বিখ্যাত অভিনেতাদের অজানা ভূমিকা: যিনি স্বীকৃত না থাকাকালীন সোভিয়েত কার্টুনের নায়কদের কাছে তার কণ্ঠ দিয়েছেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

এই বিস্ময়কর অভিনেতাদের ফিল্মোগ্রাফি সবার জানা, কিন্তু কার্টুন তৈরিতে তাদের অংশগ্রহণ সম্পর্কে দর্শকরা অনেক কম জানে। এমনকি সোভিয়েত সিনেমার সবচেয়ে শ্রদ্ধেয় অভিনেতারাও কার্টুন চরিত্রগুলিতে কণ্ঠ দিতে রাজি হয়েছিলেন এবং তারা এই পেশাকে ফিচার ফিল্মে চিত্রায়নের চেয়ে কম গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করেছিলেন। এবং এই সত্য সত্ত্বেও যে তারা নিজেরাই পর্দার আড়ালে ছিল এবং তাদের কণ্ঠস্বর কখনও কখনও স্বীকৃতির বাইরেও পরিবর্তিত হয়েছিল।

এটি একটি সুপরিচিত সত্য যে বিড়াল ম্যাট্রোস্কিন আঙ্কল ফেডর এবং তার বন্ধুদের প্রোস্টোকভাশিনোর অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে ধারাবাহিক কার্টুনগুলিতে ওলেগ তাবাকভের কণ্ঠে কথা বলে। তিনি "এবং আমি ক্রমবর্ধমান লক্ষ্য করেছি …" গানটিও গেয়েছিলেন। কিন্তু খুব কম লোকই জানে কে আঙ্কেল ফিওডরের মায়ের কণ্ঠ দিয়েছেন। তিনি ভ্যালেন্টিনা তালিজিনার কণ্ঠে কথা বলেছিলেন এবং ভ্যালেন্টিনা টলকুনোভার কণ্ঠে "যদি শীত না থাকে" গানটি গেয়েছিল। শরিককে কণ্ঠ দিয়েছেন লেভ দুরভ, পোস্টম্যান পেচকিন বরিস নোভিকভ এবং আঙ্কেল ফেডোর মারিয়া ভিনোগ্রাডোভা।

অভিনেতা ওলেগ আনোফ্রিভ ছিলেন একজন প্রকৃত চ্যাম্পিয়ন এবং কার্টুন স্কোরিংয়ের "অভিজ্ঞ"। প্রায়ই তিনি একসাথে সব চরিত্রের জন্য কথা বলতেন। এটি "ব্রেমেন টাউন মিউজিশিয়ানদের" সাথে ঘটেছিল: রাজকুমারী এবং গাধা ছাড়া সব চরিত্রই তার কণ্ঠে কথা বলে। মেলোদিয়া স্টুডিওর ভারী কাজের চাপের কারণে, তারা রাতে কার্টুনটি ভয়েস করতে যাচ্ছিল। নির্ধারিত সময়ে, সকল আমন্ত্রিত অভিনেতাদের মধ্যে একজন আনোফ্রিভ appeared০ তাপমাত্রা সত্ত্বেও হাজির হন। প্রাথমিকভাবে, তিনি কেবল ট্রাবাডুরের জন্য কথা বলার কথা ছিল, কিন্তু তিনি সমস্ত চরিত্রকে কণ্ঠ দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন এবং ফলাফল প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গিয়েছিল! আটামানশির বিখ্যাত কাঠামোটি আনোফ্রিভ তার কাজের সময় "উড়ে গিয়ে" আবিষ্কার করেছিলেন। এবং দ্বিতীয় অংশে "ব্রেমেন টাউন মিউজিশিয়ানদের পদাঙ্কগুলিতে" ট্রুবাডৌর, আতমাংশা এবং গোয়েন্দা মুসলিম মাগোমাইভের কণ্ঠে গেয়েছিলেন। ওলেগ আনোফ্রিভ "দ্য টেল অফ দ্য প্রিস্ট অ্যান্ড হিজ ওয়ার্কার বালদা" এর সমস্ত চরিত্রের কণ্ঠ দিয়েছেন, কার্টুনের "হায় দ্য লায়ন কাব অ্যান্ড দ্য টার্টল স্যাং এ গান" -এর প্রধান চরিত্রগুলিও তার কণ্ঠে কথা বলে।

