ভিডিও: ইংরেজিতে "কালিঙ্কা-মালিঙ্কা", চীনা ভাষায় "কাটিউশা" এবং অন্যান্য রাশিয়ান গান যা বিদেশীরা গাইতে পছন্দ করে
2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59
সংস্কৃতির আন্তpenপ্রবেশকে কেউ বাতিল করেনি। এমনকি ইউএসএসআর -তে "আয়রন কার্টেন" -এর সময়ও তারা পশ্চিমা সঙ্গীত শুনত এবং বিজয়ী সমাজতন্ত্রের দেশের সীমানা ছাড়িয়ে রাশিয়ান গানগুলি আনন্দের সাথে পরিবেশন করা হত। এই পর্যালোচনা বিদেশে সবচেয়ে বিখ্যাত এবং সবচেয়ে জনপ্রিয় রাশিয়ান গান রয়েছে।
এমন রাশিয়ান গান আছে যা পশ্চিমে এক বছরেরও বেশি সময় ধরে আনন্দের সাথে গাওয়া হয়েছে এবং কারো কারো কাছে তারা নতুন শব্দও আবিষ্কার করেছে। গ্রেট ব্রিটেনের সবচেয়ে জনপ্রিয় গান ছিল "প্রিয় দূরবর্তী"। 45 বছর ধরে, তিনি ব্রিটিশ চার্টের প্রথম সারিতে ছিলেন। সত্য, ব্রিটিশ সংস্করণে রোমান্সকে বলা হতো "দ্য উইয়ার দ্য ডে"। আমেরিকান জিন রাস্কিন বরিস ফোমিনের সংগীতে নিজের গান লিখেছিলেন এবং পাশ্চাত্যে এখনও তাকে গানের লেখক হিসাবে বিবেচনা করা হয়।
পশ্চিমে আরেকটি জনপ্রিয় রাশিয়ান রোম্যান্স হল কালো চোখ। এটি অনিবার্য দিনা ডুরবিন দ্বারা গেয়েছিলেন, যিনি তার সঞ্চালনায় বেশ কয়েকটি রাশিয়ান গান ছিল, যা সর্বদা জনপ্রিয় ছিল। রোমান্সের লেখকদের বিবেচনা করা হয় রাশিয়ান-জার্মান সুরকার ফ্লোরিয়ান হারম্যান এবং ইউক্রেনীয় কবি ইয়েভগেনি গ্রেবিয়ঙ্কাকে। তবে রোম্যান্সের আরও একজন লেখক ছিলেন - ফায়ডোর চালিয়াপিন। তিনি আরও কয়েকটি শ্লোক নিয়ে এসেছিলেন এবং তার অভিনয় এই রোম্যান্সকে মহিমান্বিত করেছিল।
পশ্চিমা তারকাদের আরেকটি প্রিয় রাশিয়ান গান "মস্কো নাইটস"। তিনি বিদেশী অভিনয়শিল্পীদের দ্বারা গান গাইতে পছন্দ করতেন, বিশেষত যখন তারা রাশিয়া সফরে এসেছিলেন। খুব কম লোকই জানত, কিন্তু বাস্তবে মাতুসোভস্কি এবং সলোভিওভ-সেদয় লেনিনগ্রাদের সন্ধ্যার সৌন্দর্য নিয়ে একটি গান লিখেছিলেন। কিন্তু 1956 সালে সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়ের আদেশে গানটি সংশোধন করা হয় এবং নাম পরিবর্তন করা হয়।
"কালিঙ্কা" গানটি পাশ্চাত্যেও ব্যাপকভাবে পরিচিত। সত্য, এটি পুরোপুরি স্পষ্ট নয় কেন এটি রাশিয়ান লোক হিসাবে বিবেচিত হয়। এটি 1860 সালে সুরকার ইভান ল্যারিওনভ লিখেছিলেন এবং ইউরোপ এবং আমেরিকার সমস্ত রাশিয়ান রেস্তোরাঁয় পরিবেশন করেছিলেন। বিদেশীরা "কাটিউশা" গানটিও জানেন। তদুপরি, অনেকেই নিশ্চিত যে তিনি সামনের দিকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। যদিও বাস্তবে প্রথমবারের মতো ব্ল্যান্টার এবং ইসাকভস্কির এই গানটি 1938 সালে শোনা গিয়েছিল। এবং সেই সময়ে সেই কাত্যুশা-রকেট আর্টিলারি যুদ্ধ বাহনটি এখনও বিদ্যমান ছিল না।
"A Million Scarlet Roses" গানটি জাপানে খুব জনপ্রিয়। দ্য রাইজিং সান ল্যান্ডের অনেক বাসিন্দা নিশ্চিত যে এটি একটি জাপানি গান। কাটো টোকিকোকে ধন্যবাদ এই সঙ্গীতটি একটি হিট হয়ে ওঠে। তিনি গানটি জাপানি ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন এবং গানটি রাশিয়ান ছিল তা কখনও গোপন করেননি।
