15 টি বিদেশী চলচ্চিত্র যা রাশিয়ান দর্শকরা বিদেশী চলচ্চিত্রের চেয়ে বেশি পছন্দ করেছে

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

কখনও কখনও এটি ঘটে যে বিদেশী চলচ্চিত্রগুলি তাদের জন্মভূমির চেয়ে রাশিয়ায় অনেক উষ্ণ অভ্যর্থনা পায়। অবশ্যই, এর অর্থ এই নয় যে তাদের সেখানে মোটেও দেখা হয় না, তবে তাদের আরও খারাপ রেটিং দেওয়া হয়। আমাদের চলচ্চিত্রকে একটি কাল্ট ফিল্ম হিসেবে বিবেচনা করা অস্বাভাবিক নয়, কিন্তু স্থানীয় জায়গায় স্কোর গড়ের নিচে। রাশিয়ায়, রেটিংটি মূলত "কিনোপোইস্ক" এর মূল্যায়ন ব্যবহার করে নির্ধারিত হয় এবং বিদেশে তারা "আইএমডিবি" দ্বারা পরিচালিত হয়। এটি বিশ্বাস করা হয় যে একটি ভাল গ্রেড সাত পয়েন্টে শুরু হয়, এবং নিম্নতর কিছু ইতিমধ্যে একটি "সি"। তাহলে কোন সিনেমাগুলো নিয়ে আমাদের ভিন্ন মত আছে? এই নিবন্ধে এমন চলচ্চিত্র রয়েছে যা রাশিয়ায় সাতটির উপরে স্থান অর্জন করেছে, যখন বিদেশে সেগুলিকে আরও খারাপ রেট দেওয়া হয়েছিল।

পুলিশ একাডেমি 2: তাদের প্রথম মিশন (1985)

একটি গ্যাং এর চুরি এবং ডাকাতি শহরকে শান্তিতে বসবাস করতে দেয় না। কমিশনার ক্যাপ্টেন পিট লাসার্ডকে দায়িত্ব দেন: এক মাসের মধ্যে অপরাধের হার কমানো। এবং তার ক্যারিয়ার ঝুঁকিতে আছে, কারণ যদি সে ব্যর্থ হয় তবে তাকে বরখাস্ত করা হবে। সবচেয়ে খারাপ, তিনি তার ডেপুটি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবেন, যাকে তিনি ঘৃণা করেন। ছয়জন নতুন পুলিশ সহকারীর জন্য জিজ্ঞাসা করার পর, পিটের কাছে খারাপ লোকদের মোকাবেলা করা ছাড়া আর কোন বিকল্প নেই, এই গ্রুপটি একবারের জন্য শেষ করে দিন।

এটা লক্ষনীয় যে আমাদের দেশে দর্শকরা "পুলিশ একাডেমি" ছবির প্রথম তিনটি অংশের প্রশংসা করেছেন। মোট, তাদের মধ্যে সাতটি চিত্রায়িত হয়েছিল। বিদেশে, শুধুমাত্র প্রথম অংশ প্রশংসা করা হয়, এবং তারপর রেটিং কমতে শুরু করে। এবং চতুর্থ অংশ থেকে, রাশিয়ানরা আর উচ্চ রেটিং সহ ফিল্মকে লিপ্ত করে না।

বিথোভেন (1992)

এই পারিবারিক চলচ্চিত্রটি একটি পোষা প্রাণীর দোকান থেকে চুরি করা সেন্ট বার্নার্ড কুকুরছানাগুলির একটি। তিনি চোরদের কাছ থেকে পালিয়ে নিউটন পরিবারের বাড়িতে শেষ করেন। বাচ্চারা এবং স্ত্রী নতুন পরিবার নিয়ে আনন্দিত, কিন্তু প্রথমে বাবা পোষা প্রাণীর সাথে খুব খুশি ছিলেন না। বিথোভেন পরিবারের জন্য একজন প্রকৃত বন্ধু হয়ে ওঠে, বিশেষ করে তার মেয়েকে উদ্ধার করার পর, যিনি প্রায় পুকুরে ডুবে গিয়েছিলেন। একবার পশুচিকিত্সা পয়েন্টে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টে, কুকুরটি পশুচিকিত্সকের কাছে যায়, যিনি প্রাণীদের উপর ভয়ঙ্কর পরীক্ষায় নিযুক্ত। তিনি বলেন, কুকুরটি বিপজ্জনক এবং তাকে ঘুমাতে হবে।

