উসপেনস্কি নিষিদ্ধ: সোভিয়েত কর্মকর্তারা কীভাবে চেবুরাশকা এবং কুমির জেনাকে নিয়ে গল্পে রাষ্ট্রদ্রোহ খুঁজে পেয়েছিলেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

22 ডিসেম্বর, বিখ্যাত শিশু লেখক, চেবুরাশকা এবং কুমির জিন, প্রোস্টোকভাশিনো এবং আঙ্কেল ফেডার সম্পর্কে কার্টুনের চিত্রনাট্যকার তার 80 তম জন্মদিন উদযাপন করেছেন এডওয়ার্ড উসপেনস্কি … আজ তার নাম সারা বিশ্বে পরিচিত, চেবুরাশকা জাপানের জাতীয় নায়ক হয়েছিলেন, এবং প্রোস্টোকভাশিনো একটি ট্রেডমার্ক হয়েছিলেন, কিন্তু সোভিয়েত যুগে লেখককে অনেক সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়েছিল: তার বই প্রকাশিত হয়নি, এবং সেন্সরশিপ পাওয়া গেছে তাদের মধ্যে রাষ্ট্রদ্রোহী ধারণা যা সোভিয়েত জনগণের ভাবমূর্তি কলঙ্কিত করেছে …

মস্কো এভিয়েশন ইনস্টিটিউটে ইঞ্জিনিয়ারিং ডিগ্রি অর্জন এবং রকেট প্লান্টে 3.5 বছর কাজ করার পর, এডুয়ার্ড উসপেনস্কি নিজেকে পুরোপুরি সাহিত্যকর্মে নিবেদিত করেছিলেন। তিনি কবিতা, শিশুদের বই, রেডিও শো, কার্টুনের স্ক্রিপ্ট, একটি ক্ষুদ্র থিয়েটার, বিনোদনকারী এবং পপ শিল্পীদের লেখক ছিলেন। লেখক হাস্যরসাত্মক গল্প দিয়ে শুরু করেছিলেন, কিন্তু যেহেতু সেগুলি প্রায়ই সেন্সরশিপ দ্বারা "কাটা" হত, তাই তিনি শিশু সাহিত্যে প্রবেশ করেছিলেন।

কিন্তু তা ছিল না - এবং এখানে ওসপেনস্কি বারবার সেন্সরশিপের মুখোমুখি হয়েছিল - তার মতে, ইউএসএসআর -তে শিশু লেখকদের প্রাপ্তবয়স্কদের চেয়েও বেশি উদ্যোগী আচরণ করা হয়েছিল। তিনি প্রায়ই তার বিরুদ্ধে অভিযোগ শুনতেন কারণ তিনি সেসব সমস্যা নিয়ে লেখেন যা সম্পর্কে সোভিয়েত শিশুদের জানার দরকার নেই। এই কারণে যে "জেন ক্রোকোডাইল অ্যান্ড হিজ ফ্রেন্ডস" -এ লেখক একজন কর্মকর্তার ছবি তুলে এনেছেন, যার উপর কোন সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা নির্ভর করে, তার বিরুদ্ধে সোভিয়েত কর্মকর্তাদের মজা করার অভিযোগ আনা হয়েছিল। যখন তিনি একজন সাংবাদিককে চিত্রিত করেছিলেন যিনি সবকিছুকে অতিরঞ্জিত করেছিলেন, তখন তিনি আবার তার সম্বোধনে নিন্দা শুনতে পেলেন: ""।

একটি পর্বে, কুমির জেনা একটি বিজ্ঞাপনের মাধ্যমে বন্ধু খুঁজছিল - এবং এতে তারা রাষ্ট্রদ্রোহও দেখেছিল: বুর্জোয়া সমাজে তারা একটি বিজ্ঞাপনের মাধ্যমে একে অপরকে জানতে পারে এবং সোভিয়েত জনগণ সমষ্টিতে বন্ধু খুঁজে পায়! এবং জেনা এবং চেবুরাশকা অগ্রদূতদের চেয়ে বেশি স্ক্র্যাপ ধাতু সংগ্রহ করার কারণে, উসপেনস্কির বিরুদ্ধে অগ্রদূত সংস্থার অবিশ্বাসের অভিযোগ আনা হয়েছিল।

আক্ষরিকভাবে প্রতিটি বাক্য প্রশ্ন উত্থাপন করেছে। যখন চাচা ফিওডোর, বিড়াল এবং কুকুর বেরিয়ে আসেন, তারা প্রস্টোকভাশিনো থেকে শরিকের বাক্যে রাষ্ট্রদ্রোহও খুঁজে পান: "" এবং "প্লাস্টিক দাদা" তে, যেখানে বিমানের চরিত্ররা প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের ছাদে অবতরণ করেছিল, তারা দাবি করেছিল জেনারেল স্টাফের সমস্ত রেফারেন্স পুরোপুরি সরান।

