দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নববর্ষের প্রাক্কালে কীভাবে তুষারপাত প্রস্ফুটিত হয়েছিল: "বারো মাস" রূপকথার অকথিত গল্প

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

স্যামুয়েল মার্শাকের "বারো মাস" - সবচেয়ে জাদুকরী নববর্ষের রূপকথার একটি, যা সবাই ছোটবেলা থেকে মনে রাখে। অনেকেই সন্দেহ করেন না যে তিনি মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের উচ্চতায় উপস্থিত হয়েছিলেন, যখন মার্শাক আর শিশুদের জন্য লেখেননি এবং সামরিক প্রবন্ধ এবং ফ্যাসিবিরোধী এপিগ্রাম প্রকাশ করেছিলেন। কিন্তু একদিন তিনি একটি চিঠি পেয়েছিলেন যা তাকে যুদ্ধকালীন সময়ে পাঠকদের দ্বারা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রয়োজনীয় কী সে সম্পর্কে তার মন পরিবর্তন করতে বাধ্য করেছিল।

1943 সালের শুরুতে, লিটেরাটুরা আই ইস্কুস্তভো পত্রিকায় লেখক এই চিঠির একটি প্রতিক্রিয়া প্রকাশ করেছিলেন: "আমার ছয় বছর বয়সী সংবাদদাতা আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন কেন আমি, যাকে শিশুরা তাদের নিজের লেখক মনে করে, তাদের সাথে প্রতারণা করেছিল এবং শেষ বছরে শুধুমাত্র বড়দের জন্য লিখেছেন। … আমি এখনও শিশুদের প্রতি বিশ্বস্ত, যাদের জন্য আমি সারা জীবন রূপকথা, গান, মজার বই লিখেছি। আমি এখনও তাদের সম্পর্কে অনেক চিন্তা করি। শিশুদের নিয়ে ভাবা মানে ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবা। এবং তাই, ভবিষ্যতের কথা চিন্তা করে, আমি যুদ্ধকালীন লেখকের সহজ এবং বিনয়ী সেবার জন্য নিজেকে সম্পূর্ণভাবে দিতে পারি না।"

যুদ্ধের সময়, মার্শাক সেই সময়ে যা তিনি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ মনে করেছিলেন তা করেছিলেন: তিনি পত্রিকা অন গার্ড অফ দ্য মাদারল্যান্ডের জন্য লিখেছিলেন, প্রভাদে কবিতা প্রকাশ করেছিলেন, ফ্যাসিবিরোধী পোস্টার তৈরি করেছিলেন এবং প্রতিরক্ষা তহবিলের জন্য তহবিল সংগ্রহে সহায়তা করেছিলেন। তা সত্ত্বেও, একটি নিরীহ শিশুসুলভ প্রশ্ন লেখককে এমন রূপকথার জীবনে ফিরতে বাধ্য করেছিল, এমনকি জীবনের রূপকথার এমন পরিস্থিতিতেও: আমি কঠোর, অন্ধকারাচ্ছন্ন, সামরিক মস্কোতে "বারো মাস" লিখেছিলাম - পত্রিকায় কাজ থেকে বিশ্রামের সময় এবং " উইন্ডোজ TASS "। … আমার কাছে মনে হয়েছিল যে কঠিন সময়ে শিশুদের - এবং সম্ভবত, প্রাপ্তবয়স্কদেরও - একটি আনন্দদায়ক উত্সব পারফরম্যান্স, একটি কাব্যিক রূপকথার প্রয়োজন … "।

প্লটটি বোঝেনা নেমকোভার স্লোভাক রূপকথার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল, যদিও মার্শাক দাবি করেছিলেন যে তিনি মূল উত্সের সাথে অনেক পরে দেখা করেছিলেন, এবং সেই সময়ে তিনি কেবল বারো মাস ধরে একটি চেক বা বোহেমিয়ান কিংবদন্তি শুনেছিলেন। নাটক ছাড়াও, লেখক তার শোনা কিংবদন্তীর একটি প্রোসাইক সংস্করণও তৈরি করেছিলেন এবং "স্লাভিক টেল" সাবটাইটেল দিয়ে এটি প্রকাশ করেছিলেন। মূলটিতে, কোনও রানী এবং তার শিক্ষক -অধ্যাপক ছিলেন না - কেবল একজন সৎ মা, তার মেয়ে এবং সৎ কন্যা।

