"প্রেমের ফর্মুলা" চলচ্চিত্রের নেপথ্যে: অভিনেতারা কেন ভূমিকা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং "উনো মোমেন্টো" গানটি কী ছিল

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

17 জুন, থিয়েটার এবং চলচ্চিত্র অভিনেত্রী, রাশিয়ার পিপলস আর্টিস্ট আলেকজান্দ্রা জাখারোভা তার 56 তম জন্মদিন উদযাপন করেছেন। তার চলচ্চিত্র ক্যারিয়ারের স্প্রিংবোর্ড ছিল তার পিতা, পরিচালক মার্ক জখারভের কিংবদন্তী চলচ্চিত্র - "প্রেমের সূত্র" … অনেকেই বিশ্বাস করতেন যে তিনি একজন অভিনেত্রী হয়েছেন শুধুমাত্র তার পারিবারিক বন্ধনের জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু তারা জানতেন না যে তার বাবা সবসময় তার সবচেয়ে কঠোর সমালোচক ছিলেন এবং তিনি এই ভূমিকাটি মোকাবেলা করবেন কিনা সন্দেহ ছিল। কিন্তু যাদের মধ্যে পরিচালক নিজেকে সন্দেহ করেননি তারা জেদ করে শুটিং করতে অস্বীকার করেছিলেন। দর্শকরাও সন্দেহ করেননি যে মূল চরিত্রটি একটি কাস্টে চিত্রায়িত হয়েছিল এবং একটি অদ্ভুত কণ্ঠে কথা বলেছিল, এবং আসলে ফারাদা এবং আব্দুলভ কী নিয়ে এত স্পর্শকাতরভাবে গান গাইছিল …

গ্রিগরি গোরিনের লেখা স্ক্রিপ্টটি আলেক্সি টলস্টয়ের "কাউন্ট ক্যাগলিওস্ট্রো" গল্পের উপর ভিত্তি করে তৈরি। সত্য, চিত্রনাট্য তার সাহিত্যিক ভিত্তি থেকে এতটাই দূরে ছিল যে চলচ্চিত্রটিকে তার অভিযোজন বলা যায় না। গোরিন শুধুমাত্র মূল কাহিনী বজায় রেখেছিলেন এবং টলস্টয়ের অন্ধকার এবং কাস্টিক ব্যঙ্গকে বদলে দিয়েছিলেন, থিওসফিক্যাল সোসাইটিজ এবং গুপ্তচরকে উন্মোচিত করে, একটি দুর্বৃত্ত উপন্যাসের স্মরণ করিয়ে দেয়।

প্রাথমিকভাবে, কিছু চরিত্র স্ক্রিপ্টে ছিল না। সুতরাং, এই প্রকল্পে আলেকজান্ডার আবদুলভের অংশগ্রহণ অনুমিত ছিল না, তবে অভিনেতা নিজেই তার কাছে অন্তত একটি ছোট ভূমিকা নিয়ে আসার অনুরোধ নিয়ে পরিচালকের কাছে ফিরে এসেছিলেন। এবং গ্রিগরি গোরিন কাউন্ট ক্যাগলিওস্ট্রোর ভৃত্য জ্যাকবের ভূমিকা শেষ করেছিলেন। উইগ অপসারণ এবং অন্য ব্যক্তিতে রূপান্তরিত হওয়ার পর্বটি আবদুলভ নিজেই আবিষ্কার করেছিলেন।

বিখ্যাত গান "উনো, উনো, উনো, উনো মোমেন্টো" এর অস্তিত্ব হয়তো ছিল না। স্ক্রিপ্টের প্রথম সংস্করণে, তিনি অনুপস্থিত ছিলেন, কিন্তু ফারাদা এবং আব্দুলভ আবার উদ্যোগ নিয়েছিলেন এবং পরিচালককে এই মূল পদক্ষেপের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। ছদ্ম-ইতালীয় "নেপোলিটান গান" এর শব্দ এবং সঙ্গীত চলচ্চিত্রের সুরকার গেনাডি গ্ল্যাডকভ লিখেছিলেন। এটি পৃথক, ছড়াযুক্ত, কিন্তু কোনভাবেই একে অপরের ইতালীয় শব্দের সাথে সংযুক্ত নয়। গানের সমস্ত ফ্যান্টাসম্যাগোরিক প্রকৃতির জন্য, এটি এখনও সাহিত্য কমিটি দ্বারা অনুমোদিত হতে হয়েছিল, যার জন্য সেন্সরগুলি নিম্নলিখিত "অনুবাদ" প্রদান করেছিল:

