10 রাশিয়ান অভিনেতা যারা চলচ্চিত্রে হলিউড সেলিব্রিটিদের কণ্ঠ দিয়েছেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

রাশিয়ান পর্দায় অনেক বিদেশী চলচ্চিত্র ডাবের অনুবাদে প্রদর্শিত হয়। একই সময়ে, বিদেশী অভিনেতাদের প্রায়ই একই ডাবিং শিল্পীদের দ্বারা ডাব করা হয়, যাদের কণ্ঠ ইতিমধ্যে স্বীকৃত হয়ে উঠছে। লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও, অ্যাঞ্জেলিনা জোলি, ব্রুস উইলিস এবং হলিউডের অন্যান্য তারকারা তাদের ধ্রুবক "রাশিয়ান কণ্ঠস্বর" আছে এবং দর্শকদের ফ্রেমের মধ্যে কোন অভিনেতা আছেন তা বোঝার জন্য পর্দার দিকে তাকানোরও দরকার নেই।

মারিয়ান শাল্টজ

তিনি নিজেকে প্রথমে মনে করেন একজন নাট্য অভিনেত্রী। এমনকি মস্কো আর্ট থিয়েটার স্কুলে পড়ার সময়, তিনি তাবাকভ থিয়েটারের মঞ্চে উপস্থিত হতে শুরু করেছিলেন, যেখানে তিনি এখনও পরিবেশন করেন। তবুও, মারিয়ান শুলজ সক্রিয়ভাবে চলচ্চিত্রে অভিনয় করছেন, এবং 1996 সাল থেকে তিনি চলচ্চিত্র ডাব করতে শুরু করেছিলেন। তিনি মনিকা বেলুচ্চি এবং পেনেলোপ ক্রুজ, হেলেনা বনহাম কার্টার, ড্রু ব্যারিমোর এবং মেলিসা ম্যাকার্থিকে কণ্ঠ দিয়েছিলেন, কিন্তু সবচেয়ে ভাল, মারিয়ান শাল্টজ, তার নিজের স্বীকারে, কেট উইন্সলেটকে মনে করেন।

সের্গেই বুরুনভ

অভিনেতা "বিগ ডিফারেন্স" শোতে অংশগ্রহণের জন্য সাধারণ মানুষের কাছে পরিচিত হয়ে উঠেছিলেন, কিন্তু তার যৌবনে সের্গেই বুরুনভ খ্যাতির নয়, স্বর্গের স্বপ্ন দেখেছিলেন। তিনি কাচিন এভিয়েশন স্কুলে পড়াশোনা করেন, এবং পরবর্তীতে বৈচিত্র্য এবং সার্কাসের বিভিন্ন বিভাগে প্রবেশ করেন। সের্গেই বুরুনভ শুকুকিন স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর 2002 সালে অভিনয়ে তার ডিপ্লোমা পেয়েছিলেন। প্রায় 15 বছর ধরে, তিনি লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিওকে কণ্ঠ দিয়েছেন, তবে এই হলিউড অভিনেতার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। জনি ডেপ, বেন অ্যাফ্লেক, ব্র্যাড পিট এবং অন্যান্যরাও সময়ে সময়ে তার কণ্ঠে কথা বলেন।

ওলগা জুবকোভা

অ্যাঞ্জেলিনা জোলি এবং কেট ব্লাঞ্চেট গত 15 বছর ধরে রাশিয়ায় মুক্তিপ্রাপ্ত ছবিতে অভিনেত্রী ওলগা জুবকোভার কণ্ঠে কথা বলছেন। অতীতে, তিনি তুলা থিয়েটারের একজন অভিনেত্রী ছিলেন, পরে টেলিভিশন এবং রেডিওতে উপস্থাপক হিসাবে কাজ করেছিলেন, বিজ্ঞাপনে অভিনয় করেছিলেন এবং 2000 সাল থেকে ডাবিং চলচ্চিত্র, ডাবিং অডিওবুক এবং কম্পিউটার গেমের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিলেন। এছাড়াও, ওলগা জুবকোভা মিশেল ফেফার, চার্লিজ থেরন, জুলিয়ান মুর এবং অন্যান্য অভিনেত্রীদের কণ্ঠ দিয়েছেন।