শিশু লেখকের বিরুদ্ধে অভিযোগ শুধু কর্মকর্তাদের নয়, এমনকি অভিভাবকদেরও ছিল। কীভাবে চেবুরাশকা এবং জেনা কুমির নতুন বছরে উপহার বিতরণ করেছিল, সেখানে একটি পর্ব ছিল যখন তাদের একটি অ্যাপার্টমেন্টে পানীয়ের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, যার জন্য জেনা উত্তর দিয়েছিলেন: ""। প্রতিক্রিয়ায়, ক্ষুব্ধ পিতামাতার চিঠিগুলি বর্ষিত হয়েছিল: "" যাইহোক, তখন এবং এখন লেখক উভয়ই তার পক্ষে দাঁড়িয়েছিলেন: আপনাকে শিশুদের সাথে সমস্ত বিষয়ে কথা বলতে হবে, সামাজিক সমস্যাগুলি সম্পর্কে চুপ করে না থেকে, কিন্তু শিশুদের কাছে প্রবেশযোগ্য আকারে।

নাগিং শুধুমাত্র বিষয় নয়, এমনকি পৃথক শব্দ স্পর্শ করেছে। পরে, লেখক স্মরণ করলেন: ।

আমাদের কেবল ধারণা এবং থিমগুলিই নয়, এমনকি আমাদের নিজস্ব নায়কদের কপিরাইটও রক্ষা করতে হয়েছিল! Ouspensky তার কপিরাইট দাবি করে এই বিষয়ে লেখকের সোয়ুজমুলফিল্ম স্টুডিওর সাথে দীর্ঘ দ্বন্দ্ব ছিল। পেরেস্ট্রোইকার শুরুতে, তিনি ক্রাসনি ওকটিয়াবর কারখানার সাথে ঝগড়া করেছিলেন কারণ এটি চেবুরাশকা মিষ্টি তৈরি করে এবং তার উদ্ভাবিত "ব্র্যান্ড" এর জন্য রয়্যালটি স্থানান্তর করেনি।লেখক নিশ্চিত করেছেন যে এই নামের মিষ্টির উৎপাদন বন্ধ করা হয়েছে, এবং আবার তার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে: ""

এই সমস্ত অসুবিধার কারণে, ওসপেনস্কিকে দীর্ঘ সময় ধরে টেবিলে লিখতে হয়েছিল এবং কেবল ভাল সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছিল। এবং ফলস্বরূপ, তার কাজগুলি এখনও প্রাপ্যভাবে প্রশংসিত হয়েছিল। আজ, তাঁর চরিত্রগুলি কেবল আমাদের দেশে নয়, বিদেশেও সর্বাধিক জনপ্রিয়: জাপানিরা 10 বছর ধরে চেবুরাশকা সম্পর্কে কার্টুন থেকে ছবি ব্যবহার করে পণ্য তৈরির অধিকার কিনেছে। এই নায়ক তাদের কাছে অবিশ্বাস্যভাবে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে, এবং তার ইমেজ সহ স্যুভেনিরগুলি হট কেকের মতো উড়ছে। এবং প্রস্টোকভাশিনো প্রতীক ব্যবহারের অধিকার লেখকের কাছ থেকে দুগ্ধজাত পণ্য উৎপাদনে নিয়োজিত একটি কোম্পানি কিনেছিল।

খুব কম পাঠকই জানেন যে ওসপেনস্কির সমস্ত চরিত্রের প্রকৃত প্রোটোটাইপ ছিল: কুমির জেনার সুরকার ইয়ান ফ্রেনকেল, বিড়াল ম্যাট্রোসকিনের উইক ফিল্ম ম্যাগাজিন আনাতোলি তারাস্কিনের ঘরোয়া এবং বুদ্ধিমান সম্পাদক ছিলেন (বিড়ালটি প্রথমে তারাস্কিনও ছিল)। লেখক চেবুরাশকা এবং শাপোক্লিয়াক সম্পর্কে বলেছেন: ""।

কোটা ম্যাট্রোসকিনকে ওলেগ তাবাকভ কণ্ঠ দিয়েছিলেন এবং চরিত্রটিতে প্রবেশ করা এতটাই সঠিক ছিল যে অভিনেতা প্রায়শই এই চরিত্রের সাথে যুক্ত ছিলেন: 15 জন বিখ্যাত অভিনেতা যারা কার্টুন চরিত্রের মতো আশ্চর্যজনকভাবে দেখেন.