এবং দরিদ্র জেলে সম্পর্কে গানটির সেই অনুবাদ, যেখানে ফাইনালে "সাধারণভাবে সবাই মারা যায়," যেমনটি আবদুলভের নায়ক ছবিতে বলেছিলেন, এর বিষয়বস্তুর সাথে কিছুই করার নেই। অসামান্য কণ্ঠের ক্ষমতা দ্বারা পৃথক না হওয়া সেমিয়ন ফ্যারাডার পরিবর্তে, গানের লেখক, গেনাডি গ্ল্যাডকভকে আবদুলভের সাথে একটি দ্বৈত গানে গাইতে হয়েছিল। চলচ্চিত্রের অন্য সব গানের কথা লিখেছেন জুলিয়াস কিম। উপরন্তু, গ্ল্যাডকভ একটি পর্বে হাজির হয়েছিল: তিনি ফেদশেভদের একজন চাকরের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, যিনি একটি একক বাক্য উচ্চারণ করেছিলেন: "এটি কার থেকে ভাস্কর্য ছিল?"

মার্ক জাখারভ আগে থেকেই জানতেন যে তিনি তার ছবিতে কার শুটিং করতে চান, এবং তার পরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য অনেক চেষ্টা করেছিলেন। সাধারণত অভিনেতারা অডিশনে আসেন, এবং তারপরে পরিচালক নিজেই শিল্পীদের কাছে গিয়েছিলেন শুটিংয়ের আমন্ত্রণ নিয়ে। তিনি জর্জিয়ান অভিনেতা নোডার মগালোব্লিশভিলির সাথে দেখা করেছিলেন যখন তিনি মস্কো সফরে ছিলেন, প্রথম অভিনয়ের পরে বিরতির সময় প্রথমে, অভিনেতা স্পষ্ট প্রত্যাখ্যানের সাথে উত্তর দিয়েছিলেন - তিনি দরিদ্র রাশিয়ান ভাষায় কথা বলতেন এবং সেটে অভিনেতাদের সাথে তিনি কীভাবে যোগাযোগ করবেন তার কোনও ধারণা ছিল না। কিন্তু জখারভ তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়ে বিশ্বাস করতে পেরেছিলেন যে অন্য একজন অভিনেতা তার চরিত্রে কণ্ঠ দেবেন। ফলস্বরূপ, কাউন্ট ক্যাগলিওস্ট্রো আর্মেন ডিজিগারখানিয়ানের কণ্ঠে কথা বলেছিলেন।

প্রধান চরিত্রের ভূমিকায়, পরিচালক শেপকিনস্কি স্কুলের স্নাতক এলেনা ভালুশকিনাকে দেখেছিলেন। কিন্তু তিনি শুটিং করতেও অস্বীকৃতি জানান, যেহেতু সে সময় তিনি কেবল ছুটিতে যাচ্ছিলেন। পরে, অভিনেত্রী বলেছিলেন: ""। ফলস্বরূপ, মেরির ভূমিকা তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।

