"শার্লক হোমস" এর নেপথ্যে: আন্দ্রেই প্যানিনের শেষ ভূমিকার একটি সম্পর্কে দর্শকরা কী জানেন না

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

28 মে, বিখ্যাত থিয়েটার এবং চলচ্চিত্র অভিনেতা, রাশিয়ার সম্মানিত শিল্পী আন্দ্রেই প্যানিন 58 বছর হতে পারতেন, কিন্তু 7 বছর আগে তার জীবন ছোট হয়ে যায়। আন্দ্রে কাভুনের টিভি সিরিজ "শার্লক হোমস" -এ ডা Dr. ওয়াটসনের ভূমিকা ছিল তার শেষ এবং অন্যতম সেরা চলচ্চিত্র। আর্থার কোনান ডয়েলের রচনার এই নতুন ব্যাখ্যায় ওয়াটসন প্রধান চরিত্র হয়ে উঠেছিলেন। যাইহোক, আন্দ্রেই প্যানিনকে চিত্রিত করা প্রায় সমস্ত চলচ্চিত্রের সাথে এটি ঘটেছিল: এমনকি তার অভিনয়ের ক্ষেত্রে পর্বের চরিত্রগুলিও প্রধান চরিত্রগুলিকে ছাড়িয়ে যেতে পারে। যাইহোক, তিনি এই ছবিতে কাজ সম্পন্ন করতে পারেননি …

পিরানহা হান্ট এবং কান্দাহার চলচ্চিত্রের জন্য পরিচিত পরিচালক আন্দ্রে কাভুন যখন আর্থার কোনান ডয়েলের বিখ্যাত কাজগুলির উপর ভিত্তি করে তার চলচ্চিত্র সংস্করণ প্রকাশের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তখন তিনি একটি বড় ঝুঁকি নিয়েছিলেন: শার্লক হোমস বিশ্ব চলচ্চিত্রের অন্যতম জনপ্রিয় সাহিত্যিক চরিত্র, ইতিমধ্যেই এই বিষয়ে কয়েক ডজন চলচ্চিত্রের শুটিং হয়েছে, এবং সোভিয়েত চলচ্চিত্র অ্যাডভেঞ্চার অফ শার্লক হোমস এবং ডক্টর ওয়াটসন এর সাথে ভাসিলি লিভানোভ এবং ভিটালি সোলোমিন প্রধান ভূমিকায় কেবল আমাদের দেশে নয়, বরং একটি ক্লাসিক হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল লেখকের জন্মভূমি।

যে কোন তুলনা যা অনিবার্যভাবে নিজেই প্রস্তাব করে তা স্পষ্টভাবে কোন নতুন সংস্করণের পক্ষে নয়। কিন্তু পরিচালক একটি সুযোগ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং একটি ভিন্ন পথ বেছে নিয়েছিলেন, একটি রিমেকের ধারণা পরিত্যাগ করে। আন্দ্রে কাভুন বলেছেন: ""।

এখানে শার্লক একজন আকর্ষণীয় যুবক, এবং ড W ওয়াটসন তার বন্ধুর চেয়ে বয়স্ক এবং অভিজ্ঞ, তিনি একজন মরিয়া স্বপ্নদ্রষ্টা যিনি অনেকভাবে শার্লক হোমসের দু: সাহসিক কাজকে অলঙ্কৃত করেন। নতুন চলচ্চিত্র সংস্করণে, শুধু প্রধান চরিত্রই আলাদা ছিল না - মিসেস হাডসনও অনেককে অবাক করেছিলেন, কারণ তিনি একজন বৃদ্ধা ছিলেন না, কিন্তু একজন আকর্ষণীয় যুবতী (ইঙ্গবোর্গা দাপকুনাইটের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন) যার ড Dr. ওয়াটসনের সাথে সম্পর্ক ছিল। অবাক হওয়ার কিছু নেই যে সিরিজের স্লোগানটি এই বাক্যটি বেছে নেওয়া হয়েছিল: "একই, কিন্তু সম্পূর্ণ ভিন্ন।"

ড Dr. ওয়াটসনের ভূমিকায় পরিচালক প্রথমে দেখেছিলেন শুধুমাত্র আন্দ্রেই প্যানিনকে। তাকে নেতিবাচক মনোভাবের একজন অভিনেতা বলা হত, সর্বোপরি তিনি সব স্ট্রাইপের ভিলেনদের মধ্যে সফল হন, যিনি তার অভিনয়ে অস্পষ্ট দেখেন এবং একই সাথে শ্রোতাদের বিরক্ত এবং সহানুভূতিশীল করে তোলেন। কাভুন আশা করেছিলেন যে প্যানিনের ওয়াটসন পরিকল্পিত হবে না এবং তিনি ভুল করেননি। পরিচালক তার সম্পর্কে বলেছেন: ""।

পরিচালক আন্দ্রেই প্যানিনের চরিত্র থেকে শুরু করে শার্লক হোমসের চিত্রের ব্যাখ্যা তৈরি করেছেন: ""। ইগোর পেট্রেনকো ছিলেন এই ছবিতে পরিচালক দ্বারা উপস্থাপিত প্রথম অভিনেতা। কিন্তু তা সত্ত্বেও, তিনি অন্যান্য অভিনেতাদের অডিশনের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, যাদের মধ্যে প্রথম মাত্রার তারকাও ছিলেন - ইয়েভগেনি মিরনভ, কনস্ট্যান্টিন খাবেনস্কি, ইভান ওখলোবিস্টিন, ইভান স্টেবুনভ, ইত্যাদি থিয়েটারে অতিরিক্ত কর্মসংস্থানের কারণে তাদের কিছুকে সরানো যায়নি অন্যান্য চলচ্চিত্র প্রকল্পে, কিছু পরিচালক নিজেই "প্রত্যাখ্যান" করেছিলেন। যখন তিনি ইগোর পেট্রেনকোর নমুনা দেখেছিলেন, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তার খেলা উচিত।

