কেন ইউক্রেনীয় লেখক মার্কো ভভচোককে "কালো বিধবা" বলা হয়েছিল

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

মানবজাতির ইতিহাসে, সবসময় এমন মহিলারা ছিলেন যাদের জীবনযাত্রা তাদের আকর্ষণের শিকার হয়ে ভরে গেছে। প্রেমে এই ধরনের পুরুষদের কারণে, তারা পাগল হয়ে যায় এবং তাদের নিজের জীবন নেয়, অবিশ্বাস্য কাজ করে … তাদের চারপাশে অদ্ভুত এবং কখনও কখনও ভয়ঙ্কর ঘটনা ঘটে … তাই, ইউক্রেনীয় লেখিকা মারিয়া ভিলিনস্কায়া-মার্কোভিচ যা ছদ্মনামে বিশ্ব জানে মার্কো ভভচোক, সমসাময়িকরা এটিকে "কালো বিধবা" বলেছিল - কারণ "অনেকগুলি জীবন তার বিশাল চৌম্বকীয় চোখের বানান নষ্ট করেছিল …"

মারিয়া মার্কোভিচের মতো মহিলাদের জীবন সর্বদা অপ্রত্যাশিত মোড় এবং পরিণতিপূর্ণ মুখোমুখি হয়। যারা লেখককে ভালভাবে চিনতেন তারা তার সম্পর্কে তাদের মতামত নিয়ে একত্রিত হয়েছিলেন: তার অনন্য আকর্ষণ ছিল বুদ্ধিমত্তা, প্রতিভা, প্রাকৃতিক সৌন্দর্য, আভিজাত্য এবং কাব্য প্রকৃতির বিরল সংমিশ্রণে। ইউক্রেনীয় লেখক সহজেই যেকোনো পুরুষের প্রেমে পড়তে পারতেন। যাইহোক, তিনি তার ছেলের বয়স নিয়ে সুখ খুঁজে পেয়েছিলেন, যিনি তাকে প্রলোভন থেকে দূরে প্রত্যন্ত প্রদেশে নিয়ে গিয়েছিলেন …

লেখকের জীবনী থেকে একটু

মারিয়া ভিলিনস্কায়া (১33-১90০)) ওরিওল প্রদেশের কাতেরিনেনস্কয় গ্রামে দরিদ্র সম্ভ্রান্ত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। মা রাদজিউইলের রাজপরিবারের ছিলেন, বাবার বেলারুশিয়ান শিকড় ছিল। শৈশব থেকেই, মেয়েটি তার মায়ের প্রভাবে বড় হয়েছিল, একজন উচ্চ শিক্ষিত এবং সংগীত প্রতিভাধর মহিলা। তার থেকেই মাশা সংগীতের ভালবাসা এবং শৈল্পিক শব্দের উপহার উভয়ই গ্রহণ করেছিলেন। কেবল একটি জিনিস, তিনি তার মায়ের কাছ থেকে নেননি: সুন্দর এবং ফ্যাশনেবল পোশাক পরার ক্ষমতা। সারা জীবন, তিনি পোশাক এবং চুলের উভয় ক্ষেত্রেই কঠোর শৈলী পছন্দ করতেন এবং অবাস্তব পড়ার পরিবর্তে তিনি ইতিহাস, প্রাকৃতিক বিজ্ঞান সম্পর্কিত তথ্যবহুল বই বেছে নিয়েছিলেন, বিদেশী ভাষা অধ্যয়ন করেছিলেন যা তার জন্য আশ্চর্যজনকভাবে সহজ ছিল। তার জীবনের সময়, মাশা তাদের মধ্যে প্রায় এক ডজন আয়ত্ত করেছেন।

যখন মেয়েটি সাত বছর বয়সে পরিণত হয়, তখন তার বাবা চলে যান, এবং তার মা, দুটি ছোট বাচ্চাকে কোলে রেখে, শীঘ্রই আবার বিয়ে করেন। সৎ বাবা একজন নিষ্ঠুর অত্যাচারী হয়ে উঠেছিলেন যিনি কেবল তার দাসদেরই নয়, তার স্ত্রী এবং দত্তক নেওয়া সন্তানদেরও উপহাস করেছিলেন। এবং আমার মা, তার সন্তানদের ধর্ষণ থেকে রক্ষা করতে চেয়েছিলেন, তাদের তাদের আত্মীয়দের কাছে পাঠিয়েছিলেন। তাই ভবিষ্যতের লেখক অন্য মানুষের বাড়িতে বেড়ে উঠেছেন, এখনও সঙ্গীত তৈরি করছেন, প্রচুর পড়ছেন। চাচা এবং চাচীরা তার শিক্ষার জন্য অর্থ ছাড়েননি, শাসক এবং শিক্ষক নিয়োগ করেন।