ফিমকার ভূমিকার জন্য, পরিচালক তার মেয়ে আলেকজান্দ্রা জাখারোভাকে অনুমোদন করেছিলেন। অনেকের কাছে এই সিদ্ধান্ত যৌক্তিক মনে হয়েছিল, কিন্তু তারা সন্দেহও করেনি যে তার বাবাকে বোঝানোর জন্য তাকে কতটা চেষ্টা করতে হয়েছিল, যিনি তার অভিনয় ক্ষমতা নিয়ে সন্দেহ করেছিলেন। তিনি তাকে "লেনকম" এর দলে নিয়ে যেতেও চাননি এবং শৈল্পিক পরিষদকে এই সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার দিয়েছেন যে থিয়েটারে এমন অভিনেত্রীর প্রয়োজন কিনা। যাইহোক, একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য তিনি সেখানে ভিড়ের মধ্যে রয়ে গেলেন। কিন্তু "প্রেমের ফর্মুলা" তে তার কাজ তার বাবাকে খুশি করেছিল - তিনি ফলাফলে সন্তুষ্ট ছিলেন।

চিত্রগ্রহণের সময় একটি বাস্তব সংবেদন তৈরি করেছিলেন অভিনেত্রী এলেনা আমিনোভা, যিনি কাউন্ট ক্যাগলিওস্ট্রোর সহকারীর ভূমিকা পালন করেছিলেন। আব্দুলভ এবং ফ্যারাড দুজনেই সৌন্দর্যের উপর আঘাত করতে শুরু করেছিলেন - একবার তারা তার বিছানাটি স্থানীয় ফুলের বিছানা থেকে তোলা ফুল দিয়ে ভরেছিল। এবং ফ্যারাডা এটিকে তার গাড়িতে ঘুরিয়ে দিয়েছিল, যা তার স্ত্রীর প্রতি চরম বিরক্তির কারণ হয়েছিল। চিত্রগ্রহণের পরপরই, আমিনোভা বিয়ে করেন এবং একটি কন্যা সন্তানের জন্ম দেন।

নোডার মগালোব্লিশভিলি সেটে প্রেমের সূত্র খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিলেন, যার জন্য তিনি তার স্বাস্থ্যের জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন। একবার তিনি একটি হোটেল রুমে একটি একক কনসার্ট দিয়েছিলেন রাস্তায় হাঁটতে থাকা এক অপরিচিত ব্যক্তির জন্য, জানালার ধারে বসেছিলেন এবং এত দূরে চলে গেলেন যে … দ্বিতীয় তলায় জানালা থেকে পড়ে গেলেন। জাখারভ যখন একটি চরিত্রের মধ্যে একটি পা দিয়ে প্রধান চরিত্রটি দেখেছিলেন, তখন তিনি বাকরুদ্ধ ছিলেন - এখন ফ্রেমে কাউন্ট ক্যাগলিওস্ট্রো কীভাবে উপস্থিত হয়? আমাদের অবশ্যই ক্যামেরাম্যানের দক্ষতার প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে হবে - তিনি মগালোব্লিশভিলিকে গুলি করতে পরিচালিত করেছিলেন যাতে তার প্লাস্টার castালাই ফ্রেমে উপস্থিত না হয় এবং একই চরিত্রের পা তাকে একই গেনাডি গ্ল্যাডকভের কাছে "উপস্থাপন" করা হয়।

তাতিয়ানা পেল্টজার, লিওনিড ব্রোনভয় এবং সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ার ইউরি রাবিনোভিচ সেটে তাদের নিজস্ব "আগ্রহের বৃত্ত" তৈরি করেছিলেন - তারা সারা রাত পছন্দ পছন্দ করতেন, এবং সকালে তারা সেটে উপস্থিত হয়েছিলেন যেন কিছুই হয়নি, শক্তি এবং শক্তিতে পূর্ণ। এবং এটি সত্ত্বেও যে 80 বছর বয়সী অভিনেত্রী একটি বিশেষ কাঁচুলিতে চিত্রগ্রহণ করেছিলেন-চিত্রগ্রহণের কিছুক্ষণ আগে, তিনি একটি পাঁজর ভেঙেছিলেন।

ছবির নায়কের একটি বাস্তব প্রোটোটাইপ ছিল: রাশিয়ার মহান জাদুকর এবং দুureসাহসিক কাউন্ট ক্যাগলিওস্ট্রোর অবিশ্বাস্য অ্যাডভেঞ্চার.