মিশ্র অনুভূতি সহ রাশিয়া সম্পর্কে বিদেশী লেখকদের 3 টি বিতর্কিত বই

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

রাশিয়া এমন একটি দেশ যা ইউরোপীয়দের মনকে সবসময় দখল করে রেখেছে, তারা যতই দূরে থাকুক না কেন। বিপুল সংখ্যক কাল্ট ওয়েস্টার্ন বইয়ে রাশিয়ান অক্ষর রয়েছে। অনেক লেখক রাশিয়া সফর করেছেন তারা সেখানে যা দেখেছেন তা লিখতে। কিন্তু এমনও ছিলেন যারা বইটির ক্রিয়া রাশিয়ায় স্থানান্তর করেছিলেন। এটি একটি বিরল বিকল্প।

ড্যানিয়েল ডিফোর রবিনসন ক্রুসোর আরও অভিযান

এই বইটি রাশিয়ায় প্রকাশিত হয়েছিল, কিন্তু এটি গরম আফ্রিকা এবং দক্ষিণ আমেরিকায় রবিনসনের প্রথম অভিযানের জনপ্রিয়তা থেকে অনেক দূরে। সম্ভবত কারণ পাঠকরা মনে করেন লেখককে অবাক করার কিছু নেই। বরফে আচ্ছাদিত গাছ এবং তোতাপাখিগুলি ভাল্লুক দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন, এবং এটুকুই।

চক্রান্ত অনুসারে, প্রধান চরিত্র, ইংল্যান্ডে ফিরে এসে ধনী হয়ে উঠেছিল, বিরক্ত হয়েছিল। তার স্ত্রীর মৃত্যুর পর, তিনি শুক্রবারের সাথে দ্বীপে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নেন, যেখানে তারা একসাথে এতটা সময় কাটিয়েছিলেন, তাকে ছেড়ে যেতে হবে কি না - অন্তত রবিনসন জানতেন না, এবং শুক্রবার সম্ভবত সচেতন ছিলেন যে নরখাদক যোদ্ধারা নিয়মিত পরিদর্শন করেন দ্বীপ এবং তারা একটি জলযান চুরি করতে পারে।

দ্বীপটি এখন আর তেমন জনমানবশূন্য নয়। সেখানে সত্তরজন ইংরেজ বাস করেন, পাশাপাশি নির্দিষ্ট সংখ্যক স্প্যানিয়ার্ড এবং নরখাদক বন্দি। ক্রুসো আরও যাত্রা করার সিদ্ধান্ত নেয়, এবং শুক্রবার তার সাথে যায়, কিন্তু খুব শীঘ্রই, ব্রাজিলের উপকূলে, তিনি একটি সংঘর্ষে মারা যান। হ্যাঁ, দক্ষিণ আমেরিকা কেবল স্মৃতি নিয়েই খুশি, এবং ক্রুসো অন্য একটি মহাদেশের দিকে যাচ্ছেন যা তার জন্য স্মরণীয় - আফ্রিকা। রাশিয়া কোথায়? আমাদের অবশ্যই ধৈর্যশীল হতে হবে।

মাদাগাস্কারে, রবিনসনের দল লড়াই করে, একটি স্থানীয় মেয়েকে ধর্ষণ করে, তারপর সাধারণত একটি গণহত্যার ব্যবস্থা করে এবং ক্যাপ্টেনকে অর্থাৎ ক্রুসোকে বঙ্গোপসাগরের তীরে বসায়। ক্রুসো ইংল্যান্ডে ফিরে যাওয়ার উপায় খুঁজছেন, নিজেকে এশিয়ায় খুঁজে পেয়েছেন এবং সেখানে ইতিমধ্যেই রাশিয়ায় পাথর নিক্ষেপ করা হয়েছে।

