"চলমান" চলচ্চিত্রের নেপথ্যে: সোভিয়েত পরিচালকরা কীভাবে নিষিদ্ধ মিখাইল বুলগাকভকে প্রথমবারের মতো চিত্রায়িত করেছিলেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

6 ডিসেম্বর, বিখ্যাত পরিচালক, চিত্রনাট্যকার এবং শিক্ষক ভ্লাদিমির নওমভ তার 93 তম জন্মদিন উদযাপন করেছিলেন। আলেকজান্ডার আলোভের সাথে মিল রেখে তিনি এমন চলচ্চিত্র তৈরি করেছিলেন যা সোভিয়েত সিনেমার স্বীকৃত ক্লাসিক হয়ে উঠেছে। তাদের সেরা কাজগুলির মধ্যে একটি ছিল মিখাইল বুলগাকভের নাটক অবলম্বনে নির্মিত চলচ্চিত্র "চলমান" - সোভিয়েত সিনেমায় বুলগাকভের প্রথম পর্দা সংস্করণ। পরিচালকরা কীভাবে সেন্সরশিপকে অতিক্রম করতে পেরেছিলেন, কেন তাদের কাজকে "বুলগাকভের অলৌকিকতা" বলা হয়েছিল, যার কারণে গ্লিব স্ট্রিজেনভকে মূল ভূমিকা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং কীভাবে চলচ্চিত্রের প্রিমিয়ার "একটি ছাগলে" জিতেছিল - পর্যালোচনায় আরও।

মিখাইল বুলগাকভের নাটক "দ্য রান" এর উপর ভিত্তি করে প্রথম নাট্য প্রযোজনা 1928 সালে অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল - লেখকের ইতিমধ্যে মস্কো আর্ট থিয়েটারের সাথে একটি চুক্তি ছিল, যেখানে "ডেইস অব দ্য টারবিনস" নাটকের উপর ভিত্তি করে একটি পারফরম্যান্স বিক্রি হচ্ছিল। আউট, এবং নতুন প্রোডাকশনের সাফল্য নিয়ে কেউ সন্দেহ করেনি। যাইহোক, প্রিমিয়ার অনুষ্ঠিত হয়নি - এটি স্বয়ং স্ট্যালিনের স্বাক্ষরিত: ""। অবশ্যই, দীর্ঘদিন ধরে প্রেক্ষাগৃহে এই ধরনের রায়ের পর বুলগাকভ ব্যক্তিত্বহীন ছিলেন।

প্রথমবার, "রানিং" নাটকের উপর ভিত্তি করে একটি নাটক শুধুমাত্র 1957 সালে স্ট্যালিনগ্রাদ ড্রামা থিয়েটারে মঞ্চস্থ হয়েছিল এবং কয়েক বছর পরে এই কাজটি অবশেষে প্রকাশিত হয়েছিল। কিন্তু দীর্ঘদিন ধরে কেউই বুলগাকভের নাটকের অভিযোজন করার সাহস পায়নি - সবাই বুঝতে পেরেছিল যে এই ধরনের দৃশ্য খুব কমই প্রযোজনা করা হবে। বিখ্যাত পরিচালক ভ্লাদিমির আলভ এবং আলেকজান্ডার নওমভ প্রথম সোভিয়েত সিনেমায় এই উদ্যোগ বাস্তবায়নের ঝুঁকি নিয়েছিলেন। তারা এটি বহন করতে পারে, যেহেতু ততক্ষণে তারা নিজেদেরকে বিশিষ্ট পরিচালক হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছে যারা "উদ্বিগ্ন যুব" এবং "পাভেল কোরচাগিন" চলচ্চিত্রের শুটিং করেছিলেন। উপরন্তু, তারা লেখক এবং চলচ্চিত্র কর্মীদের ক্রিয়েটিভ অ্যাসোসিয়েশনের নেতৃত্ব দেয়, যা তাদের নির্দিষ্ট অধিকার দেয়। পরিচালকরা নিজেই "রানিং" নাটক এবং "হোয়াইট গার্ড" উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে স্ক্রিপ্ট লিখেছেন এবং লেখকের বিধবা এলেনা বুলগাকোভাকে পরামর্শদাতা হিসাবে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। সত্য, তিনি প্রিমিয়ার দেখতে বেঁচে ছিলেন না - ১ July০ সালের ১ July জুলাই তিনি মারা যান।

