কেন নির্মাতা মেরি পপিন্সকে তার নায়িকার চেয়ে অনেক কম ভালবাসা হয়েছিল এবং তিনি নিজেই ডিজনিকে ঘৃণা করতেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

জনপ্রিয় শিশুদের বইয়ের লেখকদের মনে হয় বিশেষ মানুষ। পাতলা, সহানুভূতিশীল, শিশু-প্রেমী এবং বিস্ময়কর, অনবদ্য বাবা-মা। এই সবসময় তা হয় না। মেরি পপিন্সের স্রষ্টা পামেলা ট্রাভার্স বরং … জটিল ব্যক্তি ছিলেন।

তিন বোন

ভবিষ্যতের পামেলার সাথে, গফ পরিবার, রূপকথার মতো, তিনটি কন্যা ছিল। কেন "ভবিষ্যত"? কারণ পামেলাকে তখন মেট্রিক বলেছিল বরং বিরক্তিকর: হেলেন। এর চেয়ে কল্পিত আর কিছু ছিল না। তার বাবা, একজন ব্যাংকের কেরানি, স্টেরিওটাইপিক্যাল আইরিশ রোগে ভুগছিলেন - তিনি প্রচুর পান করেছিলেন।

একবার তিনি, লন্ডনের সেরা অঞ্চল থেকে একজন আইরিশ ছেলে, একটি অসাধারণ ক্যারিয়ার তৈরি করতে পেরেছিলেন, এমনকি যদি তাকে এর জন্য অস্ট্রেলিয়া যেতে হয়। তিনি ব্যাঙ্ক ম্যানেজারের পদে উন্নীত হন। কিন্তু মাতাল হওয়ার কারণে, তিনি তার দায়িত্ব আরও খারাপভাবে পালন করেছিলেন। তাকে পদত্যাগ করা হয়েছিল, এবং তারপরে তিনি সম্পূর্ণরূপে মারা যান। সরকারী কারণ ছিল একটি মৃগীরোগী ফিট, কিন্তু পরিবার নিশ্চিত ছিল যে মি Mr. গফ সবেমাত্র মাতাল হয়েছিলেন। হয়তো বাজেয়াপ্তের আগে।

মিসেস গফ, তার তিন মেয়েকে তার কোলে নিয়ে, খুব একটা যেতে হয়নি। এটি ছিল 1907, এবং কেউ কেবল কিন্ডারগার্টেন এবং পৃথিবীর অধিকাংশ স্থানে খনির স্বপ্ন দেখতে পারে। তিনি তার চাচী ক্রিস্টিনের সাথে থাকতে বলেছিলেন, বিশেষত যেহেতু তিনি একজন ধনী মহিলা ছিলেন - তিনি একটি চিনি বাগানের মালিক ছিলেন।

তিন বোনের মধ্যে হেলেন অবশ্যই রিংলিডার ছিলেন। তিনি থিয়েটার খেলতে, রূপকথার আবিষ্কার করতে পছন্দ করতেন। তিনি সহজ গেমও পছন্দ করতেন: তিনি নিজেকে প্রতিবেশী হিসেবে এবং বোনদের মুরগি হিসেবে নিযুক্ত করতেন এবং সারাদিন তাদের "যত্ন" করতেন। চৌদ্দ বছর বয়সে যখন তাকে একটি বালিকা বোর্ডিং স্কুলে পাঠানো হয়েছিল, তখন হেলেন মনে করেছিলেন এটি একটি বিশ্বাসঘাতকতা। তিনি শিক্ষকদের অবজ্ঞা করেছিলেন, ছাত্রদের সাথে ঝগড়া করেছিলেন এবং মনে হচ্ছিল হয় স্কুল থেকে বহিষ্কৃত হয়ে যান, অথবা অর্থের উপর থুতু ফেলে বাদ পড়েন।