রাশিয়ায়, ক্রুসো হয় আট মাসের জন্য টোবোলস্কে শীতের জন্য অপেক্ষা করে, যাত্রা শুরু করার সাহস করে না, তারপর স্থানীয় "রবিনসন" এর সাথে দেখা করে - নির্বাসিত রাজকুমার একাকিত্বে ভুগছে এবং বরফে treesাকা গাছ এবং ভাল্লুক দ্বারা বেষ্টিত তার শ্রমের ফলকে ব্যাহত করছে । ডিফো নিজেকে একটি ভৌগোলিক মানচিত্রের ভিত্তিতে একটি বই লেখার জন্য প্রস্তুত করেছিলেন, তাই এর শেষ অংশে রাশিয়ানদের পরিচিত অনেক শহরের নাম রয়েছে। কিন্তু তার কাছে স্থানীয় বাস্তবতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার কেউ ছিল না (যা অষ্টাদশ শতাব্দীতে সন্দেহজনক, সেই সময়ে যখন পিটারের ছানাগুলি ইউরোপে অধ্যয়ন করতে গিয়েছিল), অথবা সে ভয় পেয়েছিল।

"মস্কোর গ্র্যান্ড ডিউক", লোপ ডি ভেগা

ইউএসএসআর -তে পরিচালক তাতায়ানা লুকাসেভিচ, ভ্লাদিমির ক্যান্টসেল এবং জন ফ্রাইডের চিত্রায়িত "ড্যান্স টিচার" এবং "ডগ ইন দ্যা ম্যানজার" নাটকগুলি থেকে বেশিরভাগ রাশিয়ান তার কাজের সাথে পরিচিত। কিন্তু স্প্যানিশ নাট্যকার ছিলেন অসাধারণভাবে ফলপ্রসূ, এবং কর্মক্ষেত্রের দিক থেকে তিনি মোটেও স্পেনে সীমাবদ্ধ ছিলেন না, যদিও তিনি সুস্পষ্ট কারণে এটি পছন্দ করেছিলেন। বিদেশী শক্তি সম্বন্ধে তার একটি নাটক হল "দ্য গ্র্যান্ড ডিউক অফ মস্কো", যা মিথ্যা দিমিত্রির ইতিহাসকে উৎসর্গ করা হয়েছে অথবা নাট্যকার নিজে যেমন বিশ্বাস করেছিলেন, উদ্ধারকৃত সেরেভিচ দিমিত্রি।

নাটকটি 1606 সালে লেখা হয়েছিল, এই খবরের প্রতিক্রিয়ায় যে 1605 সালে মস্কোতে "Tsarevich Dimitri" কে মুকুট পরানো হয়েছিল। মূল চরিত্রটি খুব ভালোবেসে বানানো হয়েছে। তবুও হবে! মিথ্যা দিমিত্রি পোলদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যারা তাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব রাশিয়ানদের ক্যাথলিক ধর্মে নিয়ে আসতে সাহায্য করেছিল এবং সমস্ত ক্যাথলিক ইউরোপ নি breathশ্বাস নিয়ে সত্য বিশ্বাসের বিজয়ের এই অলৌকিক ঘটনার অপেক্ষায় ছিল।

রাশিয়ান পাঠকের কাছে অবশ্য নাটকের অনেক কিছুই অদ্ভুত মনে হবে।কোন ইন্টারনেট ছিল না, কোন তথ্য ব্যুরো ছিল না, এবং ডি ভেগাকে রাশিয়া থেকে আসা বিভ্রান্ত গুজব এবং তথ্যের উপর নির্ভর করতে হয়েছিল। সুতরাং, একেবারে শুরুতে, আমরা জানতে পারি যে ইভান দ্য টেরিবলের দুটি ছেলে আছে - বড়, ফেডর এবং কনিষ্ঠ, ইভান (হ্যাঁ, রাজকুমাররা জ্যেষ্ঠতা দ্বারা বিভ্রান্ত)। ডি ভেগার নাটকের স্বাভাবিক চেতনায়, ছেলেরা তাদের পিতার সাথে অবাধে যোগাযোগ করে, ক্রমাগত তাকে মজা করে এবং তাকে টিজ করে। গ্রোজনির নাতি, সেরেভিচ দিমিত্রি, একইভাবে আচরণ করে। জীবনে যা ছিল তা মোটেও ডি ভেগার মতো তাসারেভিচ ফিওডরের পুত্র ছিল না, কিন্তু তার ছোট ভাই।

