"বার্গামো থেকে ট্রুফালদিনো" চলচ্চিত্রের নেপথ্যে: কেন নাটালিয়া গুন্ডারেভা কনস্ট্যান্টিন রাইকিনের চিত্রগ্রহণে অংশ নেওয়ার বিপক্ষে ছিলেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

28 আগস্ট, বিখ্যাত অভিনেত্রী নাটালিয়া গুন্ডারেভা 70 বছর বয়সে পরিণত হতেন, কিন্তু 13 বছর আগে তিনি মারা যান। এমন একজন শিল্পীর নাম বলা সম্ভবত কঠিন যে এই ধরনের জনপ্রিয়তা উপভোগ করত - মনে হচ্ছিল যে সে যে কোন ভূমিকা করতে পারে। এর একটি নিশ্চিতকরণ হল "ট্রুফালদিনো ফ্রম বার্গামো" চলচ্চিত্র, যেখানে গুন্ডারেভা নিজের জন্য একটি অপ্রত্যাশিত ভূমিকায় হাজির হয়েছিলেন। যাইহোক, দর্শকদের কোন ধারণাই ছিল না যে চিত্রগ্রহণ প্রক্রিয়ার সাথে কী কী অসুবিধা ছিল - অভিনেত্রী স্পষ্টতই প্রধান পুরুষ ভূমিকার প্রার্থিতার বিরুদ্ধে ছিলেন …

ইতালীয় নাট্যকার কার্লো গোল্ডোনি "দ্য সার্ভেন্ট অফ টু মাস্টার্স" এর নাটকের উপর ভিত্তি করে একটি মিউজিক্যাল ফিল্ম মঞ্চস্থ করার ধারণাটি পরিচালকের কাছে আসেনি, কিন্তু সুরকার - আলেকজান্ডার কলকারের কাছে, যিনি এই ছবির জন্য সমস্ত সংগীত লিখেছিলেন। কবি কিম রাইজভ, যাদের সাথে তারা দীর্ঘদিন ধরে একসাথে কাজ করেছিলেন, স্ক্রিপ্টটি হাতে নিয়েছিলেন এবং তারপরে তারা নাট্য পরিচালক ভ্লাদিমির ভোরোবায়ভের সমাপ্ত বাদ্যযন্ত্র শোনার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। এবং তিনি নাটকটি মঞ্চ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তবে লেনফিল্মে একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন তৈরি করেছিলেন। মূল স্ক্রিপ্টটি পরে বেড়া, মারামারি এবং ধাওয়া সহ দৃশ্যের সাথে সম্পৃক্ত হয়েছিল এবং মিউজিক্যাল কমেডি খুব গতিশীল হয়ে উঠেছিল।

একটি মিউজিক্যাল কমেডিতে প্রধান ভূমিকার জন্য একজন অভিনেতার সন্ধান বেশ দীর্ঘ ছিল - প্রয়োজনীয়তার মধ্যে একটি ছিল ভোকাল ডেটা, তাই ওলেগ ডাল এবং বরিস স্মলকিনকে ট্রুফালডিনোর ভূমিকার জন্য প্রার্থীদের মধ্যে বিবেচনা করা হয়েছিল, যারা সফলভাবে মঞ্চে অভিনয় করেছিলেন মিউজিক্যাল কমেডির লেনিনগ্রাদ থিয়েটার, যা সেই সময় চলচ্চিত্র পরিচালক ভ্লাদিমির ভোরোবিয়েভ দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। অতএব, অনেকেরই সন্দেহ ছিল না যে মূল ভূমিকাটি বরিস স্মলকিনের কাছে যাবে, যার সাথে তিনি দীর্ঘদিন ধরে কাজ করেছিলেন। তাছাড়া, তিনি তার থিয়েটার থেকে চলচ্চিত্রের জন্য বেশিরভাগ অভিনেতা নিয়েছিলেন। স্মলকিন সত্যিই ট্রুফালডিনো চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, কিন্তু শুধুমাত্র প্রেক্ষাগৃহে, ছবিটি মুক্তি পাওয়ার এক বছর পরে, এবং কমেডিতে তিনি একটি ক্যামিও ভূমিকা পেয়েছিলেন।