হয়তো ইংল্যান্ডে তারা তাকে ধারাবাহিক শাস্তি দিয়ে ভাঙ্গার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু অস্ট্রেলিয়ায় নৈতিকতা ছিল অনেক বেশি উদার। স্কুলের প্রধান শিক্ষিকা জানতে পেরেছিলেন যে হেলেন লিন্ডন গফ গল্প লিখতে এবং তাদের থেকে দৃশ্যের অভিনয় করতে পছন্দ করেন এবং তাকে স্কুল থিয়েটারে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানান। গফ অর্ধেক অনিচ্ছুকভাবে সম্মত হন - তিনি অনুভব করেছিলেন যে তাকে ঘুষ দেওয়া হচ্ছে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত, অবশ্যই তিনি জড়িত হন এবং স্কুল বাসিন্দাদের অন্যতম প্রিয় হয়ে ওঠেন।

পামেলার চেহারা এবং মেরির জন্ম

হেলেন গফের একটি গৌরবময় ভবিষ্যত আছে তা নিয়ে কেউ সন্দেহ করেনি। যদিও তাকে ষোল বছর বয়সে পড়াশোনা ছেড়ে দিতে হয়েছিল এবং সাংবাদিকের কাজে যেতে হয়েছিল যাতে পরিবারের ঘাড়ে ঝুলতে না পারে, তবে এটা স্পষ্ট ছিল যে মেয়েটি অদৃশ্য হবে না। তার সাহসী কবিতাগুলি একটি সাহিত্য পত্রিকা দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, তার নিবন্ধ সম্পাদক দ্বারা প্রশংসিত হতে পারেনি, এবং সতেরো বছর বয়সে তিনি সহজেই সিডনির থিয়েটারে সেবায় প্রবেশ করেছিলেন। তখনই পামেলা ট্র্যাভার্সের আবির্ভাব ঘটে। হেলেন গফ খুব শুকনো লাগছিল, এবং মেয়েটিকে ছদ্মনাম নিয়ে আসতে বলা হয়েছিল। তিনি তার পিতার নাম তার শেষ নাম দিয়েছিলেন, এবং নামটি আরো সুন্দর এবং মনোরম করে তুলেছিলেন।

দ্বিতীয় স্তরের অভিনেত্রী হওয়া খুব বেশি লাভজনক নয়, যদি না আপনি তরুণ দ্বিতীয় স্তরের অভিনেত্রীদের ভক্তদের পরামর্শের কাছে নতি স্বীকার না করেন এবং ট্র্যাভার্স নিজেকে দ্বিতীয় চাকরি খুঁজে পান-সিডনির একটি সংবাদপত্রের জন্য লেখা। তাই, সকালে তিনি লিখেছেন, দিনের রিহার্সাল করেছেন, সন্ধ্যায় খেলেন, রাতে পিছনের পা ছাড়া ঘুমিয়েছিলেন - স্বাভাবিক যৌবন।

একই সময়ে, পামেলা কেবল নিজের জন্য জাদুকরী গল্প লেখা বন্ধ করেননি। একটি জাদুকরী গল্পে, নায়িকা ছিলেন মেরি পপিনস, ছোট কালো চুল এবং নীল চোখের একজন কঠোর মহিলা, সাধারণভাবে, একজন সাধারণ আইরিশ চাকর। তিনি হঠাৎ তার স্রষ্টার প্রেমে পড়েন এবং গল্পটি শেষ করার পর পামেলা প্রায়ই মেরির চিন্তায় ফিরে আসেন।

1934 সালে, যখন পামেলা পঁয়ত্রিশ বছর বয়সী ছিলেন, অবশেষে তিনি মরিয়ম সম্পর্কে তার গল্পগুলি থেকে একটি পূর্ণাঙ্গ বই তৈরি করেছিলেন এবং যেমনটি তারা বলেছিলেন, বিখ্যাত জেগে উঠেছিলেন। ইংলিশ জগতের মেরি পপিনস তখনই প্রেমে পড়ে গেলেন - চিনতে পারা টাইপ এবং তার পিছনে এমন অপ্রত্যাশিত যাদু, শৈশবকালে, যেখানে তারা বাচ্চাদের সাথে কথা বলে, এবং "শিশুদের দেখা উচিত কিন্তু শোনা উচিত না" এই নিয়মটির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়। সুনির্দিষ্ট কৌতুকের জন্য। সর্বোপরি, খুব জরুরি সমস্যা।

