কেন রাশিয়ান স্লাভোফিল ফার্সি বণিকদের জন্য ভুল ছিল, তারা কীভাবে বিকল্প মিথ নিয়ে এসেছিল এবং আমাদের কাছে কী ভাল ছিল

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

"সমুদ্রের পাশে, একটি সবুজ ওক …" পুশকিনের লাইনগুলি ঠিক তেমনটিই নয়, বরং তার সময়ের দার্শনিক কোর্স থেকে বেরিয়ে আসা ফ্যাশনের তরঙ্গে - স্লাভোফিলিয়া। উনিশ শতকের গোড়ার দিকে, সমাজের শিক্ষিত স্তর সব দিক থেকে এতটাই ইউরোপীয় হয়ে উঠেছিল যে খাবার এবং গান থেকে শুরু করে ইতিহাস পর্যন্ত স্লাভিক কিছু ভালোবাসার ধারণা প্রায় বিপ্লবী ছিল। কিন্তু কখনও কখনও এটি অদ্ভুত রূপ নিয়েছিল।

স্লাভোফিলিয়া সাধারণত পাশ্চাত্যবাদ, মতাদর্শ এবং দর্শনের বিরোধী, যা সে সময় লক্ষ্য ছিল, যেমনটি তারা এখন বলে, ইউরোপের সংস্কৃতির উপর ভিত্তি করে বিশ্বায়ন। যাইহোক, এই নামগুলি খুব স্বেচ্ছাচারী। স্লাভোফিলিয়া পশ্চিমা দেশগুলিতে ব্যাপক ছিল, যেখানে চেক, স্লোভাক এবং সংশ্লিষ্ট জাতীয় সংখ্যালঘুরা বাস করত; অনেক স্লাভোফিল বিশ্বাস করত যে স্লাভদের সংস্কৃতি প্রধান ইউরোপীয় সংস্কৃতিগুলির মধ্যে একটি এবং প্রভাবশালী গ্যালিক (ফরাসি), ব্রিটিশ এবং জার্মানিক (স্প্যানিশ এবং ইতালীয় সংস্কৃতি বহিরাগত বলে বিবেচিত) এর সমতুল্য হিসাবে বিবেচিত হওয়া উচিত। অনেক স্লাভ একই সময়ে প্যান -স্লাভিস্ট ছিলেন - তারা একটি দুর্দান্ত স্লাভিক ইউনিয়ন এবং একে অপরের কাছ থেকে সাংস্কৃতিক ধার নেওয়ার পক্ষে ছিলেন।

রাশিয়ান স্লাভোফিলস তাদের চেক সমকক্ষদের থেকে আলাদা ছিল যে তারা অর্থোডক্সিকে বিকল্প ইউরোপীয় সংস্কৃতির ভিত্তি হিসাবে বিবেচনা করেছিল। যাইহোক, প্রথমে তারা নিজেদেরকে স্লাভোফিলস বলে ডাকত না - এটি ছিল পশ্চিমাদের দ্বারা তাদের দেওয়া একটি ডাকনাম, একটি ডাকনাম যা আপত্তিকর হওয়া উচিত ছিল।

যাই হোক না কেন, স্লাভোফিলরা তাদের নিজস্ব উদাহরণ দিয়ে বিশ্বায়নের বিরুদ্ধে লড়াই করার চেষ্টা করেছিল, সক্রিয়ভাবে মূল সংস্কৃতি, স্থানীয় ভাষা, জীবনযাত্রা, পোশাক এবং এমনকি পুরাণকে পুনরুজ্জীবিত করেছিল। এবং কখনও কখনও তারা একটু বেশি চেষ্টা করে।

বিকল্প ফ্যাশন

প্রায়শই স্লাভোফিলরা তাদের পোশাক দ্বারা মনোযোগ আকর্ষণ করে। সার্বিয়ান বা পোলিশ পোশাকের উপাদানগুলি তাদের মধ্যে প্রায়শই জনপ্রিয় ছিল। সত্য, দ্বিতীয়টিকে সন্দেহের চোখে দেখা হয়েছিল: "মেরু" ছিল "বিদ্রোহী" এর স্থির প্রতিশব্দ, এবং পোলিশ পোশাকের কিছু উপাদান পরবর্তীতে সম্পূর্ণভাবে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। যাইহোক, eteনবিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে কনফেডারেট (পোলিশ টুপি) এবং পাঞ্জা সহ জ্যাকেট পাওয়া সম্ভব ছিল।