পরে, 12 বছর বয়সী মারিয়াকে খারকভ বোর্ডিং স্কুলে অভিজাত মেয়েদের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল, স্নাতক করার পরে মাশা আবার তার আত্মীয়দের দেখাশোনা করেন, যেহেতু তার সৎ বাবা, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, জুয়া খেলোয়াড় এবং মাতাল হওয়ার কারণে, ইতিমধ্যেই মাতাল এবং হারিয়েছে শুধু তার নিজের সম্পত্তি নয়, তার ভাগ্যবান স্ত্রীও।

মেয়েটি তার খালা, একাতেরিনা মারদোভিনার বাড়িতে আশ্রয় পেয়েছিল, যিনি তার সমস্ত শক্তি দিয়ে সমস্ত শর্ত তৈরি করেছিলেন যাতে মাশাকে দরিদ্র হ্যাঙ্গার-অন এবং যৌতুকের মতো মনে না হয়। এবং একরকম তার গুণাবলী শোধ করার জন্য, মাশা তার সন্তানদের সবকিছু শেখায় যা সে নিজেকে জানে এবং তার স্ব-শিক্ষায় নিযুক্ত থাকে। এটি তার খালার বাড়িতেই ছিল যে ভবিষ্যতের লেখক সবচেয়ে আকর্ষণীয় সৃজনশীল মানুষের সাথে দেখা করেছিলেন।

আন্টি, ভাল উদ্দেশ্য দ্বারা পরিচালিত, মারিয়ার জন্য একটি লাভজনক বর খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এবং তার মতামত ছিল, স্থানীয় জমির মালিক এরগোলস্কি, দুই হাজার সারফ আত্মার মালিক।যাইহোক, ততক্ষণে, ভাতিজি দৃan়ভাবে আফানসি মার্কোভিচকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, যার সাথে 16 বছর বয়সী মাশা বলের সাথে দেখা করেছিলেন। 28 বছর বয়সী আফানাসি ছিলেন একজন সম্ভ্রান্ত, কিয়েভ বিশ্ববিদ্যালয়ের স্নাতক, একজন দুর্দান্ত গল্পকার এবং গায়ক। এবং ইতিমধ্যে কিছুই তাকে তার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে বাধ্য করতে পারে না - না প্ররোচনা, না খালার আল্টিমেটাম। শীঘ্রই তরুণদের বিয়ে হয়ে গেল, এবং মারিয়া মার্ডোভিনদের বাড়ি ছেড়ে চলে গেল। পরবর্তীতে, তিনি স্বীকার করেছিলেন যে তিনি খুব ভালবাসা দিয়ে বিয়ে করেননি, তবে কেবল স্বাধীনতার কামনা করেছিলেন।

বিখ্যাত লেখকের স্বামী এবং প্রেমিক

এখন তিনি, তার স্বামীর স্ত্রী, লোককাহিনী অভিযানে তার নির্বাচিত একজনের সাথে ছিলেন, যেখানে তিনি তার ভাষা সম্পর্কে জ্ঞান উন্নত করেছিলেন যেখানে তার অনেক কাজ লেখা হবে। এবং এছাড়াও, মার্কোভিচের সাথে বসবাস করা, প্রথমবারের মতো তিনি আসল প্রয়োজন জানতেন - প্রায়শই তাকে এবং আফানাসিকে রুটি থেকে কেভাসে বাধা দিতে হয়েছিল। তদুপরি, মারিয়া গর্ভবতী হতে সক্ষম হয়েছিল এবং একটি ছোট কন্যার জন্ম দিয়েছিল, যিনি শৈশবে মারা গিয়েছিলেন এবং পরে - বোগদানের ছেলে। একজন অল্প বয়স্ক মা তার বাচ্চাকে খুব যত্নের সাথে বড় করেছেন এবং একই সাথে সাহিত্যে নিজেকে চেষ্টা করেছেন।