ট্র্যাভার্স পরে মেরিকে নিয়ে বেশ কয়েকটি বই প্রকাশ করে। অবশ্যই, তারা খুব প্রথম জনপ্রিয়তা অতিক্রম করেনি, কিন্তু তারা সবাই খুব ভালভাবে আলাদা হয়ে যায়। পিএল ট্রাভার্স তার সময়ের জে কে রাউলিং হয়েছিলেন এবং এত বিখ্যাত যে তিনি আর লুকিয়ে রাখতে পারেননি যে রূপকথার লেখক একজন মহিলা। এবং তাকে অবশ্যই লুকিয়ে থাকতে হয়েছিল। এমনকি তিনি নাম দিয়ে নয়, আদ্যক্ষর দিয়ে নিবন্ধে স্বাক্ষর করেছিলেন - প্রকাশকরা জোর দিয়েছিলেন যে অন্যথায় কেউ সেগুলি পড়বে না।

মস্কো ভ্রমণ

1932 সালে, ট্র্যাভার্স দূর এবং রহস্যময় সোভিয়েত ইউনিয়নে ভ্রমণ করেছিল। তার ভ্রমণ ছিল অকপটে হতাশাজনক: বিদেশীদের কারখানা, কিন্ডারগার্টেন জ্বালানো এবং শিল্পায়নের অন্যান্য সাফল্য দেখানো হয়েছিল, কিন্তু বিশ্বজুড়ে কিন্ডারগার্টেন এবং শিল্পায়নের শিশুরা প্রায় একই রকম। একজন ভ্রমণকারী কি তাদের দেখতে চান?

একটি ট্রিপ থেকে ফিরে, ট্র্যাভার্স একটি বই লিখেছিল যা তাকে একটি ভাল উপার্জন করেছিল। তিনি সোভিয়েত মস্কোকে অত্যন্ত বিড়ম্বনার সাথে বর্ণনা করেছিলেন, তাই অবশ্যই সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ বইটি পছন্দ করেনি। সত্যই, ট্র্যাভার্স তার ভ্রমণের অভিজ্ঞতাগুলি নগদীকরণ করার এই প্রথম ঘটনা ছিল না। ১25২৫ সালে, তিনি সিডনি থেকে লন্ডনে চলে আসেন এবং ইংরেজ উপকূলে অবতরণ করেন, বরং তার দু pocketখজনক লাগেজ এবং পকেটে দশ পাউন্ড, যার মধ্যে পাঁচটি তিনি অবিলম্বে হারিয়ে যান। কিন্তু তারা অবিলম্বে দুই মহাসাগর জুড়ে ভ্রমণ সম্পর্কে নোট যোগ করতে পরিচালিত, তাই ট্র্যাভাররা একটি হতাশাজনক পরিস্থিতিতে পৌঁছায়নি।

ইউএসএসআর সম্পর্কে বইতে, যাকে পামেলা "মস্কো এক্সারসন" বলেছিলেন, সেখানে অনেক মুহুর্ত ছিল যা আধুনিক পাঠক বরং মজাদার খুঁজে পাবেন।

"আমরা সংস্কৃতি ভবনের ধাপে পরিচালককে বিদায় জানালাম, কিন্তু তিনি দীর্ঘদিন ধরে আমাদের পরে পরিসংখ্যানগত তথ্য চিত্কার করলেন।" "রাশিয়ায় প্রতি সেকেন্ড ব্যক্তি কোন কিছুর পরিচালক," "তার ইংরেজী বরং রাশিয়ান এর কাছাকাছি ছিল।" "আমরা সেই অভ্যাসে আক্রান্ত হই যা আমরা প্রতি রাশিয়ান ভাষায় দেখতে পাই: অর্ধ-হৃদয় নিয়ে বাঁচতে, মূল্যবান শক্তি সঞ্চয় করতে এবং আমরা সহ্য করতে, সহ্য করতে, সহ্য করতে শিখি।"