পরিস্থিতির সূক্ষ্মতা হল যে কনফেডারেসি এবং জ্যাকেটের প্যাটার্ন উভয়ই পোলিশ সংস্কৃতিতে ধার করা হয়েছিল, তাছাড়া, সম্পূর্ণ অ-স্লাভিক জনগণের কাছ থেকে। কনফেডারেটস মূলত পোলিশ তাতারদের দ্বারা পরিহিত ছিল (বেশ কিছু তাতার, যখন গোল্ডেন হর্দ পতিত হয়েছিল, লিথুয়ানিয়া গ্র্যান্ড ডাচিতে নির্জন এবং উত্তরাধিকার সূত্রে পোল্যান্ডে গিয়েছিল)। স্টিফান বাথোরির অধীনে পোল্যান্ডে জ্যাকেটগুলি ফ্যাশনে আসে, যার নাম ইস্তভান বাথরি, মূলত হাঙ্গেরির রাজা (এবং তাই তাকে সাধারণত হাঙ্গেরিয়ান বলা হয়), এবং হাঙ্গেরিতে তারা তুর্কি ফ্যাশনের অনুকরণ হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল (যদিও হাঙ্গেরীয়রা তুর্কিদের সাথে যুদ্ধ করেছিল, তারা স্বেচ্ছায় তাদের কাছ থেকে অনেক কিছু গ্রহণ করেছিল)। যাইহোক, জ্যাকেট এবং কাফ্টান "পাঞ্জা সহ" ভবিষ্যতের আবখাজিয়া থেকে তুরস্কে এসেছিল।

অন্যান্য স্লাভোফিলরা প্রাক -পেট্রিন শৈলীতে হাঁটার চেষ্টা করেছিল - দীর্ঘ, সমৃদ্ধভাবে সজ্জিত কাফটান, বাঁকা নাকের বুট, বোয়ার এবং স্ট্রেলেটি টুপি। আফসোস, তাদের অপরাধের জন্য, এই স্যুটগুলিতে তারা ক্রমাগত দেশপ্রেমিকদের জন্য নয়, পার্সিয়ান দূতাবাসের কর্মচারী বা পারস্য থেকে আসা ব্যবসায়ীদের জন্য ভুল করে।

যাইহোক, এটি অবশ্যই বলা উচিত যে সর্বোচ্চ চেনাশোনাগুলিতে প্রাক-পেট্রিন ফ্যাশনের সত্যিকারের প্রাচ্য উত্স ছিল।ভ্লাদিমির সেন্ট কর্তৃক খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ এবং বাইজেন্টাইন রাজকন্যার সাথে তার বিয়ের পরও প্রাচীন শৈলী প্রাচীন রাশিয়ান রাজত্বগুলিতে প্রবেশ করতে শুরু করে; পূর্বে কিয়েভের রাজকুমারদের বিস্তারের সাথে সাথে ফ্যাশনও এসেছিল।

কিন্তু পূর্ব থেকে orrowণ নেওয়ার মূল ধারাটি পরে ঘটেছিল, যখন মঙ্গোলরা গোল্ডেন হর্ডে একত্রিত হয়েছিল এবং গ্রেট সিল্ক রোডের আয়োজন করেছিল, একটি বড়, নিরাপদ, নিয়মিত ভ্রমণকারী কাফেলা পথ। প্রাচ্যের ফ্যাশন, কাপড় এবং সাজসজ্জা পশ্চিম দিকে েলে দেওয়া হয়েছে। রাশিয়ান কৃষকরা, তাদের মূল ফ্যাশন বজায় রেখেছিল, কিন্তু স্লাভোফিলরা এমনকি এটি সম্পর্কে চিন্তাও করেনি - যতক্ষণ না তাদের মধ্যে কেউ কেউ তথাকথিত পপুলিস্টে পরিণত হয়, একটি নতুন আদর্শগত ধারা।