প্রস্তাবিত:
কেন কিছু জাতির বেশ অদ্ভুত খাওয়ার পছন্দ আছে: চীনা জনগণের জন্য পচা তোফু এবং অন্যান্য রন্ধনসম্পর্কীয় আনন্দ
এটি সম্ভবত কারও কাছে গোপন থাকবে না যে বিশ্বের বেশিরভাগ মানুষের গ্যাস্ট্রোনমিক পছন্দগুলি একেবারে আলাদা। এবং কিছু ক্ষেত্রে, রুচির "মেরুতা" এতটাই উচ্চারিত হয় যে এক জাতির প্রতিনিধিরা ঘৃণা দমন করে, এমনকি কখনও কখনও কিছু খাবারের স্বাদও গ্রহণ করতে পারে না। যা অন্যদের জন্য একটি বাস্তব উপাদেয়তা হিসাবে বিবেচিত হয়। এই সত্যের রহস্য কী যে এক প্রজাতির জীবের প্রতিনিধি - মানুষ, গ্রহের বিভিন্ন অংশে টন আছে
বিদেশীরা কিভাবে সোভিয়েত বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করে এবং কেন স্থানীয় ছাত্ররা তাদের vর্ষা করে
ইউএসএসআর 50-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে বিদেশীদের প্রশিক্ষণের জন্য গ্রহণ করতে শুরু করে। প্রাথমিকভাবে, মাত্র 6 হাজার বিদেশী শিক্ষার্থী বিভিন্ন শহরে অধ্যয়ন করেছিল। কিন্তু প্রতি বছর তাদের সংখ্যা বৃদ্ধি পায় এবং 1990 এর মধ্যে এটি ইতিমধ্যে প্রায় 130 হাজারে পৌঁছেছিল। তারা তাদের স্থানীয় সহপাঠীদের থেকে খুব আলাদা ছিল, শুধু চেহারা নয়, আচরণেও। এবং তাদের অনেক বেশি স্বাধীনতার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, যা সোভিয়েত সহকর্মীরা কেবল স্বপ্ন দেখতে পারে।
বিশ্বের প্রথম গান, লোমহর্ষক বিজয়ী এবং অন্যান্য উল্লেখযোগ্য গ্র্যামি পুরস্কার সম্পর্কে অন্যান্য জানা তথ্য
1959 সালে, ন্যাশনাল একাডেমি অফ রেকর্ডিং আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস মিউজিক অ্যাওয়ার্ডের জন্য একটি দুর্দান্ত উদ্বোধনী অনুষ্ঠান করেছিল। প্রতিবছর, সংগীত জগতে সাফল্যের জন্য লেখক এবং অভিনয়শিল্পীদের কাছে গ্র্যামি উপস্থাপন করা হয় এবং এই পুরস্কারটি বিশ্বের অনেক সংগীতশিল্পীর জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং আকাঙ্ক্ষিত। আমাদের আজকের পর্যালোচনায় পুরস্কারের ইতিহাস থেকে সবচেয়ে আকর্ষণীয় তথ্য রয়েছে
কিভাবে সোভিয়েত গান "কাটিউশা" ইতালীয় প্রতিরোধ আন্দোলনের প্রধান সুর হয়ে ওঠে
এই বিখ্যাত সোভিয়েত গানটি সারা বিশ্বে জনপ্রিয় এবং পরিচিত। এটি 1938 সালে ম্যাটভে ব্লান্টার এবং মিখাইল ইসাকভস্কি লিখেছিলেন এবং এর প্রথম অভিনয়কারীরা ছিলেন ভেসেভলোদ ত্যুটিউনিক, জর্জি ভিনোগ্রাদভ এবং ভেরা ক্রাসোভিটস্কায়া। মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময়, এটি একটি নতুন শব্দ পেয়েছিল এই কারণে যে মস্কোর একটি স্কুলের ছাত্ররা সৈন্যদের এই গানটি দিয়ে সামনের দিকে যেতে দেখেছিল। 1943 সালে, সুরটি ইতালীয় প্রতিরোধের প্রতীক হয়ে ওঠে
বুজোভা রাশিয়ান সংগীত গাইতে চায়, কিন্তু স্টেট ডুমা এবং ভক্তরা বিপক্ষে
সংস্কৃতি বিষয়ক স্টেট ডুমা কমিটির ডেপুটি হেড এলেনা ড্রেপেকো ভিক্টরি প্যারেডে রাশিয়ান সংগীতের ওলগা বুজোভার অভিনয়ের বিরোধিতা করেছিলেন। তিনি একজন প্রতিবেদকের সাথে সাক্ষাত্কারে গায়ক সম্পর্কে তার মতামত ভাগ করেছেন।