কনস্ট্যান্টিন রাইকিন কোনও গায়ক শিল্পী ছিলেন না, তদুপরি, সেই সময় লেনিনগ্রাদে মস্কোর থিয়েটার অভিনেতাকে কেউ জানত না। এবং তিনি যে বিখ্যাত আরকাদি রাইকিনের পুত্র ছিলেন এই সত্যটি অনেকেই শত্রুতার সাথে নিয়েছিলেন - তারা বলে, তারা "আরেকটি নষ্ট" অভিনেতার ছেলের "মাধ্যমে" টেনে নিয়ে যাচ্ছে "। যাইহোক, তার একটি উল্লেখযোগ্য সুবিধাও ছিল - তিনি এতটাই জৈব, মোবাইল এবং এমন প্লাস্টিসিটি এবং ছন্দবোধের অধিকারী ছিলেন যে এতে তার কোন সমতা ছিল না। অতএব, পরিচালক ভ্লাদিমির ভোরোবায়ভ তবুও রাইকিনকে বেছে নিয়েছিলেন, যা চিত্রগ্রহণের শুরুতে তাকে একাধিকবার অনুশোচনা করতে হয়েছিল।

কনস্ট্যান্টিন রাইকিন নিজেই নায়ক "" এর গানের শব্দ দিয়ে চিহ্নিত করা যেতে পারে। তিনি তাত্ক্ষণিকভাবে বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি এই ভূমিকাটি মিস করতে পারবেন না, কারণ এটি তার অভিনয়ের মেজাজের জন্য আদর্শভাবে উপযুক্ত। যাইহোক, চিত্রগ্রহণের শুরু থেকেই, পরিচালকের সাথে সম্পর্কগুলি কার্যকর হয়নি, এমনকি এটি একটি প্রকাশ্য দ্বন্দ্বের দিকেও চলে এসেছিল। রাইকিন বারংবার ভোরোবাইভকে তার সাথে যোগাযোগের ক্ষেত্রে তার স্বর পরিবর্তন করতে এবং তার সম্বন্ধে এবং তার ব্যতীত ক্রমাগত বিষাক্ত মন্তব্য থেকে বিরত থাকতে বলেছিলেন, কিন্তু পরিচালক যথেষ্ট কঠোর ছিলেন, শেষ পর্যন্ত, অভিনেতা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন "তার মুখ ভরে দেবেন"। এর পরে, রাইকিন এমনকি শুটিং ছেড়ে চলে যাচ্ছিলেন। নাটালিয়া গুন্ডারেভা সেটে তার সঙ্গীর তীক্ষ্ণ প্রত্যাখ্যানের কারণে পরিস্থিতি জটিল ছিল, যা একটি খুব উত্তেজনাপূর্ণ পরিবেশ তৈরি করেছিল।

স্ক্রিপ্ট অনুসারে, অভিনেতাদের একটি প্রেমের সম্পর্ক তৈরি করতে হয়েছিল এবং গুন্ডারেভা খোলাখুলিভাবে রাইকিনের প্রতি তার অপছন্দ প্রদর্শন করেছিলেন, যদিও তারা একই বছর শুকুকিন স্কুলে ছিলেন। সেই সময়ে, গুন্ডারেভা ইতিমধ্যে একজন বিখ্যাত অভিনেত্রী ছিলেন, সেটে সে তার শর্তাবলী নির্ধারণ করতে পারে। গুন্ডারেভা স্পষ্টভাবে বলেছিলেন যে তিনি এই জাতীয় সঙ্গীর সাথে অভিনয় করবেন না, তারা বলে, তার একমাত্র যোগ্যতা হ'ল তার বাবার উচ্চ পদবি। তিনি ট্রাফালডিনোর ভূমিকা অভিনেতা ভিক্টর পাভলভের কাছে যেতে চেয়েছিলেন। ভোরোবায়ভ খুব কঠোর এবং দাবিদার পরিচালক ছিলেন এবং সাধারণত অভিনেতাদের জন্য কখনও ছাড় দেননি, তবে গুন্ডারেভার অংশগ্রহণের স্বার্থে তিনি তার শর্তে প্রায় সম্মত হয়েছিলেন।