"কিন্তু মহিলারা ট্রামে আরও কঠিন এবং কঠিন ধাক্কা দেয়। তারা এই জন্য আরও উপযুক্ত। রাশিয়ায়, একটি নিয়ম আছে যে যে কোনও যাত্রী, এমনকি যদি সে কেবল একটি স্টপ নেয় তবে তাকে অবশ্যই ট্রামটি পিছন থেকে প্রবেশ করতে হবে এবং তারপরে অন্য প্রান্ত থেকে বেরিয়ে আসার জন্য (যদি সে বেঁচে থাকে) ক্রম অনুসারে ভিড়ের গাড়ির মধ্য দিয়ে যেতে হবে। মহিলারা তাদের পথ পরিষ্কার করে, মরিয়া হয়ে তাদের পোঁদ এবং সমুদ্রকে কিছু অলৌকিকভাবে বিচ্ছিন্ন করে ফেলে।"

যখন ইউএসএসআর -এর শিশুরা, অন্যান্য অনেক দেশের মতো, মেরি পপিন্স সম্পর্কে বইয়ের প্রেমে পড়েছিল, লেখকের জীবনীতে সোভিয়েত প্রকাশনা সংস্থাগুলি কখনও ইঙ্গিত দেয়নি যে তিরিশের দশকে লেনিনগ্রাদ এবং মস্কো সম্পর্কে তার একটি বই ছিল (যা, যা আছে অনেক ছবি)। নইলে হয়তো কেউ এই বইটি খুঁজতে শুরু করতেন!

পামেলা ট্র্যাভার্স এবং প্রতারণামূলক ডিজনি

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, পামেলা নিউইয়র্কে থাকতেন (যা সম্ভবত, তার সম্মানের কাজ করে না, যেহেতু লন্ডনের মহিলারা বোমা হামলার মধ্যে হাসপাতালে কাজ করতেন বা পুরুষদের জন্য অন্য চাকরিতে প্রতিস্থাপিত হয়েছিলেন যারা সামনের দিকে গিয়েছিলেন; এমনকি ভবিষ্যতের রাণী এলিজাবেথ ছিলেন একজন নার্স এবং একটি স্লং ট্রাকের ড্রাইভার)। এটা জানার পর, ওয়াল্ট ডিজনি তার ছোট মেয়েকে খুশি করার এবং মেরি পপিন্স সম্পর্কে বইগুলির অভিযোজন সম্পর্কে ট্র্যাভারের সাথে আলোচনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

ট্র্যাভার্স ডিজনিকে শত্রুতা নিয়েছিল। মেরি সম্পর্কে মুভিতে অ্যানিমেশন ব্যবহার করার ধারণাটি তিনি পছন্দ করেননি, যা ডিজনির হবে - তিনি এটি অনুভব করেছিলেন - নির্দেশিত এবং তিনি পছন্দ করেননি যে তিনি কীভাবে অন্য রূপকথাগুলি পরিবর্তন করেছিলেন, যেমন "দ্য আগলি ডাকলিং" এবং "পিনোকিও" চলচ্চিত্র অভিযোজনের সময়। সে চাইতো না তার বইটি মোচড় দিয়ে উঠুক।

তা সত্ত্বেও, ডিজনি আশা হারায়নি এবং অনেক বছর পরে, পঞ্চাশের দশকের শেষের দিকে, ট্রাভার্সকে একটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে রাজি করিয়েছিল। শর্তগুলির মধ্যে একটি ছিল লেখকের সেটে যা ঘটছে তা প্রভাবিত করার ক্ষমতা। ডিজনির কোন ধারণা ছিল না যে এটি একটি যুদ্ধে পরিণত হবে। আক্ষরিকভাবে প্রতিটি দৃশ্য সম্পর্কে তীব্র বিতর্ক ছিল এবং সংগীত সন্নিবেশগুলি লেখককে কেবল বিরক্ত করেছিল।

ঘোষণা করে যে চিত্রগ্রহণ শেষ হয়েছে এবং সামনে কেবল সম্পাদনা রয়েছে, ডিজনি ট্র্যাভার্সের চলে যাওয়ার এবং তার নিজের মতো করে সবকিছু পুনরায় চালু করার জন্য অপেক্ষা করেছিলেন। স্বাভাবিকভাবেই, তিনি লেখককে প্রিমিয়ারে আমন্ত্রণ জানাননি। তিনি নিজে এসে হলের মধ্যে কাঁদলেন। লাঞ্ছনায় কাতর।