সেই বছরগুলিতে লিখিত তরুণ লেখকের গল্পগুলি এত ভাল ছিল যে তার স্বামী সেগুলি সেন্ট পিটার্সবার্গে একটি প্রিন্টিং হাউসের মালিক প্যান্টেলিমোন কুলিশের কাছে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এইভাবে দশটি কাজ "পিপলস স্টোরিজ" এর প্রথম বইটি তৈরি করে, ছদ্মনাম মার্কো ভভচোক স্বাক্ষরিত। ভিলিনস্কি পারিবারিক কিংবদন্তি অনুসারে, ছদ্মনামটি পরিবারের প্রতিষ্ঠাতার নাম থেকে উদ্ভূত হয়েছিল - কসাক মার্ক, ডাক নাম ভভক। যাইহোক, সেই সময়ে প্রকাশক জানতেনও না যে এই গল্পগুলো একজন মহিলার লেখা।

শীঘ্রই মার্কোভিচ দম্পতি সেন্ট পিটার্সবার্গে চলে যান। এবং এটি এমন ঘটেছে যে প্রকাশক প্যান্টেলিমোন কুলিশ, লেখক সম্পর্কে সত্য শিখে, মারিয়ার প্রতি আবেগপূর্ণ ভালবাসায় স্ফীত হয়ে উঠলেন এবং প্রকাশ্যে তাকে আদালত দিতে শুরু করলেন। যুবতী, যদিও সে বিরক্তিকর ভদ্রলোকের সঙ্গম প্রত্যাখ্যান করেছিল, কিন্তু তবুও তার বিয়ে ভেঙেছিল। তার স্ত্রী তাকে ছেড়ে চলে যায়, তার প্রতিদ্বন্দ্বীর সাথে ধ্রুবক তুলনা সহ্য করতে না পেরে।

রাজধানীতে বসবাস করে, তরুণ লেখক সেই সময়ে বিখ্যাত লেখকদের বৃত্তে চলাফেরা শুরু করেন। তিনি টার্গেনেভ, শেভচেনকো, নেক্রাসভ, পিসেমস্কির সাথে দেখা করেন। অনেক লোক একটি সুন্দর এবং বুদ্ধিমান মহিলাকে পছন্দ করেছিল এবং তারাস শেভচেঙ্কোর সাথে তার সত্যিকারের দৃ friendship় বন্ধুত্ব ছিল। মার্কো ভভচক সারাজীবন কোবজার দ্বারা উপস্থাপিত সোনার ব্রেসলেটটি রেখেছিলেন।

রাশিয়ান সাম্রাজ্যের উজ্জ্বল মাথাগুলি আক্ষরিকভাবে প্রায় 26 বছর বয়সী মারিয়া ভিলিনস্কায়ায় ঝাঁপিয়ে পড়েছিল। সেই বছরগুলিতে, বোরোডিন, বটকিন, ডোব্রোলিউবভ, কোস্টোমারভ, মেন্ডেলিভ, নেক্রাসভ, লেভ টলস্টয়, চেরনিশেভস্কি তাকে গুরুতরভাবে পছন্দ করেছিলেন। যক্ষ্মায় চূড়ান্তভাবে অসুস্থ হওয়ার জন্য, ইতিহাসের অধ্যাপক স্টেপান এশেভস্কি মার্কো ভভচোক শেষ প্রেম হয়ে গেছেন। এবং ইভান টার্গেনেভ কেবল তার গল্পগুলিকে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেননি, বরং সারা জীবন তার জন্য "প্রেমময় বন্ধু" ছিলেন।

প্রলোভনের ধ্রুবক জগতে বসবাস করে, এক পর্যায়ে মারিয়া তার স্বামীর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে এবং ইভান টার্গেনেভের সাথে বিদেশে চলে যায়। আফানাসি মার্কোভিচ আর কখনও তার স্ত্রী এবং পুত্রকে দেখতে পাবেন না: আট বছরের মধ্যে তিনি যন্ত্রণা এবং অসহনীয় বিষণ্নতায় মারা যাবেন, এবং এই সমস্ত বছর তিনি মারিয়ার কাছে ফিরতি অনুরোধের সাথে চিঠি লিখবেন, যার উত্তর তিনি কখনই পাবেন না।..