আমি আনন্দিত যে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার পর, বিথোভেন এখনও একজন দুষ্ট "ডাক্তার" এর হাত থেকে পালাতে সক্ষম হয়েছিল, যাকে পশুর প্রতি নিষ্ঠুরতার জন্য বিচারের জন্য পাঠানো হয়েছিল। যাইহোক, আমেরিকান ভেটেরিনারি অ্যাসোসিয়েশন আমেরিকান ফিল্ম অ্যাসোসিয়েশনের প্রধানের কাছে একটি ক্ষুব্ধ চিঠি পাঠিয়েছিল যে পশুচিকিত্সকদের এমন নেতিবাচক উপায়ে উন্মুক্ত হওয়ার কারণে তিনি ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন। সম্ভবত এটি বাড়িতে এই পারিবারিক চলচ্চিত্রের এত কম রেটিং প্রভাবিত করেছে। কিন্তু রাশিয়ায় দর্শকরা এই মোশন পিকচারটি পছন্দ করেছেন।

হোম অ্যালোন 2: নিউ ইয়র্কে হারিয়ে যাওয়া (1992)

এই ছবির প্রথম এবং দ্বিতীয় অংশ উভয়ই আমাদের দেশে কাল্ট। তারা বিশেষ করে রাশিয়ায় নববর্ষের ছুটির দিনে একটি ধাক্কা দিয়ে আসে, যেখানে সবাই কেভিন সম্পর্কে গল্প জানে। প্রথম অংশে, বাবা -মা শিশুটিকে বাড়িতে ভুলে যান, এবং দ্বিতীয় অংশে, একই শিশু বিশাল শহর নিউইয়র্কে আলোড়ন সৃষ্টি করছে, এবং এখন তার বিনোদনের জন্য তার প্রচুর অর্থ রয়েছে। কিন্তু মজা বেশি দিন স্থায়ী হয়নি, কারণ কেভিন তার পুরনো "বন্ধুদের" সাথে দেখা করেছিল যারা জেল থেকে পালিয়েছিল। এখন তারা একে অপরের জন্য শিকার শুরু করে।

আমেরিকান দর্শকরা সত্যিই এই গল্প পছন্দ করেনি, বিশেষ করে এর দ্বিতীয় অংশ।সম্ভবত আমেরিকানরা এই ধারণায় ভীত হয় যে আপনি বাড়িতে বা একটি অদ্ভুত শহরে একটি শিশুকে ভুলে যেতে পারেন। তারা একটি ছোট ছেলের বিপদ এবং দু adventসাহসিকতায় ভীত। কিন্তু রাশিয়ায় তারা প্লটটিকে আরও সহজে এবং ইতিবাচকভাবে নিয়েছে। যদিও যে কোনও ক্ষেত্রেই, গুরুতরভাবে, কেভিনের বাবা -মা আদর্শ বাবা -মা থেকে অনেক দূরে।

"দেহরক্ষী" (1992)

এই চলচ্চিত্রটি আমাদের দেশের অন্যতম প্রিয়। গল্পটি একজন নিরাপত্তা কর্মকর্তার কথা বলে, যিনি রাষ্ট্রপতির উপর হত্যার চেষ্টার জন্য নিজেকে দায়ী করেন। সে চাকরি ছাড়ার সিদ্ধান্ত নেয়। এখন ফ্রাঙ্ক গায়ক এবং অভিনেত্রী র‍্যাচেল ম্যারনকে পাহারা দিচ্ছেন, যিনি হুমকি চিঠি পান। নতুন কাজ প্রথমে ফ্রাঙ্ককে খুব বেশি আকৃষ্ট করেনি, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে, প্রধান চরিত্রগুলির মধ্যে একটি স্ফুলিঙ্গ চলে, যা প্রেমে পরিণত হয়।

রাশিয়ায়, তারা কেবল চলচ্চিত্রকেই নয়, "আই উইল অলওয়েজ লাভ ইউ" গানটিও পছন্দ করে, যা এতে হুইটনি হিউস্টন পরিবেশন করেছিলেন। যাইহোক, এই ট্র্যাকটি আজ খুব জনপ্রিয়। বিদেশে, এই কিংবদন্তী গানটিও প্রেমে পড়েছিল, কিন্তু ছবিটি দর্শকদের হৃদয় স্পর্শ করতে পারেনি।

