"দ্য ওয়ান" চলচ্চিত্রের নেপথ্যে: কীভাবে ভ্লাদিমির ভাইসটস্কি এবং ভ্যালেরি জোলোটুখিনের জন্য প্লটটি ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ হয়ে উঠেছিল

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

45 বছর আগে, 1976 সালে, জোসেফ খেইফিটসের "দ্য ওনলি ওয়ান" চলচ্চিত্রটি মুক্তি পায়। একটি অসম্পূর্ণ, প্রথম নজরে, প্রেম, অবিশ্বাস এবং ক্ষমা করার গল্পটি দর্শকদের এত পছন্দ হয়েছিল যে সিনেমাটি স্ক্রিনে 32.5 মিলিয়ন লোক জড়ো করে চলচ্চিত্রটি বিতরণে অন্যতম নেতা হয়ে ওঠে। এলেনা প্রোকলোভা, ভ্যালেরি জোলোটুখিন এবং ভ্লাদিমির ভাইসটস্কি প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। ছবিতে, অভিনেতাদের নায়করা ছিলেন প্রধান প্রতিযোগী, একজন মহিলার হৃদয়ের জন্য লড়াই করেছিলেন এবং চিত্রগ্রহণের পরেই অভিনেতারা নিজেরাই বাস্তব জীবনে প্রতিযোগী হয়ে উঠেছিলেন …

পাভেল নিলিনের গল্পের ভিত্তিতে চলচ্চিত্রটির স্ক্রিপ্ট তৈরি করা হয়েছিল দুইজন স্বামী -স্ত্রীর সম্পর্কে, যারা তাদের স্ত্রীর বিশ্বাসঘাতকতা এবং স্বামীর তড়িঘড়ি করে বিবাহ বিচ্ছেদের সিদ্ধান্তে আলাদা হয়ে গিয়েছিল। গল্পটি 1972 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং পাঠকদের মধ্যে এমন অনুভূতি তৈরি করেছিল যে সের্গেই ইয়ুরস্কির সঞ্চালিত অডিও সংস্করণ সহ একটি গ্রামোফোন রেকর্ড শীঘ্রই প্রকাশিত হয়েছিল। পরিচালক জোসেফ খেফিটস যখন এই গল্পটি পড়লেন, তখনই তিনি এই গল্পটিকে পর্দায় জীবন্ত করতে আগ্রহী হয়ে উঠলেন। তিনি সর্বদা সবচেয়ে বেশি আগ্রহী ছিলেন - মানব আত্মার গোপন জীবন এবং প্রেমের রহস্য সম্পর্কে।

স্টেট কমিটি ফর সিনেমাটোগ্রাফির কর্মকর্তারা পরিচালকের উৎসাহ ভাগ করেননি - তারা বিবাহিত মহিলার বিশ্বাসঘাতকতার গল্প শুনে ক্ষুব্ধ হয়েছিল, কারণ এটি সোভিয়েত পরিবারের ভিত্তি ক্ষুণ্ন করেছিল। যদি কোন স্বল্প পরিচিত পরিচালক তাদের কাছে এই ধরনের আবেদন নিয়ে আসতেন, তাহলে দর্শকরা সম্ভবত এই ছবিটি কখনোই দেখতেন না। কিন্তু ততদিনে জোসেফ খেইফিটস ছিলেন স্ট্যালিন পুরস্কার বিজয়ী এবং সোভিয়েত সিনেমার দ্য গ্যালাক্সির সদস্য ছিলেন এবং তার কর্তৃত্বের জন্য তিনি শুটিং করার অনুমতি পেয়েছিলেন।

প্রধান পুরুষ চরিত্রে - চালক কল্যা কাসাতকিন - পরিচালক প্রাথমিকভাবে কেবল ভ্যালেরি জোলোটুখিনকে দেখেছিলেন, কারণ তার মতে, তিনি আদর্শভাবে একজন সাধারণ পরিশ্রমী, "ভিড়ের একজন মানুষ" যাকে ভালবাসেন এবং রূপান্তরিত করেন, তার ছবিতে ফিট করে। এটি তার জীবনকে অর্থ দিয়ে পূর্ণ করে - এবং এটি দিয়ে এটি ধ্বংস করে। জোলোটুখিনকে অবিলম্বে অনুমোদন দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু পরিচালক প্রধান মহিলা চরিত্রে অভিনেত্রী খুঁজে পাননি - কোলিয়ার স্ত্রী তনুশা ওয়েট্রেস - খুব দীর্ঘ সময় ধরে। অডিশনে অংশ নেওয়া অভিনেত্রীদের মধ্যে ছিলেন সুন্দরী নাটালিয়া বগুনোভা, "বিগ চেঞ্জ" এর তারকা, তার অংশগ্রহণে তারা এমনকি বেশ কয়েকটি দৃশ্যের চিত্রায়ন করেছিলেন। কিন্তু তারপরে মস্কো আর্ট থিয়েটারের শিল্পীরা সফরে লেনিনগ্রাদে এসেছিলেন, এবং যখন খেইফিটস মঞ্চে 22 বছর বয়সী এলেনা প্রক্লোভাকে দেখেছিলেন, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তার তনুশা ঠিক একই রকম হওয়া উচিত।