যদিও আনোফ্রিভ একযোগে কণ্ঠ দেওয়া অক্ষরের সংখ্যার জন্য একটি রেকর্ড স্থাপন করেছিলেন, কিন্তু একজন অভিনেতা যখন সমস্ত চরিত্রের জন্য একসাথে বিভিন্ন কণ্ঠে কথা বলেন তখন পরিস্থিতি অস্বাভাবিক ছিল না। লিওপোল্ড বিড়াল এবং ইঁদুরের অ্যাডভেঞ্চার সম্বন্ধে একটি সিরিজের কার্টুন বিভিন্ন অভিনেতারা পালাক্রমে কণ্ঠ দিয়েছিলেন: "দ্য রিভেঞ্জ অফ লিওপোল্ড দ্য ক্যাট" সম্পূর্ণরূপে আন্দ্রেই মিরনভ কণ্ঠ দিয়েছিলেন। তাকে দ্বিতীয় সিরিজে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, কিন্তু তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন, এবং তার পরিবর্তে তিনজন নায়কই গেনাডি খাজানভ কণ্ঠ দিয়েছিলেন। যখন, বিরতির পরে, কার্টুনের কাজ আবার শুরু হয়, বাকি সব পর্বে, নায়করা আলেকজান্ডার কল্যাগিনের কণ্ঠে কথা বলেছিলেন। অভিনেতাকে রাজি করা কঠিন ছিল, কারণ তিনি আগে কার্টুনের ডাবিংয়ে অংশ নেননি। এবং তার পরপরই তাকে লেনিনের ভূমিকায় আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, তাই সৃজনশীল সমিতিতে "একরান" কল্যাগিন "লিওপোল্ড ইলিচ" ডাকনাম অর্জন করেছিলেন।

কার্লসন ভ্যাসিলি লিভানোভের কণ্ঠে যে কথা বলেছেন "তার প্রধান ব্যক্তি" সম্ভবত সকলেরই জানা - তার অনন্য কাঠামোটি চিনতে না পারা কঠিন। সত্য, দর্শকরা খুব কমই সন্দেহ করেন যে কার্লসন লিভানোভা আসলে একজন চলচ্চিত্র নির্মাতার প্যারোডি। লিভানভ বলেছেন: ""। কার্লসনের অনেক বাক্যাংশ, যা পরবর্তীতে ডানাওয়ালা হয়ে ওঠে, অভিনেতার সৃজনশীল উন্নতি ছিল - উদাহরণস্বরূপ, "জ্যাম ডে"।লিভানভের ট্রেডমার্কের কাঠামোটি প্রচণ্ড ঠান্ডার পরে উপস্থিত হয়েছিল - দুই সপ্তাহ ধরে তিনি তার কণ্ঠস্বর হারিয়েছিলেন এবং তারপরে নিম্ন এবং কড়া কণ্ঠে কথা বলেছিলেন। কার্লসন ছাড়াও, অভিনেতা "38 তোতা" থেকে জেনা কুমির এবং বোয়াকে একটি কণ্ঠ দিয়েছেন, যা অনেকের কাছেও পরিচিত।

কিন্তু সব দর্শকই জানেন না কার্টুন ফ্রিকেন বক কে এই কার্টুনটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন। কিংবদন্তি অভিনেত্রী ফাইনা রানেভস্কায়া এই নায়িকাকে কেবল তার কণ্ঠস্বরই নয়, তার চেহারাও দিয়েছেন। পরিচালক আগে থেকেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তিনিই কার্টুনটিতে কণ্ঠ দেবেন এবং শিল্পীরা এমন একটি চিত্র তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন যা এই অভিনেত্রীর কন্ঠের সাথে যতটা সম্ভব মিলবে। রানেভস্কায়ার ফলাফল কেবল মুগ্ধই করেনি, এমনকি ক্ষুব্ধও হয়নি: ফ্রেকেন বক তার কাছে এতটাই সহানুভূতিশীল বলে মনে হয়েছিল যে তিনি নায়িকার কণ্ঠস্বর প্রত্যাখ্যান করেছিলেন যতক্ষণ না সে পুনরায় অঙ্কিত হয়। কিন্তু তাকে প্ররোচিত করা হয়েছিল: অভিনেত্রী এই যুক্তিতে প্রভাবিত হয়েছিলেন যে তার চরিত্রটি খুব মজার হয়ে উঠেছে এবং বাচ্চাদের খুশি করা উচিত।