মর্টাল কম্ব্যাট (1995)

চলচ্চিত্রটি জনপ্রিয় কম্পিউটার গেম "মর্টাল কম্ব্যাট" এর উপর ভিত্তি করে তৈরি। এই সিনেমার প্লট হল যে কয়েক শতাব্দী আগে অন্য জগতের একজন জাদুকর আমাদের মধ্যে বিশৃঙ্খলা বপন করার জন্য যোদ্ধাদের একটি টুর্নামেন্ট দখল করেছিলেন। এখন তিনজন যোদ্ধাকে শত্রুর সাথে মারাত্মক যুদ্ধে লিপ্ত হতে হবে যাতে আমাদের পৃথিবী এবং সমগ্র মানবতা রক্ষা পায়।

চলচ্চিত্র নির্মাতারা খুব কমই কম্পিউটার গেম ভালোভাবে চিত্রায়নে সফল হন, কিন্তু এক্ষেত্রে তারা তা করেছেন। একমাত্র ত্রুটি হল যে সেই বছরগুলিতে বিশেষ প্রভাবগুলি স্ক্রিপ্টের প্রয়োজনীয় স্তরে ছিল না। কিন্তু রাশিয়ানরা এই খেলাটিকে এতটাই ভালোবাসে যে তারা এই ঘাটতিতে চোখ বন্ধ করতে প্রস্তুত। কিন্তু বিদেশে দর্শকের চাহিদা বেশি, যার জন্য তিনি এই ছবির গড় থেকে কম রেটিং দিয়েছেন। এটি লক্ষ করা উচিত যে দুই বছর পরে প্রকাশিত দ্বিতীয় অংশটি আমাদের দেশেও প্রশংসিত হয়নি।

ডার্টি ডান্সিং (1987)

গল্পটি পৃথিবীর মতোই পুরনো, একটি সম্মানিত পরিবারের মেয়ে সুদর্শন বিদ্রোহী, একজন পেশাদার নৃত্যশিল্পীর প্রেমে পড়ে। প্লটটি তুচ্ছ হতে পারে, তবে এটি ক্ষমাযোগ্য যখন মোহনীয় প্যাট্রিক সোয়েজ প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করেন। এছাড়াও, এই কাজে নাচ এবং সঙ্গীত দ্বারা দর্শক উদাসীন ছিল না। সাধারণভাবে, যারা রোমান্টিক ছবি পছন্দ করেন তাদের এখানে সবকিছু পছন্দ করা উচিত।

রাশিয়ায়, ছবিটি টিভি দর্শকদের হৃদয়ে একটি বৃহত্তর সাড়া পেয়েছে। কিন্তু পশ্চিমে এটিকে একটু শীতল রেটিং দেওয়া হয়েছিল। গুজব আছে যে যখন প্রযোজক প্রথমবারের মতো ফুটেজ দেখেছিলেন, তিনি সবকিছু এতটা পছন্দ করেননি যে তিনি কোনওভাবে বীমার সাহায্যে শুটিং পুনরুদ্ধার করার জন্য চলচ্চিত্রটি পোড়ানোর প্রস্তাব দিয়েছিলেন। কিন্তু, সৌভাগ্যবশত, প্রযোজকের কথা শোনা হয়নি। ফলস্বরূপ, ছবিটি অস্কারও নিয়েছিল।

নিউ ইয়র্কে শরৎ (2000)

নিউইয়র্কের শরতের আত্মা প্রকাশকারী আত্মিক এবং বায়ুমণ্ডলীয় মেলোড্রামা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চেয়ে রাশিয়ায় বেশি পছন্দ করেছিল। সম্ভবত এই সব এই কারণে যে রাশিয়ান মহিলাদের প্রিয় রিচার্ড গের, এবং কমনীয় উইনোনা রাইডার অভিনয় করছেন। সম্ভবত, বিদেশে শ্রোতাদের মূল চরিত্রের মধ্যে পর্যাপ্ত অনুভূতি, একরকম রসায়ন ছিল না। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, এই চলচ্চিত্রের বাজেট মাত্র অর্ধেক পরিশোধ করেছে। এছাড়াও, এই চলচ্চিত্রের কাজ গোল্ডেন রাস্পবেরি বিরোধী পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। পশ্চিমা থেকে নেতিবাচক সমালোচনা সত্ত্বেও, আমাদের দর্শকরা এই সুন্দর কিন্তু দু sadখজনক ছবিটি পছন্দ করেছেন।