এলেনা প্রোক্লোভা 12 বছর বয়স থেকে চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছিলেন, ততক্ষণে তিনি "তারা কল, ওপেন দ্য ডোর", "দ্য স্নো কুইন", "কিশোর বয়স", "বার্ন, বার্ন" চলচ্চিত্রে প্রধান ভূমিকা পালন করতে পেরেছিলেন। মাই স্টার ", কিন্তু তানিয়া" তার প্রথম "প্রাপ্তবয়স্ক" চরিত্রে পরিণত হয়েছিল, যা মস্কো আর্ট থিয়েটার স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর অভিনয় করেছিল। পরে, অভিনেত্রী এই কাজটিকে তার সবচেয়ে প্রিয় এবং নিকটতমদের একজন বলেছিলেন।

বিবাহিত তনুশাকে প্রলুব্ধকারী একজন গ্রাম্য নারী-প্রেমিকের ভূমিকায় দর্শকদের আলেক্সি বাতালভ, প্রিয় অভিনেতা জোসেফ খেইফিটসকে দেখার কথা ছিল, কিন্তু চিত্রগ্রহণ শুরু হওয়ার কিছুক্ষণ আগে, পরিচালক ভুলবশত ভ্লাদিমির ভাইসটস্কির সাথে দেখা করেছিলেন। তারা ইতিমধ্যে "ব্যাড গুড ম্যান" ছবিতে একসাথে কাজ করেছেন, চেখভের "ডুয়েল" চলচ্চিত্রের অভিযোজন। Kheifits পরে প্রত্যাহার: ""।

পরে, শ্রোতাদের সাথে সৃজনশীল সভায়, ভাইসটস্কি বলেছিলেন যে তিনি এই ছবিতে প্রথমবারের মতো একটি "জঘন্য প্রলোভন" হিসাবে তার জন্য একটি সম্পূর্ণ অদ্ভুত এবং অস্বাভাবিক ভূমিকা পালন করেছিলেন।ভাইসটস্কি নিজেই ছবির অনেক খুঁটিনাটি আবিষ্কার করেছিলেন - তার জ্যাকেটের বোতাম ছিঁড়ে ফেলা, কাদা দিয়ে স্যান্ডেল, ছেঁড়া মোজা, কেফিরের বোতল সহ একটি স্ট্রিং ব্যাগ এবং চায়ের প্যাকেট। 10 বছর আগে মডেল হাউসে তার জন্য বিশেষভাবে তৈরি করা সোয়েড জ্যাকেটটি দেখতে ভাল লাগার জন্য, এটি বেশ কয়েক দিন ধরে বালি এবং কাদা দিয়ে ঘষা হয়েছিল। ফলাফলটি একটি খুব উজ্জ্বল এবং অস্বাভাবিক চিত্র - একই সাথে সাহসী এবং করুণ। Kheifits পুনরাবৃত্তি Proklova: ""।

যদিও ভূমিকাটি প্রধান ছিল না, ভাইসটস্কি তার সাথে খুব দায়িত্বশীল আচরণ করেছিলেন। অনেক পরিচালক অভিযোগ করেছিলেন যে তিনি শুটিং ব্যাহত করতে পারেন, কিন্তু খেইফিটস উল্টো বলেছিলেন: শিল্পী এগুলি সম্ভব করার জন্য সম্ভব এবং অসম্ভব সবকিছু করেছিলেন। "দ্য ওয়ান" -এ চিত্রগ্রহণের সময়, ভাইসটস্কির ট্যুর এবং কনসার্টের এত কঠোর সময়সূচী ছিল যে তিনি কেবল কয়েক ঘন্টার শুটিংয়ের জন্য সময় বের করতে পারতেন। তার অংশীদারদের সাথে অনেক দৃশ্য তাকে ছাড়া চিত্রায়িত করা হয়েছিল, এবং তারপরে তার ঘনিষ্ঠদের ছবি এবং সম্পাদনা করা হয়েছিল। জাপোরোজে, যেখানে চলচ্চিত্রের মূল উপাদান চিত্রায়িত হয়েছিল, তিনি আসতে পারেননি, তবে তিনি লেনিনগ্রাদে প্যাভিলিয়ন চিত্রায়নে অংশ নিয়েছিলেন।