রাইকিন স্বীকার করেছেন: ""। অভিনেতা প্রায় পুরোপুরি হৃদয় হারিয়ে ফেলেছিলেন, কিন্তু যখন গুন্ডারেভা সেটে তার কাজ দেখেছিলেন, তখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তার মনোভাব পক্ষপাতদুষ্ট, এবং তার ছেলে সত্যিই তার বিখ্যাত বাবার যোগ্য এবং এই ভূমিকাটি একেবারে যোগ্যভাবে পেয়েছে। দ্বন্দ্ব পরিস্থিতি নিজেই সমাধান করা হয়েছিল: অভিনেত্রীর পক্ষ থেকে এবং পরিচালকের পক্ষ থেকে প্রত্যাখ্যান হঠাৎ পারস্পরিক সহানুভূতি এবং সৃজনশীল সম্প্রীতিতে পরিণত হয়েছিল। পরবর্তীতে ভোরোবায়ভ অন্যান্য অভিনেতাদের কাছে রাইকিনকে উদাহরণ হিসেবে স্থাপন করেন। এবং ছবিটি মুক্তির পরে, রাইকিন অবশেষে দর্শকদের স্বীকৃতি এবং ভালবাসা পেয়েছিলেন এবং অনেকে এখনও এটি ট্রুফালডিনোর সাথে যুক্ত করেছেন।

ক্লারিসের ভূমিকা মিউজিক্যাল কমেডি থিয়েটারের অভিনেত্রী এলিনা ড্রিটস্কায়ার কাছে গিয়েছিল। সেই সময় দর্শকরা তাকে চিনত না, কিন্তু তারা তার কণ্ঠকে ভালভাবে মনে রেখেছিল - সর্বোপরি, তিনিই "ডি'আর্টাগনান এবং দ্য থ্রি মাস্কেটিয়ার্স" এবং ডায়ানার অংশে কনস্ট্যান্স, মিলাদি এবং ক্যাট গানগুলি গেয়েছিলেন "ড্যান ইন দ্যা ম্যানজার" থেকে। লিউডমিলা গুরচেনকো নিজে বিট্রিসের ভূমিকার জন্য অডিশন দিয়েছিলেন, কিন্তু অভিনেত্রী এবং গায়িকা ভ্যালেন্টিনা কসোবুটস্কায়া, "মাশা এবং ভিটি এর নিউ ইয়ার অ্যাডভেঞ্চার" চলচ্চিত্রের জন্য পরিচিত, অনুমোদিত হয়েছিল। এটা তার জন্য সহজ ছিল না, কারণ চলচ্চিত্রে তাকে পুরুষ এবং মহিলা উভয়েরই ভূমিকা পালন করতে হয়েছিল - তার চরিত্রটি প্রথমে একজন পুরুষের স্যুটে উপস্থিত হয়েছিল, এবং তারপর দেখা গেল যে এটি ছদ্মবেশে একজন মহিলা। কিন্তু সমস্ত কণ্ঠের অংশ নিয়ে, উভয় অভিনেত্রীই উজ্জ্বলভাবে মোকাবেলা করেছিলেন।

তাদের সহকর্মীদের মতো, রাইকিন বা গুন্ডারেভা কেউই গান গাইতে পারতেন না। অতএব, তাদের অংশগুলি অন্যান্য অভিনেতাদের দ্বারা কণ্ঠ দেওয়া হয়েছিল: ট্রুফাল্ডিনো মিখাইল বোয়ারস্কির কণ্ঠে গেয়েছিলেন, এবং তার প্রিয় স্মারলদিনা - এলেনা ড্রিটস্কায়ার কণ্ঠে। এটি আকর্ষণীয় যে এক সময় ভ্লাদিমির ভোরোবায়ভ বোয়ার্স্কিকে তার থিয়েটারের দলে গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছিলেন এই কারণে যে তার কণ্ঠ পরিচালককে খুব কড়া বলে মনে হয়েছিল। অভিনেতা বিরক্তি পোষণ করেননি এবং চলচ্চিত্রে কাজে অংশ নিতে সম্মত হন - তার মতে, "জন্য" মূল যুক্তি ছিল কলকারের উজ্জ্বল সঙ্গীত। ফলস্বরূপ, রাইকিনের প্লাস্টিসিটি এবং বোয়ারস্কির কণ্ঠস্বর ট্রুফালডিনোর চিত্রকে সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ করে তুলেছিল।

গুন্ডারেভা এর নিখুঁততা একটি কৌতুকপূর্ণ চরিত্রের প্রকাশ ছিল না, কিন্তু উচ্চ পেশাদারিত্বের একটি সূচক এবং কাজ করার জন্য একটি অত্যন্ত গুরুতর মনোভাব, কারণ তিনি প্রথমে নিজের কাছে উচ্চ দাবি করেছিলেন। "সুইট ওম্যান" চলচ্চিত্রের নেপথ্যে: কেন নাটালিয়া গুন্ডারেভা ভেবেছিলেন যে তিনি প্রধান ভূমিকার জন্য উপযুক্ত নন.