সেখানে কি "আসল ললিতা" ছিল: একটি বাস্তব ঘটনা যা নাবোকভের উপন্যাসকে প্রভাবিত করেছিল

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

1948 সালে, আমেরিকায় একটি কলঙ্কজনক এবং মর্মান্তিক কাহিনী সংঘটিত হয়েছিল, যার বিকাশ পুরো দেশ অনুসরণ করেছিল। নিউ জার্সির একটি ছোট শহর থেকে একজন খুব দায়িত্বশীল মা তার 11 বছরের মেয়েকে বন্ধুদের সাথে সমুদ্রে যেতে দেয়। ফলে মেয়েটি নিখোঁজ হয়। যখন প্রায় দুই বছর পরে, স্যালি ফোন করেছিল, তখন দেখা গেল যে এই সময় তিনি একটি অপহরণকারীর সংগে একটি গাড়িতে সারা দেশে ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন যিনি তার বাবা হিসাবে উপস্থিত ছিলেন। এই ঘটনাটিই নবোকভ উপন্যাসে উল্লেখ করেছেন, যখন প্রধান চরিত্র তার অপরাধবোধ নিয়ে আলোচনা করেছে।

- হামবার্ট হামবার্টের এই শব্দগুলিই বলে যে নবোকভ কেবল চাঞ্চল্যকর কেলেঙ্কারির সাথেই পরিচিত ছিলেন না, এমনকি তার নায়ক এবং একজন সত্যিকারের পেডোফিলের মধ্যেও সমান্তরালতা তৈরি করেছিলেন। যাইহোক, লেখকের কাজের গবেষকরা বলছেন যে আমেরিকা থেকে একটি 11 বছর বয়সী মেয়েকে লোলিতার প্রোটোটাইপ বলা খুব সঠিক হবে না-ঘনিষ্ঠ পরিদর্শনে তাদের মধ্যে অনেক পার্থক্য রয়েছে।

1948 সালের মার্চ মাসে, 11 বছর বয়সী স্কুলছাত্রী স্যালি হর্নার একটি দোকান থেকে পাঁচ শতাংশ নোটবুক চুরি করার চেষ্টা করেছিল। এটা বলা যায় না যে এটি তার জন্য প্রয়োজনীয় ছিল - তার বাবার আত্মহত্যার পর, মা, এখন একাই বেশ কয়েকটি সন্তান লালন -পালন করেছেন, অবশ্যই সারাদিন কর্মক্ষেত্রে অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিলেন, কিন্তু খুব কমই তার পরিবারকে সরবরাহ করেছিলেন। তার বন্ধুরা মেয়েটিকে তার জীবনের প্রথম পয়সা চুরি করতে বাধ্য করেছিল, কারণ এই একমাত্র উপায় ছিল সে "শান্ত" সহপাঠীদের একচেটিয়া বৃত্তে প্রবেশ করতে পারে। যাইহোক, দোকান থেকে বেরিয়ে আসার পথে, স্যালিকে ধূসর কেশের লোকটি হাত দিয়ে ধরল। একটি এফবিআই এজেন্ট হিসাবে উপস্থিত হয়ে, তিনি কান্নাকাটি করা স্কুলছাত্রীকে এতটাই ভয় দেখিয়েছিলেন যে মেয়েটি তার শর্তে রাজি হয়েছিল: এখন তাকেও "এজেন্ট" হতে হয়েছিল এবং একটি অপরিচিত ব্যক্তিকে সমস্ত ঘটনা এবং তার আচরণ সম্পর্কে বলতে হয়েছিল, কেবল এইভাবে সে যেতে পারত না জেল বা কিশোর পেনাল কলোনি।