মার্শাক তার পরিকল্পনাকে এভাবে ব্যাখ্যা করেছেন: “এখন শ্রম নিয়ে অনেক কিছু লেখা হয়েছে, কিন্তু এটি কিছুটা একঘেয়ে এবং কখনও কখনও উন্নতমানের। এদিকে, একজন সম্পূর্ণ ভিন্ন উপায়ে শ্রম সম্পর্কে কথা বলতে পারে এবং উচিত। আমি অনেক দিন ধরে শেষের কথা ভাবছিলাম। সৎ কন্যাকে মাসের রাজ্যে রেখে এপ্রিল মাসের জন্য তাকে বিয়ে দেওয়া অসম্ভব ছিল। আমি তার বাড়ি ফেরার সিদ্ধান্ত নিয়েছি - একটি রূপকথার গল্প থেকে বাস্তব জীবনে - যাতে সমস্ত মাস আমি তার সাথে ঘুরে ঘুরে তাকে উপহার হিসাবে নিয়ে আসি যা তাদের প্রত্যেকের সমৃদ্ধ। … আমি আমার গল্পে আবেগপূর্ণ নৈতিকতা এড়ানোর চেষ্টা করেছি। কিন্তু আমি রূপকথাকে বলতে চেয়েছিলাম যে প্রকৃতি কেবল সহজ-সরল এবং সৎ মানুষের কাছে প্রকাশ পায়, কারণ যারা শ্রমের সংস্পর্শে আসে কেবল তারাই এর রহস্য বুঝতে পারে।"

"ড্রামাটিক টেল", যেমন মার্শাক বলেছিলেন, মস্কো আর্ট থিয়েটারে মঞ্চস্থ করার জন্য লেখা হয়েছিল, কিন্তু যুদ্ধের সময় এটি অসম্ভব ছিল। শুধুমাত্র 1947 সালে নাটকটির প্রিমিয়ার মস্কো থিয়েটারের জন্য তরুণ দর্শকদের জন্য এবং 1948 সালে মস্কো আর্ট থিয়েটারে হয়েছিল। মুদ্রিত সংস্করণ এবং অভিনয় উভয়ই খুব জনপ্রিয় ছিল এবং 1956 সালে রূপকথার উপর ভিত্তি করে একটি কার্টুন শট করা হয়েছিল। 1980 সালে, জাপানিরা, সোয়ুজমল্টফিল্মের সাথে, এনিমে ঘরানায় বারো মাস মুক্তি পায়। এবং সবচেয়ে বিখ্যাত চলচ্চিত্র অভিযোজন ছিল 1972 সালে পর্দায় মুক্তি পাওয়া এ গ্রানিকের চলচ্চিত্র।

এটি আকর্ষণীয় যে বাস্তব জীবনে অভিনেতারা রূপকথার গল্পে মার্শাকের পরিকল্পনায় যা অসম্পূর্ণ ছিল তা মূর্ত করেছেন: যে অভিনেত্রী সৎকন্যা (এন। পোপোভা) চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন তিনি অভিনেত্রীকে বিয়ে করেছিলেন যিনি এপ্রিলে ছিলেন (এ। বাইকভ)। কিন্তু লিয়ানা ঝভানিয়া, যিনি উজ্জ্বলভাবে রানীর প্রতিমূর্তি মূর্ত করেছেন, বলা হয় যে তিনি লেখকের পুত্র ইমানুয়েল মার্শাকের প্রেমে পড়েছিলেন।

এম।আলিজার মার্শাকের নাটক সম্পর্কে লিখেছেন: “এই রূপকথা আত্মায় আনন্দ এবং মজা সঞ্চার করে, আমাদেরকে বারবার শৈশবের মতো করে তোলে, বিশ্বাস করে যে জীবনে অলৌকিক ঘটনা ঘটতে হবে, যে, শুধু ইচ্ছা, শুধু ভাল, বিশুদ্ধ, সৎ, জানুয়ারিতে স্নোড্রপ আপনার জন্য প্রস্ফুটিত হবে এবং আপনি খুশি হবেন … ।

সম্ভবত, এভাবেই সত্যিকারের রূপকথার জন্ম হয় - সমস্ত দুgicখজনক পরিস্থিতি সত্ত্বেও, যুদ্ধ সত্ত্বেও এবং যারা তাদের বিশ্বাস করে তাদের কাছে অলৌকিক ঘটনা নিয়ে আসে। নববর্ষের ছুটির প্রাক্কালে, এটি আরও মনে রাখার মতো শিশুদের জন্য ১৫ টি সোভিয়েত চলচ্চিত্র যা বাবা -মাও দেখে আনন্দ পাবেন.