অদ্ভুতভাবে, তাদের স্ক্রিপ্ট অনুমোদিত হয়েছিল, যা পরে "বুলগাকভের অলৌকিক ঘটনা" নামে পরিচিত ছিল। যাইহোক, এই সত্যটি গ্যারান্টি দেয়নি যে শুটিং বন্ধ হবে না, এবং ছবিটি শেলফে পাঠানো হবে না। অতএব, পরিচালকরা কৌশল নিয়ে যান: তারা অবিলম্বে একটি চলচ্চিত্র অভিযানে গিয়ে কাজ করতে নেমেছিলেন, যতটা সম্ভব চিত্রায়নের জন্য বরাদ্দকৃত অর্থের ব্যয় করার চেষ্টা করেছিলেন - তারা আশা করেছিলেন যে এই ক্ষেত্রে চিত্রগ্রহণ বন্ধ করা আরও কঠিন হবে প্রক্রিয়াকরণ, যেহেতু ব্যবস্থাপনা ব্যয় বহন জনসাধারণের তহবিল হিসাব করতে হবে। যখন সেন্সর বুঝতে পেরেছিল এবং চিত্রগ্রহণ নিষিদ্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, তখন পরিচালকরা কাজ চালিয়ে যাওয়ার ঝুঁকি নিয়েছিলেন। ফলস্বরূপ, নেতৃত্ব সরানো হয়েছিল, কিন্তু চলচ্চিত্র নির্মাতারা যা শুরু করেছিলেন তা সম্পূর্ণ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। সবুজ আলো পাওয়ার জন্য, পরিচালকরা ছবিতে রেড আর্মির সাথে বেশ কয়েকটি পর্ব অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, যা বুলগাকভের ছিল না - রেড আর্মিকে চিত্রিত করার কাজে একটি পর্বও ছিল না, যার আক্রমণে হোয়াইট গার্ডরা ছিল পালাচ্ছে।

প্রধান চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেতার জন্য, এই ছবিটি ভাগ্যবান হয়ে উঠল। দর্শকরা হয়তো ভ্লাদিস্লাভ ডোভারজেটস্কিকে পর্দায় কখনোই দেখতে পেত না যদি নওমভ এবং আলভ তার ছবি না দেখত। ভ্লাদিস্লাভ একটি অভিনয় পরিবারে বড় হয়েছেন, কিন্তু তিনি নিজেও তার পিতামাতার উদাহরণ অনুসরণ করার তাড়াহুড়ো করেননি।ততক্ষণে, তিনি মেডিকেল স্কুল থেকে স্নাতক, সেনাবাহিনীতে চাকরি এবং ফার্মেসির প্রধান হতে পেরেছিলেন। তিনি তার জন্মস্থান ওমস্কের একটি মেডিকেল ইনস্টিটিউটে পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন, তবে প্রবেশিকা পরীক্ষা শুরু হতে দেরি হয়ে গিয়েছিল। এবং তারপরে তার মা তাকে ওমস্ক শিশু থিয়েটারের একটি স্টুডিওতে প্রবেশ করার পরামর্শ দিয়েছিলেন। পড়াশোনা শেষ করার পর, ডিভোরজেটস্কিকে এই থিয়েটারের দলে গ্রহণ করা হয়েছিল, কিন্তু তার অভিনয়ের ভাগ্যকে সফল বলা যাবে না - তিনি কেবল পর্ব নিয়েই সন্তুষ্ট ছিলেন এবং তার পেশা পরিবর্তনের কথা ভাবছিলেন। 1968 সালে, মোসফিল্মের একজন সহকারী পরিচালক তাদের থিয়েটারে এসে অভিনেতাকে তার ছবি দিতে বলেছিলেন। তিনি সেই চলচ্চিত্রে প্রবেশ করেননি, কিন্তু এই ছবিগুলি কার্ড সূচকে রয়ে গেছে, এবং পরে আলোভ এবং নওমভের হাতে শেষ হয়েছে। Dvorzhetsky এর চেহারা তাদের কাছে খুব আকর্ষণীয় মনে হয়েছিল, এবং চেহারাটি এতটাই অভিব্যক্তিপূর্ণ যে তারা তাকে অডিশনে আমন্ত্রণ জানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

বছর পরে, অভিনেতা স্মরণ করলেন: ""। এই ভূমিকার সাথে, সিনেমায় ভ্লাদিস্লাভ ডিভোরজেটস্কির বিজয়ী পথ শুরু হয়েছিল।

