পর্দার আড়ালে "দ্য ক্রেনস ফ্লাইং": কেন কান চলচ্চিত্র উৎসবে একমাত্র সোভিয়েত চলচ্চিত্র-বিজয়ী ক্রুশ্চেভের ক্রোধের কারণ হয়েছিল

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

28 ডিসেম্বর বিখ্যাত সোভিয়েত পরিচালক, ক্যামেরাম্যান এবং চিত্রনাট্যকার মিখাইল কালাতোজভের জন্মের 115 তম বার্ষিকী। একই দিনে, সারা বিশ্বে আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র দিবস উদযাপন করা হয়। সম্ভবত, এই কাকতালীয় ঘটনাটি আশ্চর্যজনক নয় - কালাতোজভ কেবল সোভিয়েত সিনেমার ক্লাসিকই হয়ে উঠেননি, বরং বিশ্ব চলচ্চিত্রের ইতিহাসেও নেমে গেলেন: 60 বছর আগে, তার চলচ্চিত্র "দ্য ক্রেনস ফ্লাইং" কান চলচ্চিত্র উৎসবের প্রধান পুরস্কার জিতেছিল এবং কালাতোজভ গোল্ডেন পাম শাখার মালিক একমাত্র সোভিয়েত পরিচালক হয়েছিলেন। কিন্তু সবচেয়ে আকর্ষণীয় জিনিসটি পর্দার আড়ালে থেকে গেল।

স্ক্রিপ্টটি 1944 সালে লেখা ভিক্টর রোজভের নাটক "ফরএভার অ্যালাইভ" এর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল। বিশ্বস্ত এবং একনিষ্ঠ সোভিয়েত মহিলার চিত্রের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। যখন, 13 বছর পরে, নাটকটি অবশেষে প্রকাশিত হয়েছিল, মিখাইল কালাতোজভ অবিলম্বে লেখককে খুঁজে বের করেছিলেন এবং তাকে একসাথে একটি চিত্রনাট্য লেখার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। তারা সেখানে আরও কয়েকটি পর্ব যোগ করেছে - মস্কো বোমা হামলার দৃশ্য, সেতুর উপর একটি শিশুর নায়িকার উদ্ধার, প্রধান চরিত্রের বাবা -মায়ের মৃত্যু, তার প্রেমিকার মৃত্যু এবং ফাইনালে বিজয়ীদের সাক্ষাৎ, কিন্তু মূল কাহিনীটি অপরিবর্তিত ছিল - প্রেমের একটি দম্পতি সম্পর্কে, একটি যুদ্ধ দ্বারা ছিন্নভিন্ন, এবং একটি যুবতী মেয়ে যে ভুল করেছে এবং এর জন্য অনুতপ্ত হয়েছে।

চলচ্চিত্রটি সারা বিশ্বে সিনেমাটোগ্রাফির মাস্টারপিস হিসেবে স্বীকৃত ছিল তাও ক্যামেরাম্যান সের্গেই উরুসেভস্কির একটি দুর্দান্ত যোগ্যতা ছিল - তিনি প্রস্তাবিত উদ্ভাবনী কৌশলগুলির জন্য ধন্যবাদ (একটি হাতে ধরা ক্যামেরা ব্যবহার করে, বৃত্তাকার রেলে শুটিং), এই ছবিটি ছিল "সোভিয়েত নতুন তরঙ্গ", পরীক্ষার সময় এবং সাইটের চারপাশে "উড়ন্ত" সময়গুলির প্রথম উদাহরণ হিসাবে স্বীকৃত। উরুসেভস্কি বলেছেন: ""।

ছবিতে কাজটি সহজ ছিল না - প্রথমে তাতায়ানা সামোইলোভা, যিনি প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন, গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন, তারপর অ্যালেক্সি বাটালভ সেটে ভুগছিলেন - স্ক্রিপ্ট অনুসারে, একজন সৈনিকের সাথে লড়াইয়ের সময় তাকে জলে পড়তে হয়েছিল যিনি তার পাত্রী ভেরোনিকা নিয়ে রসিকতা করেছিলেন। অভিনেতা সরাসরি গাছের ডালপালা এবং ডালপালায় জল থেকে বেরিয়ে পড়ে এবং তার মুখ মারাত্মকভাবে আহত হয়। তাকে বেশ কয়েকটি সেলাই দিতে হয়েছিল, এবং তিনি মানসিকভাবে অভিনয় পেশাকেও বিদায় জানিয়েছিলেন। ভাগ্যক্রমে, কাটাগুলি দ্রুত সেরে যায় এবং এক মাস পরে বাটালভ সেটে ফিরে আসতে সক্ষম হন। এবং তার অভিনয় জীবন শুরু হয়েছিল তার পরে।