স্যালি তার মাকে আগুনের মতো ভয় পেত, তাই দুটো মন্দ কাজকে সে বেছে নিয়েছিল, যেমনটা তার কাছে কম মনে হয়েছিল। আসলে, "এজেন্ট" ছিলেন 50 বছর বয়সী অটো মেকানিক, ফ্রাঙ্ক লাসালে। এই ঘটনার আগে, নাবালিকাদের প্রলোভন এবং ধর্ষণের জন্য ইতিমধ্যেই তাকে বেশ কয়েকবার চেষ্টা করা হয়েছিল, তাই এই লোকটির ছোট মেয়েদের সাথে যোগাযোগের অভিজ্ঞতা ছিল। বেশ কয়েক মাস ধরে, সে স্যালির মাথাকে বোকা বানিয়েছিল যে সে নিজেই তার মাকে একটি সাবধানে প্রস্তুত গল্প বলেছিল এবং পেডোফাইল নিয়ে বাসে উঠেছিল। মা, যিনি মেয়েটির সাথে ছিলেন, কেবল এক সেকেন্ডের জন্য তার অপহরণকারীকে জানালায় দেখেছিলেন। এই সত্যটি, যাইহোক, আমেরিকান সমাজকে ব্যাপকভাবে ক্ষুব্ধ করেছিল: একজন পিতা -মাতা যিনি তার সন্তানকে "বন্ধুদের এবং তাদের পরিবারের সাথে বিশ্রাম নিতে" সমুদ্রে যেতে দিয়েছিলেন এবং এমনকি কোন ধরণের ব্যক্তি তাকে দূরে নিয়ে যাচ্ছিলেন তাও জানতে পারেননি, তারপর উত্তেজিত করেছিলেন অনেক অভিযোগ। মহিলা কেন এমন করলেন তা বলা মুশকিল। এটা সম্ভব যে, সমস্যার দ্বারা ক্লান্ত হয়ে, সে কেবল খুশি হয়েছিল যে অন্য কেউ তার সন্তানের দেখাশোনা করবে। যাইহোক, তিনি নিজেই তার মেয়েকে বাসে তুলে দিয়েছিলেন, যা মেয়েটিকে অজানা দিকে নিয়ে যায়।

প্রথম সপ্তাহগুলিতে, পরিবারের কোনও সন্দেহ ছিল না - স্যালি ফোন করেছিলেন এবং তার ছুটি সম্পর্কে কথা বলেছিলেন, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে কলগুলি কম এবং কম ঘন ঘন হতে থাকে এবং মেয়েটির ব্যাখ্যাগুলি আরও বেশি বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে। মাত্র এক মাস পরে, ভীত মা পুলিশের কাছে ফিরে যান, কিন্তু ততক্ষণে ভিকটিম এবং তার অপহরণকারীর চিহ্ন ইতিমধ্যে হারিয়ে গেছে। অপহরণের ছয় সপ্তাহ পর আটলান্টিক সিটির একটি বোর্ডিং হাউসে পাওয়া ছবিতে, স্যালিকে ভিকটিমের মতো দেখাচ্ছে না।মেয়েটিকে বেশ হাসিখুশি দেখাচ্ছে, এবং এটি শ্রোতাদের আরও বেশি হতবাক করেছে। মনে হচ্ছিল যে স্যালি নিজে বাড়ি ফিরতে খুব আগ্রহী নন, কারণ পুলিশের সাথে যোগাযোগ করার বা বাড়িতে ফোন করার তার প্রচুর সুযোগ ছিল।

প্রায় দুই বছর ধরে, লাসালে গাড়িতে করে সারা দেশে স্যালিকে নিয়ে যান। নতুন শহরে বসতি স্থাপন করার সময়, তিনি মেয়ের বাবা হওয়ার ভান করতেন এবং সাধারণত সন্দেহ জাগাতেন না। এই উন্মাদ যাত্রার দ্বিতীয় বছরে, তিনি টেক্সাসের ডালাসের স্কুলে তার "মেয়েকে" পাঠিয়েছিলেন। তখনই স্যালি সাহস বাড়িয়েছিল, তার বন্ধুদের কি ঘটছে সে সম্পর্কে বলেছিল এবং তারপরে বাড়িতে ডেকেছিল। 1950 সালের 22 মার্চ ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যে পেডোফিলকে গ্রেফতার করা হয়েছিল, তিনি পুলিশকে শেষ পর্যন্ত বোঝানোর চেষ্টা করেছিলেন যে তিনি মেয়ের বাবা। কিছুদিন পর, স্যালি অবশেষে বাড়ি ফিরে এল। লোকটির বিচার করা হয়েছিল এবং তাকে 35 বছরের জন্য কারাগারে পাঠানো হয়েছিল।

