গল গ্রহে প্রাণ আছে কি না - এটা বিজ্ঞানের জানা নেই, বিজ্ঞান এখনো জানা যায়নি।"

পরিচালক এই কমেডি এবং তার অন্যান্য চলচ্চিত্রের চিত্রায়ন সম্পর্কে একটি স্মৃতিকথা লিখেছেন: এলডার রিয়াজানোভের "অসমাপ্ত ফলাফল"