Vsevolod Kuznetsov

অভিনেতা, যিনি শেকপিনস্কি স্কুল থেকে স্নাতক হয়েছেন এবং মস্কো আর্ট থিয়েটারে দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে কাজ করেছেন, আজ বিদেশী চলচ্চিত্রের ডাবিংয়ে 20 বছরের অভিজ্ঞতা এবং পাঁচ শতাধিক চলচ্চিত্র রয়েছে, যেখানে তিনি ডাবিংয়ে অংশ নিয়েছিলেন। সর্বোপরি, ভেসেভোলোড কুজনেতসভ ব্র্যাড পিটকে কণ্ঠ দিতে পছন্দ করেন, তবে কিয়ানু রিভস, মার্ক ওয়াহলবার্গ, টম ক্রুজ এবং আরও অনেক অভিনেতাও তার কণ্ঠে কথা বলেন।

ভাদিম আন্দ্রিভ

ভাদিম আন্দ্রিভের ফিল্মোগ্রাফিতে চলচ্চিত্র এবং টিভি সিরিজে প্রায় দুই শতাধিক কাজ রয়েছে, তবে অভিনেতা প্রায় একই সংখ্যক চলচ্চিত্র, কার্টুন এবং টিভি সিরিজে কণ্ঠ দিয়েছেন। ব্রুস উইলিস এবং পিয়ের রিচার্ড, দ্য সিম্পসন্স এর প্রথম মৌসুমের পুরুষ চরিত্র, শ্রেক সম্পর্কে অ্যানিমেটেড ছবিতে গাধা, পটারিয়ানে রবার্ট হার্ডি, ট্যাক্সি 2 -তে সামি নাসেরি এবং অন্যান্য অনেক বিদেশী অভিনেতা এবং কার্টুন চরিত্র প্রায়ই তার কণ্ঠে কথা বলে।

গ্যালিনা চিগিনস্কায়া

12 বছর ধরে, অভিনেত্রী টিভি সিরিজ সান্তা বারবারায় জিনা ক্যাপওয়েলকে কণ্ঠ দিয়েছিলেন, কিন্তু আজ তার কণ্ঠ প্রায় সব ছবিতে শোনা যায় যেখানে মেরিল স্ট্রিপ অভিনয় করেছিলেন। মোট, গ্যালিনা চিগিনস্কায়ার অ্যাকাউন্টে তিন শতাধিক ডাব করা চলচ্চিত্র, টিভি সিরিজ এবং কার্টুন রয়েছে। 1963 সালে, তিনি শেপকিনস্কি স্কুল থেকে স্নাতক হন, যেখানে তিনি ওলেগ ডাল, ভিক্টর পাভলভ, ভিটালি সোলোমিনের সাথে নিকোলাই অ্যানেনকভের কোর্সে পড়াশোনা করেছিলেন।সোভিয়েত সময়ে, গ্যালিনা চিগিনস্কায়া লেনফিল্ম ফিল্ম স্টুডিওর ডাবিং বিভাগে একজন পূর্ণকালীন অভিনেত্রী ছিলেন এবং সেই সময়ে তাকে "ডাবিং কুইন" উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছিল।

তাতিয়ানা শিতোভা

শেপকিনস্কি স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর, অভিনেত্রী গোর্কির নামানুসারে মস্কো আর্ট থিয়েটারে দায়িত্ব পালন করেন, যখন তিনি গোলক থিয়েটারে চলে আসেন, কিন্তু এখন তিনি এন্টারপ্রাইজে কাজ করতে এবং ডাবিংয়ে কাজ করতে পছন্দ করেন। তিনি স্কারলেট জোহানসন, নাটালি পোর্টম্যান, ক্যামেরন ডিয়াজ এবং অন্যান্য বিখ্যাত হলিউড অভিনেত্রীকে ডাব করেন, এবং তাতায়ানা শিতোভা ইয়ানডেক্স দ্বারা চালু ভার্চুয়াল সহকারী অ্যালিসকেও তার কণ্ঠ দিয়েছেন, স্পাইক জোনজে চলচ্চিত্র "সে" থেকে অপারেটিং সিস্টেম সামান্থা এবং বেশ কয়েকটি কম্পিউটার গেমের চরিত্রগুলি ।

