"দ্য টেমিং অফ দ্য শ্রু" চলচ্চিত্রের নেপথ্যে: সোভিয়েত সেন্সরশিপের দ্বারা কোন দৃশ্যগুলি কেটে ফেলা হয়েছিল এবং সেলেন্তানো অনেক বছর ধরে নীরব ছিল

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

আজ, বিশ্বের অন্যতম বিখ্যাত ইতালিয়ান, একজন দুর্দান্ত গায়ক, সুরকার, অভিনেতা, পরিচালক এবং টিভি উপস্থাপক আদ্রিয়ানো সেলেন্তানো 80 বছর। এবং যৌবনে, তিনি তার আকর্ষণ এবং আকর্ষণ হারাননি, এবং তার অংশগ্রহণের সাথে চলচ্চিত্রগুলি এখনও সারা বিশ্বে তাদের জনপ্রিয়তা হারায় না। "দ্য টেমিং অফ শ্রিউ" তাদের মধ্যে অন্যতম বিখ্যাত। যাইহোক, সবাই জানে না যে সোভিয়েত দর্শকরা সেন্সরশিপ দ্বারা কাটা বেশ কয়েকটি পর্ব দেখেনি। এবং জীবনের প্রধান চরিত্রগুলির মধ্যে রোমান্স ছিল কিনা এই প্রশ্নের উত্তর, আদ্রিয়ানো সেলেন্তানো এবং অর্নেলা মুটি সম্প্রতি দিয়েছেন।

ছবির শিরোনাম হল শেক্সপিয়ারীয় কমেডি দ্য টেমিং অফ দ্য শ্রু -র একটি রেফারেন্স, যেখানে নায়ক পেট্রুচিও পথভ্রষ্ট ক্যাটরিনার পক্ষে জেতার চেষ্টা করেন। চলচ্চিত্রে, লিঙ্গের ভূমিকা পরিবর্তিত হয় - নায়িকা একটি খারাপ চরিত্রের সাথে একজন অসামাজিক এবং বিষণ্ণ কৃষককে জয় করে। যাইহোক, এটি সুপরিচিত প্লটের একমাত্র ইঙ্গিত নয়।

প্রধান চরিত্রের নাম ইলিয়া বাইবেলের ভাববাদী ইলিয়ার একটি রেফারেন্স, যিনি একজন অসংলগ্ন স্বভাবের দ্বারা আলাদা ছিলেন এবং একজন মহিলার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন, দুষ্ট এবং দুর্বল ইচ্ছাশক্তির রাজার সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করেছিলেন যিনি তার ধূর্ত স্ত্রী ইজেবেলের শাসনে পড়েছিলেন (প্রধান চরিত্রের নাম - লিসা - এই প্লটের একটি ইঙ্গিতও)। ছবিতে, এই বাক্যে সরাসরি রেফারেন্সও রয়েছে: “এলিয়া? এটা একজন নবীর নাম ছিল, মনে হয় … হয়তো আপনিও ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেন? " বাইবেলের উদ্দেশ্যও সেই দৃশ্যে উপস্থিত যেখানে ইলিয়া কাকদের সাথে কথা বলে, তাদের একটি উড়ে যাওয়া জমির (বাইবেলে কাকেরা ভাববাদী এলিয়ের কাছে খাবার সরবরাহ করার জন্য) উড়ে যাওয়ার আহ্বান জানায়। হিরো সেলেন্তানো বলেছেন: ""। এবং ফসলের পূর্বাভাস সম্পর্কে পুরোহিতের সাথে তার কথোপকথন ইলিয়া কীভাবে দুর্ভিক্ষের পূর্বাভাস দিয়েছে তার বাইবেলের গল্পের একটি ইঙ্গিত।

সিনেমার সবচেয়ে বিখ্যাত দৃশ্য হল সেলেন্তানো আগুনের নৃত্য যখন সে তার পা দিয়ে আঙ্গুর চূর্ণ করে। এবং এই পর্বটি আকস্মিক ছিল না। ফিল্মের ক্রিয়াটি ছোট্ট ইতালীয় শহর ভোগেরায় সংঘটিত হয়, যা সত্যিই প্রাচীনকাল থেকে ওয়াইন তৈরির traditionsতিহ্যের জন্য বিখ্যাত, যখন 1000 বছর ধরে আঙ্গুর ফসল এবং ওয়াইন উৎপাদনের প্রযুক্তি এখানে সামান্য পরিবর্তন হয়েছে। অতএব, পা দিয়ে আঙ্গুরের ক্রাশের দৃশ্যটি আসলে অতিরঞ্জিত ছিল না। স্থানীয় অধিবাসীরা এখনও দ্রাক্ষাক্ষেত্রকে প্রধান আকর্ষণ বলে অভিহিত করে, যেহেতু প্রায় সমগ্র জনসংখ্যা প্রতি বছর ফসল কাটার সাথে জড়িত ছিল। এই অঞ্চলের মদ সারা বিশ্বে বিখ্যাত। ভোগেরা পোর্তোফিনো থেকে মিলান যাওয়ার পথে, প্রধান চরিত্রটি এই রাস্তা ধরে এগিয়ে যাচ্ছিল। এবং যে গ্যাস স্টেশনে অরনেলা মুটি হয় কাপড় ছাড়াই বা পরিশোধ না করেই চলে যায়, প্রকৃতপক্ষে বিদ্যমান ছিল এবং আজও টিকে আছে। তিনি ভোগেরা থেকে এক ঘণ্টার পথ।