বিকল্প পুরাণ

পুরো অষ্টাদশ শতাব্দী traditionতিহ্যগতভাবে বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে স্মরণ করা হয়েছিল, সম্পূর্ণরূপে প্রাচীন দেবতাদের প্রতীক এবং রূপক হিসাবে। উদাহরণস্বরূপ, ক্যাথরিনকে ক্রমাগত মিনার্ভা (এথেনা) এর সাথে তুলনা করা হয়েছিল, প্রেমীদের সম্পর্কে বলা হয়েছিল যে তারা ভেনাস (এফ্রোডাইট) বা কিউপিড (ইরোস) এর শক্তির কাছে জমা দিয়েছে, মেসেঞ্জারকে বুধ (হার্মিস) বলা যেতে পারে।

স্লাভোফিলরা রূপক হিসাবে ব্যবহার করতে পছন্দ করে "সাধারণ" নয়, ইউরোপ জুড়ে জনপ্রিয়, রোম এবং গ্রীসের দেবতা, কিন্তু তাদের নিজস্ব, স্থানীয়, আদিম। তারা তাদের চিহ্ন খুঁজেছিল, তাদের সম্পর্কে প্রবন্ধ লিখেছিল, তাদের জন্য কবিতা উৎসর্গ করেছিল। সত্য, যেহেতু তারা সাধারণ ইউরোপীয় সংস্কৃতির কাঠামো এবং টেমপ্লেটগুলির মধ্যে একচেটিয়াভাবে জড়তার দ্বারা চিন্তা করতে থাকে, তাই তাদের কাছে এটি মনে হয়েছিল। যে স্লাভিক প্যানথিয়ন প্রাচীনদের সাথে একশো শতাংশ মিলে যেতে বাধ্য, তার শ্রেণিবিন্যাস এবং প্লট পুনরাবৃত্তি, তার দেবতাদের নকল।

ফলস্বরূপ, এই ক্লোনকৃত শ্রেণিবিন্যাস এবং প্রাচীন দেবতাদের সমকক্ষদের সন্ধানে, অনেক দেবতা আক্ষরিক অর্থে নীল থেকে উদ্ভাবিত হয়েছিল - এবং তারপর এত জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিল যে এখন পর্যন্ত সবাই জানে না যে এই দেব -দেবীরা অনুকরণ করার জন্য তৈরি রিমিকে উল্লেখ করে রোমান প্যানথিয়ন একমাত্র সঠিক নমুনা হিসাবে।

সুতরাং, "প্রেমের দেবতা" লেল এবং লাদা উদ্ভাবিত হয়েছিল - যাতে তাদের নিজস্ব, স্লাভিক কিউপিড এবং ভেনাস ছিল। পেরুনকে সর্বোচ্চ godশ্বর নিযুক্ত করা হয়েছিল, যেহেতু প্রাচীন মূর্তিগুলিতে একজন সর্বোচ্চ godশ্বর ছিলেন, এবং জিউস এবং জুপিটারে উত্থাপিত স্লাভোফাইলরা কল্পনাও করতে পারেনি যে স্লাভদের জন্যও সমান গুরুত্বপূর্ণ দেবতা থাকতে পারে এবং যদি একজন সর্বোচ্চ দেবতা থাকে, তাহলে অগত্যা জিউসের মত দেখতে নয়।

ওল্ড রাশিয়ান এবং কমন স্লাভিকদের প্রতি আগ্রহের পরিপ্রেক্ষিতে, পুশকিন রুসলান এবং লিউডমিলা এবং দ্য টেল অফ দ্য গোল্ডেন কোকারেলের মতো রচনা লিখেছিলেন। চরিত্রগতভাবে, উভয় কাব্যিক গল্পে স্পষ্টত তুর্কি বংশের চরিত্র (একই রুসলান) রয়েছে। এবং পুশকিনের কিছু রূপকথা হ'ল জার্মান লোককাহিনী থেকে স্লাভিক মাটিতে প্লট স্থানান্তর করা, যেহেতু তার সময়ে ধারণা করা হয়েছিল যে মানুষের মিথ এবং রূপকথা একে অপরকে পুরোপুরি নকল করে এবং অন্যথায় হতে পারে না।