তিনি তিরিশের দশকের অর্থনৈতিক সংকটে ভোগা একটি পরিবার নিয়ে একটি বই লিখেছিলেন। একটি অভাবী পরিবার। বিশ্বের সকল আইরিশ আয়া এবং শাসকদের প্রতিনিধিত্বকারী আয়া সম্পর্কে: একটি বাস্তব, কঠোর, কিন্তু দয়ালু হৃদয়ের মহিলা, কুৎসিত, একটি বড় পা সহ, কিন্তু একই সাথে কে জানে কিভাবে অসীম মার্জিত হতে হয়। কিভাবে, আসন্ন দারিদ্র্যের এই পৃথিবীতে, একজন আয়া শিশুদের শৈশব বাঁচায়। বাবা -মা সব ঝামেলা সত্ত্বেও কীভাবে কোমল থাকেন।

স্ক্রিনে, একটি সুন্দরী ছোট্ট মহিলা গাইলেন এবং নাচলেন, মিসেস ব্যাঙ্কস একজন ভণ্ড হয়ে গেলেন যিনি বাড়ির বাইরে মহিলাদের অধিকারের জন্য বক্তৃতা করেন এবং বাড়িতে তার স্বামীর সামনে ছড়িয়ে পড়েন, এবং মি Mr. ব্যাংক - ধনী এবং কঠোর হৃদয়, বাচ্চাদের দ্বারা তার জন্য লেখা কবিতা ছিঁড়ে ফেলতে সক্ষম। এবং, অবশ্যই, ত্রিশের দশকের কোন সংকট ছিল না, যুদ্ধের আগে সমৃদ্ধ সময় ছিল। এটা ছিল একেবারে ভিন্ন গল্প! মূল জিনিসটি হারিয়ে গেলে বেশ কিছু কাকতালীয় কাহিনী একই হয় না।

ট্র্যাভার্স তার বিজয় উপভোগ করে থিয়েটার থেকে বেরিয়ে আসার সময় ডিজনিকে বাধা দেয়। "আপনি এখনও এটি ঠিক করতে পারেন," তিনি তাকে কঠোরভাবে বললেন। "প্রথমে, অ্যানিমেশনটি সরান।" "এটি ইতিমধ্যে শেষ হয়ে গেছে," ডিজনি উদাসীনভাবে উত্তর দিয়ে চলে গেল। ট্র্যাভার্স তাকে ক্ষমা করেনি, এবং যদিও তিনি তাকে আরও অনুকূল অবস্থার সাথে চালিয়ে যাওয়ার জন্য একটি চুক্তির প্রস্তাব দিয়েছিলেন, তিনি দৃ firm় প্রত্যাখ্যানের সাথে উত্তর দিয়েছিলেন।

মিস ট্রাভারের বড় অদ্ভুততা

যাইহোক, পামেলাকে ডিজনির গল্পের অনেক আগে থেকেই এক অভিনব ব্যক্তি হিসেবে বিবেচনা করা হতো। প্রথমত, রহস্যবাদ এবং রহস্যবাদের প্রতি তার আবেগের কারণে। লন্ডনে যাওয়ার পরেও, তিনি অবশ্যই আইরিশ সহকর্মী উপজাতিদের বৃত্তে প্রবেশ করেছিলেন। এরা ছিলেন মরমী শখের কবি। তাই তিনি ক্যাথলিকদের জন্য অদ্ভুত বিশ্বাসে আক্রান্ত হয়েছিলেন।

যুদ্ধের আগে, তিনি পশ্চিমে গুপ্ত প্রেমীদের বিখ্যাত গুরু গুরুজিয়েফের সাথে দেখা করেন এবং তাঁর শিষ্য হন। আমার জ্যোতিষীর পরামর্শ ছাড়া গুরুত্বপূর্ণ কিছু করেনি। এমনকি একজন জ্যোতিষীর পরামর্শে, যখন আমি ছোট্ট যমজ ছেলে, একজন লেখকের নাতি -নাতনি দত্তক নিতে চেয়েছিলাম, তখন আমি তাদের মধ্যে মাত্র একজনকে নিয়েছিলাম। সত্য, সেই দিনগুলিতে এটি এমনকি প্রগতিশীল হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল: ডাক্তার এবং শিক্ষকরা সর্বত্র যমজদের আলাদা করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, জোর দিয়েছিলেন যে এটি তাদের বিকাশকে দ্রুততর করবে।