সমালোচক এবং জনসাধারণের মধ্যে বেশিরভাগ বিতর্ক মূল চরিত্রের চিত্রের কারণে হয়েছিল। কালাতোজভকে ধন্যবাদ, তাতিয়ানা সামোইলোভার তারকা জ্বলে উঠল, কিন্তু যদি তার অভিনয় প্রতিভা সন্দেহাতীত না হয়, তবে তার চেহারা সেই সময়ের সিনেমার জন্য বিশেষত যুদ্ধের চলচ্চিত্রের জন্য অস্বাভাবিক ছিল - এবং পরবর্তীতে তাকে সবসময় "অ-" বলা হয় সোভিয়েত অভিনেত্রী, একটি "অসম এবং অদ্ভুত মুখ" সহ। উপরন্তু, তিনি যে চিত্রটি তৈরি করেছিলেন তা ছিল অত্যন্ত বৈপরীত্যপূর্ণ এবং শ্রোতাদের দুটি শিবিরে বিভক্ত - যারা তার নিন্দা করেছিল এবং যারা তার প্রতি সহানুভূতিশীল ছিল। এবং নিকিতা ক্রুশ্চেভ তার রাগ মোটেও লুকিয়ে রাখেননি, প্রধান চরিত্রকে "সহজ গুণের একজন মহিলা" এবং চলচ্চিত্রটি নিজেই - "আদর্শিকভাবে অনিয়ন্ত্রিত" নামকরণ করেছিলেন।

দ্য ক্রেনস ফ্লাইং একটি ক্লাসিক ওয়ার ফিল্ম ছিল না - এটি বীরত্বপূর্ণ কাজ এবং যুদ্ধ নিয়ে নয়, বরং একটি প্রেমের গল্পকে কেন্দ্র করে।সমালোচকরা পরিচালককে দুর্বল নাটকের জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন এবং তারা "" বিনিময় করেছিলেন। একজন সমালোচক "" হওয়ার জন্য পরিচালককে তিরস্কার করেছিলেন।

ফিল্মের জন্য ভাগ্যবান ছিল ফ্রান্সের একজন চলচ্চিত্র উৎসাহী ব্যক্তির সেটে দুর্ঘটনাক্রমে উপস্থিত থাকা ক্লড লেলুচ, যিনি মস্কো সফরে এসেছিলেন এবং 2 দিন সহকারী ক্যামেরাম্যান হিসেবে কাজ করেছিলেন। তারপর তিনি "দ্য ক্রেনস আর ফ্লাইং" এর শুটিং নিয়ে তার প্রথম প্রামাণ্যচিত্রের শুটিং করেন। কালাতোজভ এবং উরুসেভস্কির কাজ পর্যবেক্ষণ করে, তিনি নিজেও একই কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং পরবর্তীকালে ক্লাউড লেলচ বিশ্বের অন্যতম বিখ্যাত ফরাসি পরিচালক হয়েছিলেন। দেশে ফেরার পর, তিনি কান চলচ্চিত্র উৎসবের পরিচালকের সঙ্গে যোগাযোগ করেন এবং উৎসবের কর্মসূচিতে কালাতোজভের চলচ্চিত্র অন্তর্ভুক্ত করতে তাকে রাজি করান। ফলস্বরূপ, "দ্য ক্রেনস ফ্লাইং" প্রধান পুরস্কার পেয়েছিল - গোল্ডেন পাম, ছবিটি ফরাসি চলচ্চিত্র বিতরণের নেতা হয়ে ওঠে এবং তাতিয়ানা সামোইলোভা, যিনি কান চলচ্চিত্র উৎসবের জুরি থেকে বিশেষ ডিপ্লোমা পেয়েছিলেন, শুরু করেছিলেন যাকে বলা হয় "সোভিয়েত ব্রিজিট বারডোট"।

এই ছবিতে ক্যানের দর্শকরা কেমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছেন, তাতিয়ানা সামোইলোভা বলেছেন: ""। পাবলো পিকাসো চলচ্চিত্রটিকে একটি প্রতিভা বলে অভিহিত করেছিলেন এবং তাতায়ানা সামোইলোভার একটি দুর্দান্ত ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।

একই সময়ে সোভিয়েত প্রেসে "দ্য ক্রেনস আর ফ্লাইং" এর বিজয় সম্পর্কে কেবল একটি ছোট্ট নোট প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে পরিচালক, চিত্রনাট্যকার এবং ক্যামেরাম্যানের নাম উল্লেখ করা হয়নি এবং চলচ্চিত্র উৎসবে বিজয় খুব সংযতভাবে জানানো হয়েছিল: ""।

ফ্রান্সে, চলচ্চিত্রটি চলচ্চিত্র বিতরণের নেতা হয়ে ওঠে - তারপর এটি 5 মিলিয়ন 300 হাজার দর্শক দেখেছিল এবং ইউএসএসআর -এ এটি বক্স অফিসে মাত্র দশম স্থান অধিকার করেছিল। এটি শুধুমাত্র কয়েক বছর পরে প্রশংসা করা হয়েছিল। আজ "দ্য ক্রেনস ফ্লাইং" কে সোভিয়েত সিনেমার প্রতীক এবং রাশিয়ান সিনেমার অন্যতম সেরা চলচ্চিত্র বলা হয়। সিনেমার শিল্পের সমস্ত পাঠ্যপুস্তকে তার পর্বগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

কানে জয়ের পর, সোভিয়েত অভিনেত্রীকে হলিউডে অভিনয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, কিন্তু তাকে এমন সুযোগ দেওয়া হয়নি: তাতিয়ানা সামোইলোভাকে তার জনপ্রিয়তার জন্য কী মূল্য দিতে হয়েছিল.