দশ দিনে একজন লোককে কীভাবে হারাবেন (2003)

এই কৌতুকটি একজন ধর্মান্ধ সাংবাদিককে নিয়ে, যিনি তার কাজকে এতটাই পছন্দ করেন যে তিনি একটি ফ্যাশন ম্যাগাজিনের জন্য যে উপাদানগুলি লেখেন তা অনুভব করতে প্রস্তুত। এই কাজে, তাকে অবশ্যই পুরুষদের সাথে আচরণ করার সময় মহিলাদের প্রধান ভুলগুলি সংগ্রহ করতে হবে। তাই একজন পুরুষকে তার সাথে ডেটিং করতে নিরুৎসাহিত করতে এই ভুলগুলি ব্যবহার করার জন্য তার দশ দিন আছে। এবং, সম্ভবত, সে সহজেই সফল হতে পারত যদি ভাগ্য তাকে এমন এক ব্যক্তির সাথে না নিয়ে আসত যার ঠিক বিপরীত কাজটি ছিল। তাকে দশ দিনের মধ্যে একটি মেয়ের প্রেমে পড়তে হবে, যিনি সেই সাংবাদিক হয়েছিলেন।

সুতরাং তাদের মধ্যে কারা তাদের কাজটি পূরণ করবে তা অবাক হওয়ার মতোই রয়ে গেছে এবং মিথ্যা দিয়ে শুরু হওয়া সম্পর্ক তৈরি করা কি সম্ভব? এই কমেডিতে সবকিছু আছে, এবং অসাধারণ অভিনেতা, যার নেতৃত্বে ম্যাথিউ ম্যাককোনাঘি এবং কেট হাডসন, এবং বিস্ময়কর হাস্যরস, এবং স্পর্শকাতর মুহূর্ত। তাই পশ্চিমে এই ছবিটি ঠান্ডাভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল কি কারণে তা স্পষ্ট নয়। কিন্তু রাশিয়ায়, এই টেপটি দর্শকের স্বাদে ছিল। যাই হোক না কেন, যারা আনন্দদায়ক সময় কাটাতে চান তাদের জন্য এই কাজটি দেখার জন্য সুপারিশ করা হয়।

"আলেকজান্ডার" (2004)

অন্যতম বিতর্কিত কাজ ছিল Alexanderতিহাসিক নাটক আলেকজান্ডার। বিদেশে দর্শকরা কেন এই ছবিটিকে এত খারাপভাবে প্রশংসা করেছেন তা এখনও স্পষ্ট নয়। এটিতে সবকিছু মনে হয়: বিনোদন, একটি ভাল স্ক্রিপ্ট, নায়কের একটি আকর্ষণীয় historicalতিহাসিক ব্যক্তিত্ব, একটি শক্তিশালী অভিনেতা। কিন্তু পশ্চিমে, চলচ্চিত্রটি খুব খারাপভাবে রেটিং করা হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বক্স অফিসে, ছবিটি কেবল খারাপভাবে ব্যর্থ হয়েছিল, এবং "গোল্ডেন রাস্পবেরি" বিরোধী পুরস্কারে ছয়টি মনোনয়ন পেয়েছিল।

গ্রীসের অসন্তোষের কারণে সম্ভবত এই সবই এই কারণে যে ছবিটি ম্যাসেডোনিয়ানের উভলিঙ্গতার উপর খুব জোর দিয়েছিল। এমন একটি সংস্করণও রয়েছে যা পরিচালক কাজটি মোকাবেলা করেননি, যেহেতু historicalতিহাসিক নাটকটি মোটেই তার শক্তিশালী বিষয় নয়। কিন্তু এই সব আমাকে আমাদের দেশে ভালো নম্বর এবং রিভিউ পেতে বাধা দেয়নি।

অপসারণের নিয়ম: দ্য হিচ মেথড (2005)