বিকল্প রাশিয়ান ভাষা এবং রাশিয়ান নাম

অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, অনেক স্লাভোফিল ইউরোপীয় ভাষা থেকে ধার নেওয়ার বিরুদ্ধে লড়াই করেছে, অন্য স্লাভিক ভাষা থেকে orrowণ নেওয়ার পরামর্শ দিয়েছে, অথবা নতুন পদ্ধতিতে অপ্রচলিত শব্দ ব্যবহার করছে, অথবা স্লাভিক শিকড় থেকে একচেটিয়াভাবে নিউওলিজম গঠন করেছে।

এই পদ্ধতিটি সম্পূর্ণ অদ্ভুত নয়। এটিকে আমরা একটি বিমানকে একটি বিমান বলে অভিহিত করি, যদিও প্রাথমিকভাবে এই ধরনের একটি ফেরি বা বাষ্পীয় লোকোমোটিভকে একটি বাষ্প লোকোমোটিভ বলা হত, যা দুটি দেশীয় শিকড়কে সংযুক্ত করে। কিন্তু মাঝে মাঝে তিনি এমন চরম পর্যায়ে চলে গিয়েছিলেন যে তারা ভাষায় স্লাভোফিলিজম নিয়ে রসিকতা করেছিল: "তালিকা থেকে ভালতা আসছে ভিজে ধাপে গুলবিসের মাধ্যমে এবং একটি ছিটকে দিয়ে।" এর অর্থ ছিল - "ডান্ডি সার্কাস থেকে থিয়েটারে গ্যালোসে বুলেভার্ড বরাবর এবং একটি ছাতা দিয়ে", সমস্ত অ -রাশিয়ান (এবং এমনকি একটি রাশিয়ান) শিকড়ের প্রতিস্থাপনের সাথে।

কিন্তু স্লাভোফিলাই আমাদের নাম দিয়েছে যা বিংশ শতাব্দীতে জনপ্রিয় হয়ে উঠবে। পুশকিন লুডমিলা চালু করেছিলেন - একটি চেক নাম যা রাশিয়ান সাম্রাজ্যে ব্যবহৃত ছিল না। Vostokov, nee Alexander-Voldemar Ostenek, a German Slavophile, Svetlana নামটি রচনা করেছিলেন, যা তখন Zhukovsky কে খুব জনপ্রিয় করে তুলেছিল।

কেউ কেউ বাপ্তিস্মের সময় তাদের দেওয়া গ্রিক বংশের নামগুলি অনুবাদ করার চেষ্টা করেছিলেন, তবে আভিজাত্যের মধ্যে এই জাতীয় নামগুলি জনপ্রিয় ছিল, যার অনুবাদগুলি রাশিয়ান কানে যায় না। উদাহরণস্বরূপ, আলেকজান্দ্রা নিজেদের লুডোবার্স হিসাবে পরিচয় করানোর চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু এটি শিকড় নেয়নি।

সংগ্রাম শুধু ব্যক্তিগত শিকড়ের জন্য নয়, উপসর্গ এবং প্রত্যয়গুলির জন্যও ছিল! উদাহরণস্বরূপ, এটা বিশ্বাস করা হয়েছিল যে "পাল্টা" এবং "বিরোধী" কে "বিপরীতে" দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা উচিত - অর্থাৎ, বিপরীত নয়, বরং বিপরীত। এমনকি "শ" প্রত্যয়টিও পেয়েছে, যা জার্মান থেকে এসেছে এবং মূলত কারো স্ত্রী, এবং উনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে - ইতিমধ্যে কোন পেশায় একজন মহিলা (উদাহরণস্বরূপ, ডাক্তার)। প্রথম মহিলা প্রুফ রিডারদের মধ্যে একজন স্মরণ করেন যে স্লাভোফাইলরা তার পেশাকে আদিম স্লাভিক প্রত্যয় "কে": প্রুফ রিডার দিয়ে দৃ pron়ভাবে উচ্চারণ করে, অন্যরা একে প্রুফরিডার বলে।

কীভাবে, কখন এবং কেন রাশিয়ান ভাষা পরিবর্তিত হয়েছিল এবং বিদেশী শব্দগুলি শোষণ করেছিল এর বিশুদ্ধতার জন্য নিরন্তর সংগ্রাম সত্ত্বেও, এটি সাধারণত একটি পৃথক এবং খুব আকর্ষণীয় বিষয়।