ভ্লাদিমির আন্তোনিক

রাশিয়ার সম্মানিত শিল্পী, যিনি ভিজিআইকে থেকে স্নাতক হয়েছিলেন, তিনি সিনেমায় বেশ কয়েক ডজন ভূমিকা পালন করেছিলেন এবং একই সাথে তার অভিনয় জীবনের শুরুতে তিনি ডাবিং চলচ্চিত্র গ্রহণ করেছিলেন। আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার, সিলভেস্টার স্ট্যালোন, হ্যারিসন ফোর্ড, মেল গিবসন, পিয়ার্স ব্রোসনান এবং আরও অনেকে প্রায়ই ভ্লাদিমির আন্তনিকের কণ্ঠে কথা বলেন। একই সময়ে, অভিনেতার জীবনে, কণ্ঠ হলিউডের অনেক সেলিব্রিটিদের চেয়ে নরম, তবে, ভিক্টর আন্তোনিক প্রতিটি চরিত্রের সাথে পুরোপুরি মানিয়ে নিতে সক্ষম। এছাড়াও, অভিনেতা ডাবিং বিজ্ঞাপনে নিযুক্ত, তবে দেশীয় ওষুধের বিজ্ঞাপনের সাথে কোনও সম্পর্ক রাখতে স্পষ্টভাবে অস্বীকার করেন।

ভ্লাদিমির এরেমিন

তিনি মস্কো আর্ট থিয়েটার স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন, লেনিনগ্রাদ কমেডি থিয়েটার, বিডিটি, স্যাট্রিকন -এ পরিবেশন করেছিলেন এবং আজ ভ্লাদিমির এরেমিন রাশিয়ান সেনাবাহিনীর থিয়েটার এবং থিয়েটার অব নেশনস -এর একজন শিল্পী। 1980 এর দশকের শেষের দিকে, অভিনেতা ডাবিং ফিল্ম শুরু করেছিলেন, এবং পরে - ডাবিং অডিওবুক। তিনি আল প্যাসিনো, মাইকেল ডগলাস, জ্যাক নিকলসন, অ্যান্থনি হপকিন্স, মিকি রুরকে, ক্রিস্টোফার লয়েড এবং অন্যান্য অভিনেতাদের সাথে বেশিরভাগ ছবিতে কণ্ঠ দিয়েছেন। এছাড়াও, ভ্লাদিমির এরেমিন তার নিজস্ব ডাবিং স্টুডিও "দ্য গিফট অফ স্পিচ" পরিচালনা করেন, যেখানে তিনি তরুণ অভিনেতাদের সাথে দক্ষতার গোপনীয়তা ভাগ করেন।

বরিস বাইস্ট্রোভ

দর্শকরা সোভিয়েত চলচ্চিত্র "আলাদিনের ম্যাজিক ল্যাম্প" এ আলাদিনের ভূমিকার জন্য অভিনেতাকে স্মরণ করেছিলেন। পরে, অভিনেতার ফিল্মোগ্রাফি উল্লেখযোগ্যভাবে পুনরায় পূরণ করা হয়েছিল, তবে অনেকের কাছে তিনি সবচেয়ে প্রিয় রূপকথার চরিত্রগুলির মধ্যে একজন ছিলেন। বরিস বাইস্ট্রোভ প্রায় অর্ধ শতাব্দী ধরে সবচেয়ে জনপ্রিয় ডাবিং অভিনেতাদের একজন। তিনি মাইকেল কেন এবং জন গুডম্যানের "রাশিয়ান কণ্ঠস্বর" হয়ে ওঠেন এবং তাকে অনেক চলচ্চিত্র এবং টিভি সিরিজ, কার্টুন এবং কম্পিউটার গেমগুলিতেও শোনা যায়।

বরিস বাইস্ট্রোভ চলচ্চিত্রে অভিনয় করেননি যতটা তিনি নিজে পছন্দ করতেন। কিন্তু তার অভিষেক ভূমিকা ছিল তার সবচেয়ে জোরে সাফল্য এবং পেশায় ভবিষ্যতের ব্যর্থতার কারণ। 10 বছর ধরে বরিস বাইস্ট্রোভ পর্দায় উপস্থিত হননি, এমনকি আজকের সবচেয়ে ভক্ত অনুরাগীরাও তাকে "আলাদিনের ম্যাজিক ল্যাম্প" সিনেমার নায়ক হিসাবে চিনতে পারেন না …