মঞ্চে মঞ্চস্থ 5 টি জনপ্রিয় চলচ্চিত্র

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

চলচ্চিত্রের বই করা সবসময়ই কঠিন, এবং থিয়েটারের মঞ্চে ইতিমধ্যেই যেসব সাহিত্যকর্ম প্রদর্শিত হয়েছে সেগুলি চলচ্চিত্রের বিন্যাসে স্থানান্তর করা দ্বিগুণ কঠিন। দর্শক সর্বদা মূল ছবিটিকে একটি মোশন পিকচারের সাথে তুলনা করে এবং যখন এই তুলনার সাথে একটি পারফরম্যান্স যোগ করা হয়, তখন পরিচালক তার পূর্নবিবেচনা কিভাবে জনসাধারণের দ্বারা উপলব্ধি করা যাবে তা পূর্বাভাস দিতে পারে না। তবুও, সিনেমার ইতিহাসে নাটকীয় কাজের উজ্জ্বল অভিযোজনের অনেক উদাহরণ রয়েছে।

"যৌতুক" এবং "নিষ্ঠুর রোম্যান্স"

আলেকজান্ডার অস্ট্রোভস্কি তার নাটকে চার বছর কাজ করেছিলেন এবং থিয়েটারের মঞ্চে প্রথমবারের মতো এটি 1878 সালের শরতে মঞ্চস্থ হয়েছিল, প্রথমে মালি থিয়েটারে এবং তারপরে আলেকজান্দ্রিনস্কি থিয়েটারে। একই সময়ে, প্রেক্ষাগৃহে মঞ্চস্থ হওয়া ক্লাসিকের অন্যতম সেরা কাজগুলি অবমাননাকরভাবে ব্যর্থ হয়েছে। শুধুমাত্র 1890 এর দ্বিতীয়ার্ধে কাজে আসল সাফল্য আসে।

"যৌতুক" তিনবার চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। 1912 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত কাই গানজেনের ছবিতে, ভেরা পেশেনায়া প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, 1936 সালে ইয়াকভ প্রোটাজানভের ছবিতে লারিসা ওগুদালোভার ছবিটি নিনা আলিসোভা মূর্ত করেছিলেন। এবং 1984 সালে, শিরোনামের ভূমিকায় লারিসা গুজিভার সাথে এলডার রিয়াজানোভের ছবি "নিষ্ঠুর রোম্যান্স" মুক্তি পেয়েছিল। সমালোচকদের দ্বারা চলচ্চিত্র অভিযোজনের মিশ্র অভ্যর্থনা সত্ত্বেও, ছবিটি অবিলম্বে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং এমনকি বছরের সেরা চলচ্চিত্র হিসাবে স্বীকৃত হয়। চলচ্চিত্রে শোনা গানগুলি এখনও প্রিয়, এবং পরিচালক কর্তৃক অস্ট্রোভস্কির নাটকের লেখকের ব্যাখ্যা এই চলচ্চিত্রকে একটি বিশেষ আকর্ষণ এনে দিয়েছে।

শেষ শিকার

আলেকজান্ডার অস্ট্রোভস্কির এই নাটকটি আক্ষরিকভাবে দুই মাসে লেখা হয়েছিল, যদিও কাগজে মূর্ত হওয়ার তিন বছর আগে লেখকের কাছ থেকে এই ধারণাটি উদ্ভূত হয়েছিল। নাট্য প্রযোজনার পরিচালক, যা 1877 সালের নভেম্বরে প্রিমিয়ার হয়েছিল, লেখক নিজেই তৈরি করেছিলেন, নাটকটিতে কিছু হ্রাস করেছিলেন।

তারপরে, "দ্য লাস্ট ভিক্টিম" বারবার বিভিন্ন প্রেক্ষাগৃহের ভাণ্ডারে উপস্থিত হয়েছিল, তবে 1975 সালে পরিচালক পিয়োটর টোডোরভস্কি দ্বারা চিত্রগ্রহণ করেছিলেন। ছবিটি নায়কদের চিত্রগুলির মধ্যে একটি খুব সঠিক ফিট এবং অস্ট্রোভস্কির কাজের প্লটের প্রায় আক্ষরিক আনুগত্য দ্বারা আলাদা করা হয়। রাশিয়ান নাট্যকারের কাজের অনেক দর্শক এবং ভক্ত উল্লেখ করেছেন: চলচ্চিত্রটি মূলের চেয়ে খারাপ নয়।

"চিরজীবী" এবং "ক্রেনগুলি উড়ছে"

ভিক্টর রোজভের নাটক অবলম্বনে নাটকটি প্রথম কস্ট্রোমা থিয়েটারের ভাণ্ডারে প্রদর্শিত হয়েছিল। কিন্তু কাজটি তার দুর্দান্ত যাত্রা শুরু করেছিল পরিচালক ওলেগ এফ্রেমভকে ধন্যবাদ, যিনি কিংবদন্তী সোভ্রেমেনিক থিয়েটারের উদ্বোধনে চিরকালের জন্য জীবিত ছিলেন।