ইগোর পেট্রেনকো স্বীকার করেছেন যে তিনি প্রথমে খুব চিন্তিত এবং উদ্বিগ্ন ছিলেন, কারণ সেটে তার উজ্জ্বল সঙ্গীর ছায়ায় থাকার ঝুঁকি ছিল। তাছাড়া, প্রথমে, প্যানিন সন্দেহ করেছিলেন যে তিনি এই ভূমিকাটি আয়ত্ত করবেন। এমনকি তিনি পরিচালককে বলেছিলেন: "" কিন্তু যখন তিনি তাকে অডিশনে দেখেছিলেন, তখন তিনি তার মন পরিবর্তন করেছিলেন এবং কাভুনকে বলেছিলেন: ""। একবার, বিরতির সময়, পানিন স্বীকার করেছিলেন: ""।

সেটে, প্যানিন তার সঙ্গীকে উত্সাহিত করেছিলেন: "" পেট্রেনকো বলেছিলেন: ""। ফলস্বরূপ, তারা একটি খুব আকর্ষণীয় টেন্ডেম তৈরি করে, যা সত্যিই আগের সমস্তগুলির থেকে ভিন্ন।

কাজের চাপ খুব বেশি ছিল - অভিনেতারা কার্যত কোন বিরতি ছাড়াই 162 শিফটে কাজ করেছিলেন। প্যানিনের জন্য, এটি কোনও সমস্যা ছিল না - তিনি একটি উন্মাদ ছন্দে বাস করতেন, নি selfস্বার্থভাবে কাজ করতে নিজেকে নিয়োজিত করেছিলেন, তার সমস্ত শক্তি ব্যয় করেছিলেন এবং বিশ্রামের কথা ভুলে গিয়েছিলেন। অভিনেতা চিত্রগ্রহণকে খুব গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করেছিলেন - তিনি সর্বদা সেটে আগমন করতেন, তিনি সর্বদা তার পাঠ্যটি খুব ভালভাবে জানতেন। তার অদম্য শক্তির সাহায্যে, তিনি আশেপাশের প্রত্যেককে চার্জ করেছিলেন, পেশাদারিত্বের একটি স্তর স্থাপন করেছিলেন যা আশেপাশের সবাই মিলে যাওয়ার চেষ্টা করছিল।

দুর্ভাগ্যবশত, আন্দ্রেই প্যানিনের এই ভূমিকায় কাজ শেষ করার সময় ছিল না। March মার্চ, ২০১ On তারিখে তিনি অস্পষ্ট অবস্থায় মারা যান - মাথায় আঘাতপ্রাপ্ত তার দেহ তার অ্যাপার্টমেন্টে পাওয়া যায়। এই সময়ের মধ্যে, সমস্ত উপাদান ইতিমধ্যে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল, তবে স্কোরিংয়ের কাজ এখনও শুরু হয়নি। চিত্রগ্রহণের সময়, শব্দ রেকর্ড করা হয়েছিল, তবে এটি যথেষ্ট ছিল না - অভিনেতার একটি নির্দিষ্ট বক্তৃতা ছিল, তিনি শান্তভাবে এবং খুব দ্রুত কথা বলেছিলেন। পরিচালক চাননি অন্য একজন অভিনেতার কণ্ঠ ফ্রেমে শোনা যাক এবং তিনি চিত্রায়ন থেকে পানিনের কণ্ঠের সর্বোচ্চ রেকর্ডিং ব্যবহার করার চেষ্টা করেন। ফলস্বরূপ, পাঠ্যের মাত্র 5% অন্য অভিনেতা দ্বারা কথা বলা হয়েছিল, যা দর্শকরা সম্ভবত লক্ষ্য করেননি।

সিরিজের প্রিমিয়ার একটি অস্পষ্ট প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছিল: কেউ একে ব্যর্থতা বলেছিল, কেউ আন্দ্রেই প্যানিনের চমৎকার অভিনয়ের প্রশংসা করেছিল, কেউ বিশ্বাস করেছিল যে সমস্ত আধুনিক সংস্করণ ব্রিটিশ "শার্লক" এর কাছে বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচের সাথে শিরোনামের ভূমিকায় হেরেছে, এবং আরও বেশি সোভিয়েত চলচ্চিত্র … এটা অসম্ভাব্য যে এই সিরিজটি তাদের সাথে তুলনামূলকভাবে মূল্যবান - এটি "শার্লক হোমস এবং ড Dr. ওয়াটসনের অ্যাডভেঞ্চারস" এর প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল না, বা অন্য সব সংস্করণেও ছিল না। এই সিরিজটি আধুনিক দর্শকদের লক্ষ্য করে এবং একটি নতুন নান্দনিকতা এবং একটি ভিন্ন ছন্দে চিত্রায়িত, যা অনেকভাবে আন্দ্রেই প্যানিনের চরিত্রগত অভিনয় শৈলী নির্ধারণ করে - নার্ভাস, আবেগগতভাবে উত্তেজিত, দর্শককে সম্মোহিত করে। এবং যদি শুধুমাত্র এই কারণে, এই সংস্করণ স্পষ্টভাবে মনোযোগ প্রাপ্য।

সোভিয়েত "দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমস এবং ড W ওয়াটসন" এর সেটে অনেক আকর্ষণীয় মুহূর্ত ছিল: লিভানভ কীভাবে প্রধান ভূমিকা হারিয়েছিলেন, এবং সোলোমিন - তার জীবন.