প্যারিসে, ইভান টার্গেনেভ মারিয়াকে পলিন ভিয়ারডোটের সেলুনে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন, তাকে গুস্তাভ ফ্লোবার্ট, প্রসপার মেরিমে, এবং প্রকাশক এবং লেখক পিয়েরে-জুলস এটজেলের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন। যে সম্পর্কটি রোমান্টিক হিসাবে শুরু হয়েছিল, পরে 40 বছর ধরে ব্যবসায়িক সম্পর্কের রূপ নেয়। এভাবেই মারিয়া "Magasin d'Education et de Recreation" পত্রিকার কর্মচারী ছিলেন। এবং জুলস ভার্ন নিজেও মার্কো ভভচককে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করার জন্য একচেটিয়া উপহার দিয়েছিলেন, এবং তিনি বিখ্যাত ফরাসি নাগরিকের 15 টি উপন্যাস অনুবাদ করেছিলেন, সেগুলি তার স্বামীর শেষ নাম "লোবাচ" ছদ্মনামে স্বাক্ষর করেছিল।

প্যারিসে বসবাস করে, মার্কো ভভচোক প্রচুর লেখেন: ততক্ষণে তিনি ইতিমধ্যে দশটিরও বেশি ভাষায় দক্ষতা অর্জন করেছিলেন। এবং তার বিখ্যাত গল্প "Maroussia" ফ্রেঞ্চ একাডেমী থেকে একটি পুরস্কার পাবেন। প্যারিসে, মারিয়া প্রথম ফরাসি শিশু পত্রিকা খুঁজে পাবে, এবং ফ্রান্সের শিশুদের জন্য প্রথম গল্প লিখবে।

সেই বছরগুলিতে ভিলিনস্কায়ার ব্যক্তিগত জীবন সবচেয়ে আলোচিত বিষয় ছিল:

সেই সময় ফেমেল ফ্যাটেল ইভান টার্গেনেভকে ছেড়ে চলে যায়, নিজের জন্য একটি নতুন "শিকার" বেছে নেয়। তিনি আলেকজান্ডার পাসেকের প্রেমে পড়েছিলেন, একজন ইতিহাসবিদ, নৃতাত্ত্বিক এবং লেখক, যিনি লেখকের চেয়ে তিন বছরের ছোট ছিলেন। কিন্তু ভাগ্য -খলনায়ক, এবং তারপরে তার নিজের সমন্বয় করা: ছয় বছর পরে, পাসেক তার প্রিয়তমের বাহুতে মারা যায় … প্রশ্নটি করা যথাযথ হবে - এথানাসিয়াসের ভাঙা হৃদয়ের জন্য এটি কি উপরে থেকে প্রতিশোধ ছিল না?

তার ভালবাসা হারিয়ে, মারিয়া রাশিয়ায় ফিরে আসে এবং, বিষণ্ণ চিন্তাভাবনা এবং আকাঙ্ক্ষা থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য, তিনি বিখ্যাত সমালোচক এবং প্রচারক দিমিত্রি পিসারেভের ব্যক্তির মধ্যে নিজেকে একটি নতুন শখ খুঁজে পান, যিনি তার চেয়ে সাত বছরের ছোট ছিলেন। যাইহোক, তার জন্য, মেরির প্রতি ভালবাসাও মারাত্মকভাবে শেষ হয়েছিল: তিনি তার ছেলে বোগদানকে বাঁচিয়ে বাল্টিক সাগরে ডুবে গিয়েছিলেন।

এখন একজন "কালো বিধবা" হিসেবে লেখকের দৃ reputation় খ্যাতি রয়েছে। এবং যেখানেই সে হাজির হয়েছিল, তার পিছনে তারা অবিলম্বে গসিপ করতে শুরু করেছিল যে "যে কেউ নিজেকে এই মহিলাকে ভালবাসতে দেয় তাকে মৃত্যুর মারাত্মক সীলমোহর দিয়ে চিহ্নিত করা হয়।" পুরুষরা তার সঙ্গ থেকে লজ্জা পেতে শুরু করে। এবং দিমিত্রি পিসারেভের মৃত্যুর পর থেকে, তিনি নিজেই, গভীর হতাশায় পড়ে গিয়েছিলেন, মনে হয়েছিল যে তিনি তার জীবন থেকে পুরুষদের মুছে ফেলেছেন। এটা গুজব ছিল যে এমনকি মারকোভিচের বাড়িতে একটি বিড়ালও প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। এবং লেখক বিশেষত মহিলাদের সাথে কাজ করেছিলেন, একটি পত্রিকা প্রকাশ করেছিলেন।