ছবিটি 1983 সালে সোভিয়েত চলচ্চিত্র বিতরণে উপস্থিত হয়েছিল এবং অবিশ্বাস্য জনপ্রিয়তা উপভোগ করেছিল - এটি সমস্ত বিদেশী চলচ্চিত্রের মধ্যে উপস্থিতিতে 11 তম স্থান অধিকার করেছিল। যাইহোক, সেন্সরশিপ ফিল্ম থেকে বেশ কয়েকটি পর্ব কেটে ফেলেছিল, এবং তাদের মধ্যে কিছু বেশ নিরীহ ছিল: উদাহরণস্বরূপ, শিকারের দৃশ্য, যেখানে এলিয়া হাঁস গুলি করতে অস্বীকার করে, কিন্তু তার পরিবর্তে শিকারিদের লক্ষ্য করে এবং তাদের হাত থেকে বন্দুক ছুঁড়ে দেয় তার শট দিয়ে। এছাড়াও, সোভিয়েত দর্শকদের সেই দৃশ্যটি দেখানো হয়নি যেখানে এলিয়ার গরু বাছছিল, এবং লিসা এবং তার বন্ধুর মধ্যে একটি রেস্তোরাঁয় লড়াইয়ের পর্ব।অবশ্যই, এলিয়ার প্রলোভনের দৃশ্য, যেখানে অর্নেলা মুটি সেলেন্তানো সহ বিছানায় অর্ধনগ্ন অভিনয় করেছিলেন, সেন্সরশিপের মধ্য দিয়ে যাননি। ফলস্বরূপ, এই পর্বটি বরং অদ্ভুত লাগছিল: লিসা বলেছেন: "", এবং তার পরপরই তিনি হঠাৎ তার বয়ফ্রেন্ডকে ফোন করে তাকে আসার অনুরোধ জানান। পরবর্তীতে, চলচ্চিত্রটির পূর্ণ সংস্করণ টিভি পর্দায় উপস্থিত হয়েছিল, তবে প্রায়শই সংক্ষিপ্ত সংস্করণটি এখনও দেখানো হয়।

সেলেন্তানো-মুটি দম্পতি এতটাই চিত্তাকর্ষক লাগছিল যে ছবিটি মুক্তির পরপরই প্রত্যেকেই বাস্তব জীবনে তাদের রোম্যান্স সম্পর্কে কথা বলা শুরু করে। উভয় অভিনেতা বিবাহিত ছিলেন, কিন্তু অরনেলা শীঘ্রই তার স্বামীকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন এবং যেমনটি তারা বলেছিলেন, সেলেন্তানো থেকেও একই প্রত্যাশা করেছিলেন, যিনি সেই সময় প্রায় 20 বছর ধরে বিবাহিত ছিলেন। এই ধরনের গুজব প্রায়শই অভিনেতাদের সাথে থাকে এবং তারপরে কেউ তাদের দিকে খুব বেশি মনোযোগ দেয় না। কিন্তু প্রিমিয়ারের বহু বছর পরে, কেলেঙ্কারিটি নতুন করে উদ্দীপ্ত হয়ে ওঠে: সেলেন্টানো স্বীকার করেছেন যে তাদের সত্যিই একটি ক্ষণস্থায়ী রোমান্স ছিল। অভিনেত্রী একজন উপপত্নীর মর্যাদায় সন্তুষ্ট ছিলেন না এবং তিনি তার কাছ থেকে বিবাহবিচ্ছেদ এবং প্রস্তাব আশা করেছিলেন, কিন্তু তিনি কখনই তার স্ত্রীকে ছেড়ে যাননি।

2015 সালে, অর্নেলা মুটি এই সত্যটি নিশ্চিত করেছিলেন, যদিও সেলেন্তানো এর কাজ অভিনেত্রীকে ক্ষুব্ধ করেছিল: ""।

সমস্ত অসুবিধা সত্ত্বেও, এই বিবাহটি 50 বছরেরও বেশি সময় ধরে স্থায়ী হয়েছিল। Adriano Celentano এবং Claudia Mori: এই সব দিয়ে যান এবং একসাথে থাকুন.