কমেডি "চেজিং টু হারেস" এর পর্দার আড়ালে: কেন পরিচালককে অজ্ঞান হতে হয়েছিল, কেন প্রোনিকে নখ এবং অন্যান্য রহস্যে আঘাত করা হয়েছিল

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

প্রায় অর্ধ শতাব্দী আগে, কমেডি "চেজিং টু হারেস" ফিল্ম করা হয়েছিল, যার রসবোধ এখনও প্রাসঙ্গিক, এবং কৌতুকগুলি ধরা পড়েছে এবং আমাদের দৈনন্দিন দৈনন্দিন বক্তব্যে দৃly়ভাবে প্রবেশ করেছে। পরিচালক ভিক্টর ইভানভ মোটেও এমন সাফল্যের আশা করেননি। প্রাথমিকভাবে, ছবিটি সমস্ত সিনেমায় দেখানোর পরিকল্পনা ছিল না, তাই এটি নাটকের মূল ভাষায় চিত্রায়িত হয়েছিল - ইউক্রেনীয়। প্রথম স্ক্রিনিংয়ের দুর্দান্ত সাফল্যের পরে, চলচ্চিত্রটি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং তিনি তার বিজয়ী পদযাত্রা চালিয়ে যান। কিন্তু এটি সম্পূর্ণরূপে চিত্রায়িত করার জন্য, পরিচালক কেবল প্রতারণা করেননি, বরং মিথ্যা এবং এমনকি নিয়মিত বেহুঁশ হয়ে পড়েছিলেন।

ইউক্রেনীয় নাট্যকার মাইখাইলো স্টারিটস্কির একই নামের নাটকের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটির চিত্রনাট্য তৈরি করা হয়েছে, যা তিনি অন্য একজন বিশিষ্ট ইউক্রেনীয় লেখক - ইভান সেমনিওভিচ নেচুয় -লেভিটস্কির নাটকের উপর ভিত্তি করে লিখেছিলেন। ছবির স্ক্রিপ্ট লিখেছেন পরিচালক নিজেই - ভিক্টর ইভানভ। তিনিই সেই সমস্ত ধরা পড়া বাক্যের লেখক যিনি পরে মানুষের কাছে গিয়েছিলেন।

আর্টস কাউন্সিল এই ছবির শুটিং করতে দেয়নি, কারণ তারা সেখানে কিছু পছন্দ করেনি। ইভানভ একটি কৌশলের জন্য গিয়েছিলেন: তিনি বলেছিলেন যে প্লটটি বন্ধুদের ইমেজকে উপহাস করে নির্মিত হবে। সেই সময়, সোভিয়েত ইউনিয়ন মিষ্টি জীবনের অনুরাগীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল। কর্মকর্তারা ছবিটিকে আদর্শগতভাবে সঠিক বলে মনে করেন এবং চিত্রগ্রহণের জন্য এগিয়ে যান। অভিব্যক্তিমূলক Prona Prokopovna, প্রেমের জন্য এত তৃষ্ণার্ত, পরিচালকের মতে, কেউ মেলেনি। নিখুঁতভাবে দুর্ঘটনায়, মার্গারিটা ক্রিনিতসিনা, অডিশনের প্রাক্কালে, বাদাম কামড়ানোর সময় একটি দাঁত ভেঙে ফেলে। তার ফাটল-দাঁতযুক্ত হাসিতে, ইভানোভ "সেই জিনিস" বুঝতে পেরেছিলেন যা তিনি এতদিন এবং নিরর্থকভাবে খুঁজছিলেন। অভিনেত্রীতে, তিনি ভুল করেননি, তিনি উজ্জ্বলভাবে তার ভূমিকা পালন করেছিলেন।

একজন সুন্দরী নারীকে সিনেমার প্রনয়ায় পরিণত করতে, মেক-আপ শিল্পীদের খুব কঠোর পরিশ্রম করতে হয়েছিল। পুরো অস্ত্রশস্ত্র ব্যবহার করা হয়েছিল, অভিনেত্রী এমনকি তার ভ্রু বিবর্ণ করেছিলেন। চুলকে যতটা সম্ভব অপ্রাকৃত দেখানোর জন্য, সেগুলি কার্লারে নয়, নখের উপর ক্ষত ছিল। মুখের সুন্দর বৈশিষ্ট্য বিকৃত করার জন্য, মার্গারিটার নাকের মধ্যে প্লাগ োকানো হয়েছিল। Krinitsyna যে দৃশ্যটি প্রতিনিধিত্ব করতে শুরু করে তার পরিবারকে ভীত করে তুলেছিল। অভিনেত্রীর স্বামী এই ছবিটি কখনও দেখেননি এবং তার মেয়ে বলেছিলেন যে তার মা "খুব ভয়ঙ্কর"।

অভিনেত্রী নিজেই বলেছেন যে প্রনয়া প্রোকোপোভনার ভূমিকা তার উপর কলঙ্ক সৃষ্টি করেছিল। পরিচালকরা কেবল তাকে গুলি করতে অস্বীকার করেছিলেন, এই যুক্তিতে যে তিনি, আদর্শ মহিলা চিত্রের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নন। দুর্ভাগ্যক্রমে, তিনি যে 70 টি ভূমিকা পালন করেছিলেন তা মনে নেই, তবে প্রত্যেকেই প্রনয়ের কথা মনে রাখে। মার্গারিটা ক্রিনিৎসিনা, যিনি একবার বিখ্যাত হয়ে জেগেছিলেন, তিনি এটি লক্ষ্য করেননি। রাস্তায়, অভিনেত্রীকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়নি, এবং যখন ক্রিনিতসিনা বলেছিলেন যে তিনিই প্রোন্যা অভিনয় করেছিলেন, কেউ তাকে বিশ্বাস করেনি। চলচ্চিত্রের জন্য, অভিনেত্রী 400 রুবেল হিসাবে একটি পুরস্কার পেয়েছিলেন, যা তিনি তার মেয়ের জন্য ব্যয়বহুল খেলনাগুলিতে ব্যয় করেছিলেন।