একবার, পারফরম্যান্স এবং রিহার্সাল মুক্ত একমাত্র দিনে, বিদেশ সফরে যাওয়ার আগে, তার সকালের বিমানে মস্কো থেকে লেনিনগ্রাদ যাওয়ার কথা ছিল। এই দিনে অসুবিধা সহ, সমস্ত অভিনেতা একটি গুরুত্বপূর্ণ শুটিংয়ের জন্য জড়ো হয়েছিল। এবং তারপর একটি তুষারঝড় শুরু হয়, এবং লেনিনগ্রাদ বিমান গ্রহণ করেনি। এবং হঠাৎ ভাইসটস্কি প্যাভিলিয়নে ফেটে পড়েন, চলতে চলতে একটি স্যুট পরে: ""

ছবির সাথে জড়িত বেশিরভাগ অভিনেতারা আগে ভাইসটস্কিকে চিনতেন না, কিন্তু ভ্যালেরি জোলোটুখিন তাকে দীর্ঘদিন ধরে চেনেন। তাছাড়া, তারা তাগঙ্কা থিয়েটারের মঞ্চে একসাথে অভিনয় করেছিলেন, বেশ কয়েকটি ছবিতে অভিনয় করেছিলেন এবং বহু বছর ধরে বন্ধু ছিলেন। 1970 সালে, "আপনার বন্ধু কে?" এই প্রশ্নের একটি প্রশ্নপত্র পূরণ করে। ভাইসটস্কি উত্তর দিয়েছিলেন: "ভ্যালেরি জোলোটুখিন।" যাইহোক, দ্য ওয়ান এর প্রিমিয়ারের কিছুক্ষণ আগে, শিল্পীদের মধ্যে বন্ধুত্ব ফাটল ধরল। বিতর্কের হাড় ছিল হ্যামলেটের ভূমিকা, যা ভাইসটস্কির জন্য তাগানকা থিয়েটারে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল। কিন্তু 1975 সালের ডিসেম্বরে জোলোটুখিন দ্বিতীয় কাস্টে একই ভূমিকা পেয়েছিলেন। ভাইসটস্কি তখন প্রায়শই বিদেশে যেতেন, রিহার্সাল মিস করতেন, এবং পরিচালক ইউরি লিউবিমভ এইভাবে এটিকে নিরাপদভাবে খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। ফলস্বরূপ, হ্যামলেট তবুও ভাইসটস্কি দ্বারা অভিনয় করেছিলেন, কিন্তু জোলোটুখিন তার প্রতিস্থাপনের জন্য তার সম্মতি দিয়েছিলেন তা তার বন্ধুকে খুব আঘাত করেছিল - তিনি বলেছিলেন যে তিনি নিজে কখনো বন্ধুকে প্রতিস্থাপন করতে রাজি হবেন না, বিশেষ করে তার জন্য ভূমিকা কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা জেনে ।

"একমাত্র ব্যক্তি" ছবির প্লট অভিনেতাদের জন্য ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ হয়ে উঠেছিল: তারা কেবল পর্দায় নয়, বাস্তব জীবনেও প্রতিযোগী হয়ে উঠেছিল, যদিও পর্দার আড়ালে তারা একজন মহিলার প্রেমের জন্য নয়, বরং প্রেমের জন্য লড়াই করেছিল লক্ষ লক্ষ দর্শক, এবং তাদের alর্ষা ছিল সৃজনশীল। এর পরে, তাদের মধ্যে সম্পর্ক নষ্ট হয়ে যায়, তবে এই দ্বন্দ্বটি খুব স্ফীত হয়েছিল এবং পরে অতিরঞ্জিত হয়েছিল, যার জোলোটুখিনের জন্য অপ্রীতিকর পরিণতি হয়েছিল: আসলে কি কারণে ভ্লাদিমির ভাইসটস্কি এবং ভ্যালেরি জোলোটুখিনের মধ্যে ঝগড়া হয়েছিল.