কিন্তু সময় পেরিয়ে গেল, এবং আবার এমন একজন সাহসী ব্যক্তি এসেছিলেন যিনি মেরির সুন্দর চোখের জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করার প্রস্তুতি নিয়ে ভাগ্যকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন! সে আবার ভালোবাসে এবং ভালোবাসে। তার নির্বাচিত একজন ছিলেন তরুণ মিডশিপম্যান মিখাইল লোবাচ-ঝুচেনকো, তার ছেলে বোগদানের বন্ধু, যিনি তার চেয়ে 17 বছর ছোট ছিলেন। যাইহোক, মেরি তার স্ত্রী হতে রাজি হওয়ার আগে দীর্ঘ সাত বছর কেটে গেল। তার সাথেই মারিয়া মার্কোভিচ শেষ পর্যন্ত শান্তি এবং পারিবারিক সুখ খুঁজে পেয়েছিল। তারা বিয়ে করে, এবং বহু বছর ধরে সে তার স্বামীকে এক চাকরি থেকে অন্য জায়গায় অনুসরণ করে।

একটি নিয়ম হিসাবে, এগুলি ছিল ছোট ছোট প্রাদেশিক ছোট শহর, যেখানে কেউই মেরির অতীত এবং তার জীবনে যে কঠিন আঘাতের কেলেঙ্কারির কথা জানত না। তিনি এবং মিখাইল একটি সাধারণ পারিবারিক জীবন যাপন করেছিলেন, তাদের ছেলে বরিসকে বা বরং নাতি, যাকে লেখক দত্তক নিয়েছিলেন। তার জীবনে একটা সময় ছিল যখন তিনি প্রায় কিছুই লিখতেন না এবং খুব কমই অনুবাদ করতেন। তিনি ক্রমাগত হতাশায় পরাস্ত হয়েছিলেন, তিনি খুব মোটা হয়েছিলেন।

কেবল ককেশাসে, নলচিকে, একটি সুন্দর বাগানের ছোট্ট বাড়িতে বসতি স্থাপন করার পরে, ভভচোক আবার তার কলম হাতে নিয়েছেন এবং তার রচনাগুলির একটি সম্পূর্ণ সংগ্রহ প্রকাশ করেছেন - এবং বছরের পর বছর ধরে তাদের অনেকগুলি আছে!

যাইহোক, মারিয়া ক্রমাগত মাথাব্যথায় ভুগতে শুরু করে এবং শীঘ্রই ডাক্তাররা মস্তিষ্কের টিউমার নির্ণয় করবেন। মহান ইউক্রেনীয় লেখক তার স্বামীর কোলে মারা যান, যার সাথে তিনি তার জীবনের প্রায় 30 বছর বেঁচে ছিলেন।

লেখকের স্বামী মিখাইল তার স্ত্রীর সম্মানে নলচিকে একটি স্মৃতিসৌধ-জাদুঘর হিসাবে এস্টেটটি স্থাপন করেছিলেন। এবং আজ সেখানে বিখ্যাত লেখকের ব্যক্তিগত জিনিসপত্র, বই, ছবি এবং নথিপত্র রয়েছে যা কেবল তার সম্পর্কেই নয়, যারা তাদের ভালবাসে এবং তাদের সারা জীবন লিখেছিল তাদের সম্পর্কে: ইভান টার্গেনেভ, দিমিত্রি পিসারেভ, তারাস শেভচেনকো …

পুত্র বোগদান একজন অনুবাদক এবং সাংবাদিক হয়েছিলেন, এবং বরিস একজন সামুদ্রিক যান্ত্রিক প্রকৌশলী, অধ্যাপক হয়েছিলেন। দুজনেই মহান মার্কো ভভচকের জীবন সম্পর্কে স্মৃতিকথা লিখেছেন।

ইউক্রেনীয় লেখকদের ব্যক্তিগত জীবনের থিম অব্যাহত রেখে, পড়ুন: তারাস শেভচেনকোর মিউজেস: মহিলারা যারা মহান কোবজারকে অনুপ্রাণিত করেছিলেন।