যাইহোক, যখন পরিচালকরা সিদ্ধান্ত নিচ্ছিলেন যে প্রধান চরিত্র ডোভারজেটস্কির হাতে কী দায়িত্ব অর্পণ করা উচিত, প্রধান চরিত্র, শ্বেতাঙ্গ জেনারেল খ্লুদভ, গ্লেব স্ট্রিজেনভ ইতিমধ্যেই অভিনয় শুরু করেছিলেন। এবং যখন তাকে হঠাৎ ভূমিকা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং প্রাদেশিক যুব থিয়েটার থেকে একজন অজানা অভিষেককারী দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, তখন তিনি একজন জনপ্রিয় শিল্পী ছিলেন তার জন্য একটি সত্যিকারের আঘাত। এছাড়াও, স্ট্রিজেনভ পরিচালকদের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন, এই ভূমিকার স্বপ্ন দেখেছিলেন, ছয় মাসের জন্য এটির জন্য প্রস্তুত ছিলেন, সাদা আন্দোলন সম্পর্কে উপকরণ অধ্যয়ন করেছিলেন। কিন্তু ডিভোর্জেটস্কি পরিচালকদের কাছে এতটাই টেক্সচার্ড মনে হয়েছিল যে তারা তাকে প্রধান ভূমিকা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এই উপলক্ষে, তারা বলেছিল: ""।

রঙিন জেনারেল চার্নোটার ভূমিকার জন্য নিকোলাই গ্রিনকো এবং পাভেল লুস্পেকাইভকে পরীক্ষা করা হয়েছিল, তবে মিখাইল উলিয়ানোভ অনুমোদিত হয়েছিল। লেনিনের চরিত্রে অভিনয় করার পর, পর্দায় একজন অসাধারণ সাদা জেনারেলের ছবি মূর্ত করার সুযোগটি ছিল একজন বাস্তব অভিনেতার উপহার, কারণ এটি তাকে স্বাভাবিক ভূমিকার বাইরে যেতে দিয়েছিল। এবং Evgeny Evstigneev এর সাথে মিল রেখে, তারা কেবল উজ্জ্বল ছিল, এবং তাদের অংশগ্রহণের সাথে পর্বগুলি চলচ্চিত্রের অন্যতম সেরা হয়ে উঠেছিল। শুটিং কেবল ইউএসএসআর নয়, বুলগেরিয়া এবং ফ্রান্সেও হয়েছিল। পুরো ফিল্ম ক্রু অবাক হয়েছিল যে যখন উলিয়ানোভ প্যারিসের রাস্তা দিয়ে আন্ডারপ্যান্টে হেঁটেছিলেন, পথচারীরা এই দিকে কোনও মনোযোগ দেননি - প্যারিসবাসীরা মোটেও পাত্তা দেয়নি যে কেউ কোন পথে হাঁটছে।

1970 এর শেষের দিকে, চলচ্চিত্রটির কাজ শেষ হয়েছিল। প্রিমিয়ারটি ১ January১ সালের ১ January জানুয়ারির জন্য নির্ধারিত ছিল, কিন্তু হঠাৎ পরিচালকরা জানতে পারেন যে সমস্ত পোস্টার ব্যাহত হয়েছে এবং প্রিমিয়ার বাতিল করা হয়েছে। স্টেট কমিটি ফর সিনেম্যাটোগ্রাফির চেয়ারম্যান ছবিটি দেখেছিলেন এবং ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন যে পরিচালকরা একটি সম্পূর্ণ হোয়াইট গার্ড ছবি গুলি করেছিলেন। সেই সময় নওমভ চেকোস্লোভাকিয়ায় ছিলেন এবং তাঁর জরুরি ভিত্তিতে মস্কো ফিরে আসা দরকার। যাত্রীবাহী ফ্লাইটের জন্য কোন টিকিট ছিল না, এবং পরিচালক পলিটব্যুরোর দুই সদস্য নিয়ে একটি সরকারী বিশেষ বোর্ডে গিয়েছিলেন। তারা তাকে ডোমিনো খেলতে আমন্ত্রণ জানায়। তারা একটি ইচ্ছায় খেলেছে, এবং পরিচালক জিতেছে। সেই সময়, তার একটাই ইচ্ছা ছিল: চলচ্চিত্রটি চালু করা। নওমভ বলেছেন: ""।

আশ্চর্যজনকভাবে, পরের দিন সকালে সমস্ত পোস্টার তাদের জায়গায় ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং প্রিমিয়ার হয়েছিল। এটি চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং দর্শক উভয়ের জন্যই একটি বাস্তব ঘটনা হয়ে উঠেছিল, কারণ প্রথমবারের মতো মিখাইল বুলগাকভের কাজের উপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্র মুক্তি পেয়েছিল। প্রথম বছরে, 19 মিলিয়নেরও বেশি লোক এটি দেখেছিল। পরে, "রানিং" গৃহযুদ্ধ এবং সোভিয়েত সিনেমার একটি স্বীকৃত ক্লাসিক সম্পর্কে সেরা চলচ্চিত্রের নামকরণ করা হয়।

এই অভিনেতার চলচ্চিত্র ক্যারিয়ার ছিল উজ্জ্বল, অধীর, কিন্তু খুব সংক্ষিপ্ত: যা ভ্লাদিস্লাভ ডোভারজেটস্কির প্রস্থানকে ত্বরান্বিত করেছিল.