নিশ্চয়ই সবাই উইনি দ্য পুহ সম্পর্কে কার্টুনে ইয়েভগেনি লিওনভের কণ্ঠকে চিনতে পেরেছিল, যদিও তাৎক্ষণিকভাবে অনুমোদিত হয়নি - পরিচালক ভেবেছিলেন যে এই চরিত্রটির জন্য তার কণ্ঠ খুব ছোট। কিন্তু সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ার 30% দ্বারা ভালভাবে পড়া পাঠ্য সহ রেকর্ডিং গতি বাড়িয়েছে এবং এটি আদর্শ হিসাবে পরিণত হয়েছে। কিন্তু পিগলেটের কণ্ঠে, ইয়া স্যাভিনাকে চিনতে পারা প্রায় অসম্ভব - তিনি বিশেষভাবে খুব উচ্চ কণ্ঠে কথা বলেছিলেন, কথাগুলি প্রসারিত করে, কবি বেল্লা আখমাদুলিনার স্টাইলে। রেকর্ডিংটি আবার একটু বাড়ানো হয়েছিল, এবং ভয়েসটি এক সুর উচ্চতর বেরিয়ে এল। পরে, অভিনেত্রী বলেছিলেন যে একবার বেলা আখমাদুলিনা তাকে ডেকে বলেছিলেন: ""।

অভিনেত্রী জেনিনা ঝেইমো 38 বছর বয়সে তরুণ সিন্ডারেলা চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং 48 বছর বয়সে তিনি "দ্য স্নো কুইন" কার্টুনটিতে ছোট গের্ডাকে কণ্ঠ দিয়েছিলেন। এক বছর পরে, তিনি তার স্বামীর সাথে পোল্যান্ডে চলে যান এবং আর কখনও চলচ্চিত্রে অভিনয় করেননি।

কার্টুনে নেকড়ের কণ্ঠ দিতে "শুধু তুমি অপেক্ষা করো!" ভ্লাদিমির ভাইসটস্কির হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু শৈল্পিক পরিষদে তার প্রার্থিতা অনুমোদিত হয়নি - কমসোমলের কেন্দ্রীয় কমিটির প্লেনামের প্রাক্কালে কেউ তাকে "একটি অদ্ভুত ব্যক্তিত্ব" বলেছিল। ফলস্বরূপ, নেকড়ে আনাতোলি পাপনভের কণ্ঠে কথা বলেছিল, যা ছাড়া আজ এই চিত্রটি কল্পনা করা একেবারেই অসম্ভব। যাইহোক, ভাইসটস্কিকে সৃজনশীল শুভেচ্ছাগুলি কার্টুনের মধ্যেই রয়ে গেল - প্রথম পর্বে "যদি বন্ধু হঠাৎ হয়ে যায় …" গানের সুর যখন নেকড়ে বারান্দায় হেয়ারে উঠে যায় তখন শোনা যায়। পাপনভের মৃত্যুর পর, নতুন পর্বের জন্য, তার কণ্ঠস্বর রেকর্ডিংয়ে ব্যবহার করা হয়েছিল, এবং তারপর প্যারোডিস্ট ইগর ক্রিস্টেনকো উলফকে "পাপনভের অধীনে" কণ্ঠ দিয়েছিলেন।

এবং সোভিয়েত কার্টুনের বেশিরভাগ বিখ্যাত নায়করা একজন অভিনেত্রীর কণ্ঠে কথা বলেছিলেন, যার জীবন পথ খুব কঠিন ছিল: ক্লারা রুমিয়ানোভার করুণ পরিণতি.