সারা জীবন, পামেলা তার জীবনী সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দিতে খুব অনিচ্ছুক ছিলেন। সম্ভবত, তার জীবনের অনেক কিছুই তাকে খুব কুৎসিত মনে হয়েছিল। এবং মদ্যপ বাবা, এবং পৃথিবীর শেষে প্রাদেশিক শৈশব, এবং গুজবের ট্রেন যা সাধারণত দ্বিতীয় যুগের তরুণ অভিনেত্রীদের অনুসরণ করে। কিন্তু ট্র্যাভার্স তার কাজের প্রতি এতটাই নেশাগ্রস্ত ছিলেন যে তিনি সবাইকে বলেছিলেন যে মনোবিজ্ঞানী, বিষণ্নতার একটি পর্বের সময়, তিনি মেরি পপিন্স সম্পর্কে তার নিজের বইগুলি পুনরায় পড়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন। এবং ট্র্যাভার্স এটি পুনরায় পড়ে, এবং আনন্দিত, এবং সুস্থ!

ট্র্যাভারের অনেক রোমান্স ছিল, কিন্তু সে কখনো বিয়ে করেনি। সম্ভবত ঘটনাটি হল যে বিবাহে তাকে প্রকৃতির সেই অংশটি ত্যাগ করতে হবে যা নারীদের প্রতি টানা হয়েছিল: তার অর্ধেক উপন্যাস সমকামী ছিল। অথবা সম্ভবত স্নায়বিক, অদ্ভুত ধারনা এবং একগুঁয়ে ট্র্যাভার্স সাধারণত পারিবারিক জীবনের জন্য খুব কমই কাজে লাগত।

দত্তক নেওয়া ছেলে ক্যামিলের কাছে পামেলা মিথ্যা বলেছিল যে সে তার নিজের ছেলে, এবং তার বাবা, তারা বলে, মারা গেছে। যখন, অনেক পরে, সতেরো বছর বয়সে, ক্যামিল তার ভাইয়ের সাথে দেখা করেন, যিনি পুরোপুরি ভালভাবে জানতেন যে তার একটি যমজ সন্তান রয়েছে, তিনি তার দত্তক মায়ের মিথ্যা দেখে হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন। - সত্যি, দীর্ঘ আলাপচারিতার পর আমি তার সাথে মিলিত হলাম।

তবে তার ইচ্ছায় ট্র্যাভার্স তার কাছে নয়, তার নাতি -নাতনীদের কাছে প্রায় সমস্ত অর্থ রেখে গেছে। সত্য, কিছু শাস্তি দেওয়ার আকাঙ্ক্ষার বাইরে নয়: ক্যামিলি ছাত্র হিসেবে মদের প্রতি আসক্ত হয়ে পড়ে। পামেলা কেবল মদ্যপায় ভুগছেন এমন ব্যক্তির কাছে অর্থ বিশ্বাস করতে ভয় পান। তার বাবার আচরণ কেমন ছিল তা তার খুব ভালোভাবে মনে আছে।

1996 সালে যখন সবচেয়ে বিখ্যাত শিশু লেখকদের মধ্যে একজন মারা যান, তখন বিশ্ব সংবাদমাধ্যম এই সত্যটি প্রায় উপেক্ষা করে। তিনি মাত্র তিন বছর তার শতাব্দীতে বেঁচে ছিলেন না। মৃত্যুর আগে, তিনি ভক্তদের দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিলেন - পাঠক নয়, শিষ্য যাদের জন্য তিনি একজন রহস্যময় গুরু ছিলেন। তারা বলে যে সে খুশি ছিল।

ট্র্যাভার্সের জন্য এটি যেমন বিরক্তিকর ছিল, পরিচালকরা তাদের নিজস্ব উপায়ে শুটিং চালিয়ে যান। মুভিতে মেরি পপিনস: কোন অভিনেত্রী হয়েছিলেন রিয়েল লেডি অব পারফেকশন.

লেখা: লিলিথ মাজিকিনা।