পরে, পরিচালক মিখাইল কালাতোজভ ভিক্টর রোজভের কাছে তাঁর নাটকের উপর ভিত্তি করে একটি ছবির স্ক্রিপ্ট লেখার অনুরোধ নিয়ে ফিরে যান। কাজের সংস্করণে, পেইন্টিংটিকে "আপনার জীবনের জন্য" বলা হত, এবং "দ্য ক্রেনস ফ্লাইং" নামে এটি সারা বিশ্বে পরিচিত হয়ে ওঠে।

চলচ্চিত্রটি (ইউএসএসআর -এর একমাত্র) 1958 সালে কান চলচ্চিত্র উৎসবে পাল্ম ডি'অর জিতেছিল, যদিও সোভিয়েত ইউনিয়নে খুব সংক্ষিপ্তভাবে রিপোর্ট করা হয়েছিল, এমনকি চিত্রনাট্যকার এবং পরিচালককেও উল্লেখ করা হয়নি। এটি এই সত্য দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছিল যে নিকিতা ক্রুশ্চেভ কেবল চলচ্চিত্রটি গ্রহণ করেননি, বরং ক্ষুব্ধভাবে এটির সমালোচনা করেছিলেন, বিশ্বাস করেছিলেন যে প্রধান চরিত্রটি অগ্রহণযোগ্য আচরণ করেছিল। দেশটির প্রধান তাতায়ানা সামোইলোভার সঞ্চালিত ভেরোনিকাকে সহজ গুণী মহিলার সাথে তুলনা করেছিলেন।তবুও, বছরের পর বছর ধরে, ছবিটি যুদ্ধ সম্পর্কে সবচেয়ে মর্মস্পর্শী চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি হিসাবে রয়ে গেছে।

"এখানে ভোরগুলি শান্ত …" এবং "… এবং এখানে ভোরগুলি শান্ত"

1969 সালে প্রকাশিত বরিস ভাসিলিয়েভের উপন্যাসটি অল্প সময়ের মধ্যেই খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। মর্মান্তিক কাহিনী পাঠকদের হৃদয়ে গভীর সাড়া পেয়েছে এবং পরিচালকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। তাগঙ্কা থিয়েটারের মঞ্চে প্রথমবারের মতো এটি ইউনোস্ট ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হওয়ার দুই বছর পর ইউরি লিউবিমভ মঞ্চস্থ করেছিলেন।

একই 1971 সালে, পরিচালক স্ট্যানিস্লাভ রোস্তটস্কি গল্পটি স্ক্রিনিং শুরু করেন, "… দ্য ডনস হিয়ার আর কুইট" চলচ্চিত্রটি 1972 সালে মুক্তি পায় এবং 1973 সালে সেরা হিসাবে স্বীকৃত হয়। এটি লক্ষ করা উচিত যে লেখক নিজেই ছবির ধারণার সাথে একমত নন, নাট্য অভিনয়ের অনুরাগী ছিলেন। তবুও, এটি রোস্টটস্কির চলচ্চিত্র যা এখনও যুদ্ধের সেরা চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়।

"সহকর্মী" এবং "অফিস রোমান্স"

মাত্র দুই মাসের মধ্যে, এলদার রিয়াজানোভ এবং এমিল ব্রাগিনস্কি একটি নাটক লিখেছিলেন, যা 1971 সালে মায়াকভস্কি থিয়েটার এবং লেনিনগ্রাদের কমেডি থিয়েটারে মঞ্চস্থ হয়েছিল এবং তারপরে সোভিয়েত ইউনিয়নের বিভিন্ন থিয়েটারে সফলভাবে প্রদর্শিত হয়েছিল। একই সময়ে, নাটকটির উপর ভিত্তি করে টিভি পারফরম্যান্স সম্পূর্ণরূপে ব্যর্থ হয়েছে, যা পরিচালককে একটি পূর্ণাঙ্গ চলচ্চিত্রের চিত্রায়নের বিষয়ে ভাবিয়ে তোলে।

লিরিক্যাল কমেডি "অফিস রোমান্স", যা 1977 সালের শুরুর দিকে প্রিমিয়ার হয়েছিল, সত্যিই একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল, একটি সত্যিকারের হিট হয়ে ওঠে এবং চার দশক ধরে সবচেয়ে প্রিয় চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি। চলচ্চিত্রটি রাষ্ট্রীয় পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিল এবং দীর্ঘদিন ধরে সোভিয়েত সিনেমার ক্লাসিক হিসেবে স্বীকৃত ছিল।

বিশ্ব সাহিত্যের ক্লাসিকের কাজগুলি সবসময় পরিচালকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। কিছু ছবি সিনেমার আসল মাস্টারপিস হয়ে যায়, যাইহোক, একটি বইয়ের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র দর্শকদের হতাশ করা অস্বাভাবিক নয়। সফল ছায়াছবির পাশাপাশি, অনেক সময় চলচ্চিত্রের অভিযোজনও হয়, যেখানে পরিচালকের দৃষ্টি কাজটি পড়ার পুরো ছাপ নষ্ট করে দেয়।