"মেরি পপিন্স, বিদায়" চলচ্চিত্রের নেপথ্যে: আন্দ্রেইচেনকো কীভাবে ভার্টিনস্কায়াকে প্রতিস্থাপন করেছিলেন এবং কেন তাবাকভ মহিলা ভূমিকা পেয়েছিলেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

17 আগস্ট, বিখ্যাত অভিনেতা, পরিচালক এবং শিক্ষক, ইউএসএসআর এর পিপলস আর্টিস্ট ওলেগ তাবাকভ 85 বছর বয়সী হতে পারতেন, কিন্তু 2 বছর আগে তিনি মারা যান। তার ফিল্মোগ্রাফিতে প্রায় 100 টি ভূমিকা রয়েছে, যার মধ্যে অনেকগুলি সত্যিকারের মাস্টারপিসে পরিণত হয়েছে। ওলেগ তাবাকভের অনেক আকর্ষণীয় এবং স্মরণীয় কাজের মধ্যে একটি ছিল "মেরি পপিন্স, গুডবাই" ছবিতে মিস অ্যান্ড্রুর ভূমিকা। কেন পরিচালক একজন নারী চরিত্রের জন্য একজন পুরুষকে আমন্ত্রণ জানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যে কারণে প্রধান ভূমিকার জন্য অনুমোদিত নাটালিয়া আন্দ্রেইচেনকো, শেষ পর্যন্ত নাটালিয়া আন্দ্রেচেনকো দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল এবং এই ভূমিকার জন্য তাকে কী ত্যাগ স্বীকার করতে হয়েছিল - পর্যালোচনায় আরও।

1983 সালে, মোসফিল্ম ইংরেজ লেখিকা পামেলা ট্র্যাভারের কাজগুলির উপর ভিত্তি করে একটি পারিবারিক চলচ্চিত্র তৈরির সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। স্ক্রিপ্টটি লিখেছিলেন ভ্লাদিমির ভালুতস্কি, এবং পরিচালক ছিলেন লিওনিড কেভিনিখিদজে। প্রাথমিকভাবে, চলচ্চিত্রটি একটি বাদ্যযন্ত্র হিসেবে কল্পনা করা হয়নি, কিন্তু Kvinikhidze, যিনি পূর্বে স্ট্র হ্যাট, হেভেনলি সোয়ালোজ এবং 31১ শে জুন পরিচালনা করেছিলেন, একই ধারায় একটি নতুন চলচ্চিত্র নির্মাণের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যদিও স্ক্রিপ্ট এই ধারণা করেনি। ফলস্বরূপ, শিশুদের চলচ্চিত্রের পরিবর্তে, এটি প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য একটি সংগীত রূপকথার রূপ নেয়, যা শিশুরাও প্রেমে পড়েছিল।

পরিচালক সাহায্যের জন্য তার বন্ধু, সুরকার ম্যাক্সিম ডুনেভস্কির দিকে ফিরেছিলেন এবং তিনি এমন গান লিখেছিলেন যা মূলত চলচ্চিত্রের সাফল্য নিশ্চিত করেছিল। পরে, অনেকেই বলেছিলেন যে এই ছবির মূল চরিত্র সঙ্গীত হয়ে উঠেছে। ডুনেভস্কি, যিনি সেই সময়ে ইতিমধ্যে একাধিকবার চলচ্চিত্রের জন্য সংগীত লিখেছিলেন, যার নাম ছিল "মেরি পপিনস …" একটি চলচ্চিত্র যেখানে তিনি একজন সুরকার হিসাবে নিজেকে পুরোপুরি প্রকাশ করতে সক্ষম হয়েছিলেন। তিনি কেবলমাত্র একটি জিনিসের পরিচালককে স্বীকার করেননি - ডুনায়েভস্কি বিশেষভাবে তার স্ত্রী, অভিনেত্রী নাটালিয়া আন্দ্রেচেনকোর জন্য চলচ্চিত্রটির সঙ্গীত লিখেছিলেন। তিনি সত্যিই চেয়েছিলেন তিনি যেন মূল চরিত্রে অভিনয় করেন। সত্য, এই বিষয়ে পরিচালকের ভিন্ন মত ছিল।

ম্যাজিক আয়া মেরি পপিন্সের ভূমিকায়, লিওনিড কেভিনিখিদজে কেবল আনাস্তাসিয়া ভার্টিনস্কায়াকে দেখেছিলেন। অভিনেত্রীকে মূল ভূমিকার জন্য অনুমোদন দেওয়া হয়েছিল, তিনি মহড়া শুরু করেছিলেন, কিন্তু কাজের প্রক্রিয়ায় হঠাৎ করেই অপ্রত্যাশিত সমস্যা দেখা দেয়। ভার্টিনস্কায়া স্পষ্টতই নায়িকাকে পছন্দ করেননি, যিনি তার কাছে একটি অদ্ভুত মহিলা বলে মনে করেছিলেন, বা যে গানগুলি তাকে পরিবেশন করতে হয়েছিল। চলচ্চিত্রের জন্য সংগীত এবং মেরি পপিন্স উভয়েরই তার আলাদা ধারণা ছিল। ডুনাভস্কি যখন তাকে ইতিমধ্যেই রেকর্ড করা গানের একটি ক্যাসেট দিলেন, তখন ভার্টিনস্কায়া বললেন: ""। ফলস্বরূপ, পরিচালক তাকে ভূমিকা থেকে সরানোর সিদ্ধান্ত নেন।