এই সিনেমার মূল কথা হল, মূল চরিত্রটি, যে অভিনয় করেছেন চমকপ্রদ উইল স্মিথ, পুরুষদের সাহায্য করে তাদের মেয়েদের হৃদয় জয় করতে যাদের সাথে তারা প্রেম করে। তিনি সহজেই ভাগ্যকে সংযুক্ত করতে সক্ষম হন, যতক্ষণ না তাকে পাওয়া যায়, তাই বলতে হয়, "একটি কঠিন কেস।" একজন অনিরাপদ হিসাবরক্ষক, এমনকি ওজনও বেশি, একজন বিখ্যাত ডিভার প্রেমে পড়ে গেলেন। তার উপরে, কাজটি একজন সাংবাদিক দ্বারা জটিল, যিনি অনুমান করেছিলেন যে নায়ক কী করছেন।

রাশিয়ায়, চলচ্চিত্রটি মর্যাদার সাথে প্রশংসিত হয়েছিল, কিন্তু বিদেশী দর্শকরা এই টেপের আনন্দ ভাগ করে নি। এটা অনুমান করা যেতে পারে যে চলচ্চিত্রের সারাংশের দ্বারা নারীরা নিজেই বিক্ষুব্ধ হতে পারে, যে সমস্ত মেয়েরা একই রকম, এবং একটি সহজ সার্বজনীন দৃষ্টিভঙ্গি তাদের পক্ষে সহজেই তাদের জয় করার জন্য যথেষ্ট। রাশিয়ায়, তবে এটি পশ্চিমা দেশগুলির তুলনায় আরও শান্তভাবে আচরণ করা হয়।

চার্লি অ্যান্ড দ্য চকলেট ফ্যাক্টরি (2005)

এই চলচ্চিত্রটি ইতিমধ্যেই নরওয়ের লেখক রোয়াল্ড ডালের একই নামের বইটির দ্বিতীয় রূপান্তর। যাইহোক, বিদেশে প্রথম সংস্করণটি দ্বিতীয়টির চেয়ে বেশি উৎসাহের সাথে স্বাগত জানানো হয়েছিল। তবে রাশিয়ানরা দ্বিতীয় অংশটি বেশি পছন্দ করেছিল। সম্ভবত এটি অনিবার্য জনি ডেপ দ্বারা সহজতর হয়েছিল, যিনি আমাদের দেশে প্রিয়।

এই কাজটি প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশুদের উভয়ের জন্যই আকর্ষণীয়। প্লটটি কীভাবে বন্ধ এবং রহস্যময় উইলি ওয়ানকা কারখানায় বেশ কয়েকটি শিশু শেষ হয় তার গল্পের উপর ভিত্তি করে। এই কারখানাটি বিশ্বের সেরা চকলেট তৈরি করে, পাশাপাশি অন্যান্য মিষ্টিও তৈরি করে। এখন, অবশেষে, কিছু ভাগ্যবান কারখানা এবং তার মালিকের গোপনীয়তার পর্দা খুলতে সক্ষম হবে। কিন্তু শুধুমাত্র সবচেয়ে যোগ্য ভ্রমণের শেষ পর্যন্ত পৌঁছাতে সক্ষম হবে।

হাই স্কুল মিউজিক্যাল (2006)

ছবিটিতে স্কুলের দুই ছাত্রের গল্প বলা হয়েছে। গ্যাব্রিয়েলা একজন শান্ত এবং সঠিক ছাত্র, ট্রয় একজন সুদর্শন মানুষ এবং বাস্কেটবল দলের অধিনায়ক, তারা অনেক আলাদা, কিন্তু তারা এক লক্ষ্যে একত্রিত। তারা স্কুলের বাদ্যযন্ত্রের জন্য গোপনে অডিশন দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। এই কাজটি কেবল তাদের স্বপ্ন, জীবন এবং এমনকি স্কুলকে উল্টে দেয়।

এই টেপ, অবশ্যই, স্কুলছাত্রী এবং ছাত্রদের জন্য আরো ডিজাইন করা হয়েছে। রাশিয়ান কিশোররা ছবিটি পছন্দ করেছিল, কিন্তু পশ্চিমা দেশগুলিতে তারা এই কাজটি সম্পর্কে বেশি পছন্দ করেছিল। যদিও, সম্ভবত, IMDb- এর পরিসংখ্যান প্রাপ্তবয়স্ক প্রজন্মের দ্বারা নষ্ট করা হয়েছিল। আমেরিকান সমালোচকরা এই ছবিটিকে মধ্যম বলে মনে করেন। তারা বলে যে অভিনেতারা আবেগহীনভাবে খেলেন, সাধারণ লাইনগুলি উচ্চারণ করেন এবং এমন সুরগুলি গাইেন যা আকর্ষণীয় নয়।