Svirid Petrovich Golokhvostoy এর ভূমিকা, যিনি গর্বের সাথে নিজেকে Golokhvasty বলেছিলেন, উজ্জ্বল অভিনেতা Oleg Borisov অভিনয় করেছিলেন। এই সময়ের মধ্যে তিনি ইতিমধ্যে বেশ বিখ্যাত হয়েছিলেন, এক ডজন পেইন্টিংয়ে অভিনয় করেছিলেন।বরিসভ নিজেকে একটি গুরুতর, এমনকি নাটকীয় অভিনেতা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন এবং "চেজিং টু হারেস" -এ তিনি তার সীমাহীন প্রতিভার আরেকটি দিক আবিষ্কার করেছিলেন - কমেডিক।

উপরন্তু, বরিসভ তাদের মধ্যে একজন ছিলেন যারা পরিচালকের সাথে তর্ক করতে ভয় পাননি। ইভানভ খুব অভিব্যক্তিপূর্ণ ছিলেন, নিজেকে চলচ্চিত্র ক্রু সদস্যদের দিকে চিৎকার করার অনুমতি দিয়েছিলেন। কখনও কখনও পরিচালকের আবেগ স্কেল বন্ধ হয়ে যায় যাতে তিনি অজ্ঞান হয়ে যান। তার কলেরিক মেজাজ অভিনেতাদের এতটাই যন্ত্রণা দেয় যে কাউকে সেটে অ্যাম্বুলেন্স ডাকতে হয়েছিল। চোখের আড়ালে, ছবির ক্রু সদস্যদের ডাকনাম, ইভানোভ "সাইকো"।

বরিসভ নিজেকে এমন আচরণ করতে দেননি। যে দৃশ্যটিতে গোলখভস্তয়কে বেড়ার উপর দিয়ে ফেলে দেওয়া হয়, সেখানে ওলেগ লক্ষ্য করেন যে সেখানে একটি শক্ত ফুটপাথ আছে এবং পরিচালককে আমন্ত্রণ জানালেন কিভাবে এটি করতে হয়। বিক্ষোভের পর, যার সময় ইভানভ ব্যর্থভাবে অবতরণ করেন, পরিচালক আর বরিসভকে এমন ঝুঁকিপূর্ণ দৃশ্যের প্রস্তাব দেননি। একটি আকর্ষণীয় গল্প ছবির কেন্দ্রীয় দৃশ্যগুলির মধ্যে একটি: প্রনকে ভালবাসার ঘোষণার সময়, অভিনেতারা মেঝেতে হামাগুড়ি দিয়ে, বাদাম কুড়ান । ক্রিনিতসিনা এবং বরিসভকে চারটি চারে নামতে হয়েছিল কারণ ওলেগ শুটিংয়ে ভালভাবে পডশফে এসেছিলেন এবং কেবল নিজের পায়ে শক্তভাবে দাঁড়াতে পারেননি।

ছবিতে আরেকটি অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ দৃশ্য ছিল। মনে হচ্ছিল যে কিছুই ঝামেলা নয়। পর্বটিতে অভিনেতাদের শ্যাম্পেন দিয়ে redেলে দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু প্রচুর দর্শনীয় ফেনা পাওয়া সম্ভব ছিল না। পছন্দসই প্রভাব তৈরি করতে, রসায়নবিদরা জড়িত ছিলেন। ফলস্বরূপ বিস্ফোরক মিশ্রণ একটি ঠুং ঠুং শব্দ সঙ্গে কাজ মোকাবেলা, কিন্তু প্রধান ভূমিকা পালনকারীরা রাসায়নিক পোড়া পেতে ঝুঁকিপূর্ণ, এবং তারা দক্ষতার সঙ্গে এড়ানো ছিল।

ইভানভ নিজেই উদ্ধৃতিগুলির জন্য বিশ্লেষণ করা বেশিরভাগ বাক্যাংশ আবিষ্কার করেছিলেন; এই অভিব্যক্তিগুলি মূল উত্সে নেই। এই বাক্যাংশগুলির জন্যই ধন্যবাদ যে চলচ্চিত্রটি এত জনপ্রিয় হয়েছিল। ভিক্টর ইভানভ এমনকি তার ছবিতে উল্লেখযোগ্য ভূমিকা পালন করেছিলেন। তিনিই কণ্ঠ দিয়েছিলেন … তোতাপাখি! পরিচালকের প্রয়োজনীয় স্বরলিপি দিয়ে তিনি এই শব্দগুলি চিৎকার করতে চাননি। যখন ইভানভ তোতাকে শিক্ষা দিতে দিতে ক্লান্ত হয়ে পড়লেন, তখন তিনি থুথু ফেললেন এবং নিজের জন্য কথা বললেন। তার কণ্ঠে, একটি পাখি অমর বাক্যটি চিৎকার করে: "খিমকা একটি বোকা!" শুধুমাত্র 1999 সালে, মানুষের মধ্যে একটি অসাধারণ জনপ্রিয় ছবি একটি যোগ্য পুরস্কার জিতেছিল - এটি ইউক্রেনের ওলেকজান্ডার ডভজেনকো রাষ্ট্রীয় পুরস্কার পেয়েছিল। জীবন, আমাদের নিবন্ধ পড়ুন দু comeখজনক আত্মার একজন কৌতুক অভিনেতা।