জরুরীভাবে প্রধান চরিত্রের সন্ধান করা প্রয়োজন ছিল এবং অভিনেত্রীদের কেউই পরিচালককে উপযুক্ত করেননি। এবং একবার Dunaevsky Kvinikhidze কে তার জায়গায় আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। সেখানে তাদের দেখা হয় নাটালিয়া আন্দ্রেচেনকো, যিনি তার স্বামীর সাথে গান গাইতে গিয়ে গান গেয়েছিলেন। পরবর্তীতে, পরিচালক বুঝতে পেরেছিলেন যে, স্বামীরা মেরি পপিন্স আন্দ্রেইচেনকোর ভূমিকা দেওয়ার সিদ্ধান্তে তাকে ঠেলে দেওয়ার জন্য উদ্দেশ্যমূলকভাবে এই সমস্ত ব্যবস্থা করেছিলেন। তবুও, ডুনেভস্কি তাকে সরাসরি কিছু জিজ্ঞাসা করেননি। সুরকার বলেছেন: ""।

সমস্ত প্রার্থীর মধ্যে আন্দ্রেচেনকো তখন পরিচালকের জন্য সবচেয়ে কম উপযুক্ত বলে মনে হয়েছিল। তিনি মেরি পপিন্সকে একটি মার্জিত মহিলা হিসাবে প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন এবং তিনি নাটালিয়া আন্দ্রেচেনকোকে বাঁকানো রূপের মহিলা হিসাবে মনে রেখেছিলেন, কারণ তিনি 1970 এর দশকের শেষের দিকে চলচ্চিত্রে ছিলেন।কেভিনিখিদজে তাকে বলেছিলেন: “” কিন্তু যখন পরিচালক সম্পূর্ণ ভিন্ন আন্দ্রেচেনকোকে দেখেছিলেন - তার ছেলের জন্মের পর, তিনি 15 কেজি হারাতে সক্ষম হয়েছিলেন - অভিনেত্রী এখনও যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছিলেন! পরে, তিনি এই ভূমিকাটিকে তার মহান সাফল্য বলেছেন: ""।

কিন্তু নাটালিয়া আন্দ্রেইচেনকোকে ছবিতে তার স্বামীর গান গাইতে দেওয়া হয়নি। তার কণ্ঠ পরিচালকের কাছে তার নায়িকার জন্য অপর্যাপ্ত সুরেলা এবং সুরেলা বলে মনে হয়েছিল, তাই তার জন্য সমস্ত গান "পুনরুত্থান" গোষ্ঠীর সংগীতশিল্পীর স্ত্রী তাতায়ানা ভোরোনিনা দ্বারা পরিবেশন করা হয়েছিল। একই সময়ে, নাটালিয়া আন্দ্রেচেনকোর সাথে তাদের কণ্ঠ একেবারে মিলে না এবং অভিনেত্রী ফ্রেমে উচ্চতর কণ্ঠে কথা বলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। ডুনাভস্কি বলেছেন: ""। এটি আকর্ষণীয় যে পর্দায় চলচ্চিত্রটি মুক্তির কিছুক্ষণ পরে, গায়ক তাতায়ানা ভোরোনিনার স্বামী একটি ঘণ্টা বাজান, এবং তারপরে একজন পুরোহিত হন এবং তিনি নিজেই গির্জার গায়কীর স্বার্থে মঞ্চ ত্যাগ করেন।

আলেকজান্ডার আব্দুলভ মি Mr. এ -এর চরিত্রে অভিনয় করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু এটি এস্তোনিয়ান অভিনেতা লেমবিট উলফসাকের কাছে গিয়েছিল, যিনি একটি উন্মাদ ইংরেজ ব্যক্তির ছবিতে খুব অর্গানিকভাবে দেখতেন। কিন্তু পাভেল স্মিয়ান তার নায়কের কণ্ঠ দিয়েছেন এবং তার জন্য গান গেয়েছেন। নাটালিয়া ভেটলিটস্কায়া, যিনি সেই সময় পাভেল স্মিয়ানের স্ত্রী ছিলেন, ব্যাকিং ভোকালিস্ট হিসাবে "খারাপ আবহাওয়া" গানটির রেকর্ডিংয়ে অংশ নিয়েছিলেন।

পরিচালকের ফলাফলগুলির মধ্যে একটি ছিল মিস অ্যান্ড্রু চরিত্রে অভিনয়ের জন্য ওলেগ তাবাকভের অনুমোদন। অবশ্যই, সোভিয়েত সিনেমায় অনেক চরিত্রগত অভিনেত্রী ছিলেন যারা এই ভূমিকা দিয়ে একটি চমৎকার কাজ করতেন, কিন্তু Kvinikhidze এই ধারণাটি পরিত্যাগ করেছিলেন। পরিচালক তার পরিকল্পনাটি নিম্নরূপ ব্যাখ্যা করেছেন: ""।

ওলেগ তাবাকভের দুর্দান্ত হাস্যরস ছিল এবং এই প্রস্তাব তাকে অবাক করে না। তিনি কেবলমাত্র উজ্জ্বলভাবে ভূমিকাটি মোকাবেলা করেছিলেন, একটি সম্পূর্ণ রূপান্তরের জন্য তাকে এমনকি একটি জটিল মেক-আপেরও প্রয়োজন হয়নি। অভিনেতার মতে, এই ছবিতে কাজ করার জন্য, তিনি তার নিজের শাশুড়িকে দেখেছিলেন! এই ভূমিকাটি ওলেগ তাবাকভের ফিল্মোগ্রাফিতে অন্যতম সেরা হয়ে ওঠে এবং শীর্ষ দশে তার পরবর্তী হিট হয়।

মিস্টার হেই এর ছবি এই অভিনেতার একমাত্র সৃজনশীল চূড়া ছিল না: লেম্বিট উলফসাক কোন ভূমিকাগুলোকে তার "অভিনেতার সুখ" বলে মনে করতেন?.