এক্স-মেন: শুরু। উলভারিন "(2009)

এই ছবিতে উলভারিনের অতীত, তার সৎ ভাইয়ের সাথে তার কঠিন সম্পর্ক এবং ওয়েপন এক্স প্রোগ্রামের গল্প দেখানো হয়েছে।এছাড়া, তিনি অন্যান্য মিউট্যান্টদের সাথে দেখা করেন, সেইসাথে নতুন এক্স-মেনের সাথেও দেখা করেন।সাধারণত "মার্ভেল কমিক্স" ভিত্তিক চলচ্চিত্রগুলি আমাদের দেশে এবং বিদেশে সহজেই দর্শকদের হৃদয় জয় করে। কিন্তু, দৃশ্যত, এই সময় পশ্চিমা দর্শকদের জন্য কিছু অনুপস্থিত ছিল। কিন্তু রাশিয়ায়, তাদের পছন্দের এক্স-মেন চলচ্চিত্রগুলির প্রথম স্পিন-অফগুলি আরও ভালভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল।

অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড (2010)

উনিশ বছর বয়সী এলিসের জীবন আগে এবং পরে বিভক্ত ছিল। এটা তার সম্মানে নিক্ষিপ্ত একটি দলের সময় ঘটেছিল। সেখানে, প্রভুর ধনী কিন্তু বোকা ছেলে হামিশ প্রধান চরিত্রের কাছে প্রস্তাব দেয়। উত্তর দিতে ভয় পেয়ে যুবতী পালিয়ে যায়। তার পালানোর সময়, সে একটি স্যুট পরিহিত একটি অদ্ভুত খরগোশ লক্ষ্য করে, ক্রমাগত তার ঘড়ির দিকে তাকিয়ে থাকে। আগ্রহী মেয়েটি তাকে অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এখান থেকেই তার অবিশ্বাস্য অ্যাডভেঞ্চার শুরু।

এটি লক্ষণীয় যে, সাধারণভাবে, রূপকথার গল্প এবং কার্টুনগুলি রাশিয়ার তুলনায় বিদেশে অনেক ভাল রেট দেওয়া হয়। সম্ভবত কারণ আমাদের দেশে তারা কেবল শিশুদের দ্বারা নয়, প্রাপ্তবয়স্কদের দ্বারাও ভালবাসে। এই ছবিটি আমাদের এবং বিদেশী দর্শকদের বিভিন্ন মূল্যায়ন স্পষ্টভাবে দেখায়।

"আমার স্ত্রী হওয়ার ভান করো" (2011)

চলচ্চিত্রের প্রধান চরিত্রের নিজস্ব মাসকট রয়েছে - একটি বাগদানের আংটি যা তাকে মহিলাদের সাথে দেখা করতে সাহায্য করে। তিনি মেয়েদেরকে অনুপস্থিত খারাপ স্ত্রীর কথা বলেন, অথবা কমপক্ষে সমবেদনা জাগান। কিন্তু একদিন তার পদ্ধতি ব্যর্থ হয়, যে মেয়েটি তাকে সত্যিই পছন্দ করত সে তার স্ত্রীর সাথে দেখা করতে চেয়েছিল। এবং তারপরে তার সহকারী লোকটির উদ্ধারে এগিয়ে আসেন, যিনি এই স্ত্রীর ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন "এক দর্শকের জন্য খেলা"। কিন্তু খেলা অনেক দূর এগিয়ে গেছে।

রাশিয়ায় ছবিটি ভালো রেটিং পেয়েছে। হ্যাঁ, প্রফুল্ল অ্যাডাম স্যান্ডলার এবং সৌন্দর্য জেনিফার অ্যানিস্টন যখন প্রধান ভূমিকা পালন করেন তখন অবাক হওয়ার কিছু নেই। এই ছবিতে, চমৎকার অভিনেতা ছাড়াও, সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্য, ভাল কৌতুক, কিন্তু দৃশ্যত মার্কিন দর্শকদের উচ্চ রেটিং দেওয়ার জন্য এটি যথেষ্ট ছিল না।