প্রায় দুই বছর ধরে, সমগ্র আমেরিকা এই ভয়ঙ্কর এবং অদ্ভুত অপরাধ অনুসরণ করে আসছে। এটি জানা যায় যে ঠিক সেই মুহুর্তে নবোকভ একটি সৃজনশীল মৃত প্রান্তে প্রবেশ করেছিলেন। প্রায় দশ বছর ধরে তিনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ এবং একটি নিমফেট মেয়ের মধ্যে সম্পর্ক নিয়ে লেখার চেষ্টা করছেন। অপ্রকাশিত গল্প "দ্য ম্যাজিশিয়ান" 1939 সাল থেকে তাকের উপর ধুলো সংগ্রহ করছে। এতে লেখক স্যালির অপহরণের কাহিনী পূর্বেই দেখেছেন বলে মনে হয়েছে - মূল চরিত্রটিও তার সৎকন্যার সাথে একটি মোটেল -এ বসতি স্থাপন করেছিল, একজন প্রেমময় পিতা হিসেবে নিজেকে তুলে ধরেছিল। যাইহোক, একই ক্যানভাসে শুরু হওয়া "ললিতা" কোনভাবেই অগ্রসর হয়নি। লেখক ইতিমধ্যেই কয়েকবার এই "দানবীয়, শয়তানি কাজ" পরিত্যাগ করতে চেয়েছিলেন - তার স্ত্রী এমনকি একবার পাণ্ডুলিপিটিকে অগ্নিকুণ্ড থেকে বাঁচিয়েছিলেন, যেখানে হতাশ নবোকভ এটি ফেলে দিতে পেরেছিলেন। যাইহোক, এখানে জীবন নিজেই তাকে একটি ধারণা দিয়েছে কিভাবে হাম্বোল্টের কাহিনী আরও বিকশিত হতে পারে - 1950 সালে, সংবাদপত্র শিরোনামে পূর্ণ ছিল দুর্ভাগ্যজনক স্যালি হর্নারের ভাগ্য সম্পর্কে। দুর্ভাগ্যবশত, বাড়ি ফেরার পর তার ভাগ্য মর্মান্তিকভাবে ছোট হয়ে যায়। মাত্র দুই বছর পর মেয়েটি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যায়। এই সময়ের মধ্যে, উপন্যাসটি প্রায় শেষ হয়ে গিয়েছিল। এটা সম্ভব যে এই "প্রায় ললিতার" মৃত্যু সাহিত্যিক নায়িকার মৃত্যুকে প্রভাবিত করেছিল।

নবোকভের কাজের গবেষকরা এটিকে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেন যে একটি জটিল এবং পরস্পরবিরোধী উপন্যাসের একটি, যদিও খুব দ্ব্যর্থহীন নয়, তবুও একটি বাস্তব উৎস। সারা ওয়েইনম্যান, রিয়েল ললিতার লেখক। স্যালি হর্নারের অপহরণ এবং বিশ্ববিখ্যাত কলঙ্কজনক উপন্যাস, এই ঘটনা এবং কাজের উপর এর প্রভাব সম্পর্কে বিস্তারিত লিখেছেন:

উপরন্তু, এই বাস্তব জীবনের ট্র্যাজেডি বিতর্কিত বইটি কীভাবে ব্যাখ্যা করা যায় সে সম্পর্কে দীর্ঘদিনের বিরোধের সমাধান করতে পারে। কেউ "লোলিটা" তে কেবল একটি অদ্ভুত বিকৃত প্রেমের গল্প দেখেন, অন্যরা - একটি শিশুর প্রতি প্রাপ্তবয়স্কের দায়িত্ব সম্পর্কে যুক্তি যা সর্বদা তার ক্রিয়াকলাপের হিসাব দেয় না এবং এই জাতীয় সম্পর্কের অযোগ্যতা।