যা বলা হয়েছে তা পুনরায় বলার অর্থ দীর্ঘ সময়ের জন্য সমস্ত historicalতিহাসিক অসঙ্গতি বর্ণনা করা। সম্ভবত এটা বলার জন্য যথেষ্ট হবে যে সারেভিচ দিমিত্রি এবং বরিস গডুনভ ফাইনালে তলোয়ার নিয়ে লড়াই করছেন। দিমিত্রি জয়ী হয় এবং রাজকীয় চেম্বারে প্রবেশ করে। জনগণ আনন্দিত হয়। "Tsarevich Dmitry" নাটকটি লেখার সময় মাস্কোভাইটরা যে খবরটি হত্যা করেছিল তা সম্ভবত এক বছর পরে স্প্যানিশ নাট্যকারদের কাছে পৌঁছেছিল।

পিটার্সবার্গে শরৎ, জন ম্যাক্সওয়েল কোয়েটজি

দক্ষিণ আফ্রিকার লেখক Coetzee, বা Cootsie, সাহিত্যে নোবেল বিজয়ী এবং দুটি বুকার পুরস্কার প্রাপক, তাই তিনি অসংখ্য অসামান্য লেখকের যোগ্য ধারাবাহিকতা যারা রাশিয়া সম্পর্কে বই লিখেছেন। শুধুমাত্র, ডিফো এবং ডি ভেগার বিপরীতে, তিনি জীবিত এবং ষোড়শ এবং অষ্টাদশ শতাব্দীর নাট্যকারদের চেয়ে অনেক বেশি তথ্য তার কাছে উপলব্ধ ছিল।

চক্রান্ত অনুসারে, লেখক ফায়দোর দস্তয়েভস্কি সেন্ট পিটার্সবার্গে আসেন। সেখানে তিনি অন্ধকার এবং বিষণ্ন অপরাধের জগতে নিমজ্জিত হন যাদের দ্বারা পাঠক আত্মবিশ্বাসীভাবে (স্কুলকে ধন্যবাদ!) দস্তয়েভস্কির বইয়ের চরিত্র হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। না, ফায়ডোর ইভানোভিচ তাদের জন্য আসেননি - তিনি সেই জায়গাগুলি পরিদর্শন করতে চান যেখানে তার মৃত সৎপুত্র পাভেল গিয়েছিলেন। এবং অক্ষরগুলি যেন নিজেরাই সেন্ট পিটার্সবার্গের কুয়াশায় মূর্ত হয়ে আছে, ভেজা সেন্ট পিটার্সবার্গ বায়ুমণ্ডল থেকে।

পুরো বইটি হতাশার অনুভূতি এবং ধীরে ধীরে উন্মাদনায় নেমে আসা দ্বারা চিহ্নিত। এগুলি এত উজ্জ্বল এবং ঘনভাবে লেখা হয়েছে যে কিছু উপন্যাস আনন্দিত (দস্তয়েভস্কির কিছু কাজের আত্মা স্থানান্তর সহ), অন্যরা বিরক্ত, বিরক্ত এবং রাগান্বিত। আমাকে অবশ্যই বলতে হবে যে উপন্যাসের কিছু দস্তয়েভস্কির সময় থেকে তার বইয়ের চেয়ে বেশি - ছাত্রদের অগ্নিসংযোগ, রাজনৈতিক আন্দোলনকারীদের, গোপন পুলিশের গ্রেপ্তার। যাইহোক, আসল পাভেল অল্প বয়সে মারা যাননি - তিনি তার সৎ বাবাকে বাঁচিয়েছিলেন। কোয়েটজি বইটিতে তার ব্যক্তিগত ট্র্যাজেডির প্রতিফলন ঘটিয়েছেন। তিনি তার ছেলের মৃত্যু থেকে বেঁচে যান, যার বয়স ছিল মাত্র তেইশ বছর।

বিদেশীরা কথাসাহিত্যের বইয়ের চেয়ে অনেক বেশিবার রাশিয়া সম্পর্কে স্মৃতিকথা এবং ভ্রমণ নোট লিখেছেন। বিদেশী লেখকরা কীভাবে রাশিয়া এবং এর অধিবাসীদের দেখেছেন: ডুমাস থেকে ড্রেইজার পর্যন্ত।