তাতায়ানা লারিনার বয়স কত ছিল: যে সংস্করণটি পুরো উপন্যাসটিকে পরিণত করেছিল

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

বেশ কয়েক বছর ধরে, ইন্টারনেটে একটি সংস্করণ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, যার মতে তাতায়ানা লারিনা, যখন তিনি ওয়ানগিনকে একটি চিঠি লিখেছিলেন, তার বয়স 17 নয়, কিন্তু 13 বছর ছিল। এটি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে আলেকজান্ডার ভিক্টরোভিচ কোট্রোভস্কি, চিকিৎসা বিজ্ঞানের প্রার্থী এবং একজন পশু চিকিৎসক, পুশকিনের লাইনগুলি সাবধানে পড়ে এই সিদ্ধান্তে এসেছিলেন। এই ব্যাখ্যা পাঠকদের দুটি শিবিরে বিভক্ত করেছে: কেউ কেউ "অশালীন" দৃষ্টিভঙ্গির সাথে দৃ strongly়ভাবে দ্বিমত পোষণ করে, অন্যরা, বিপরীতে, এই পাঠকে যৌক্তিক এবং লেখকের অভিপ্রায়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে মনে করে। অবশ্যই, যদি আপনি একটি অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়ের প্রেমে তাতিয়ানা গ্রহণ করেন, তাহলে উপন্যাসে যা কিছু ঘটে তা সম্পূর্ণ ভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা যেতে পারে।

13 বছর বয়সী তাতিয়ানার সমর্থকদের বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি সাবধানে "ইউজিন ওয়ানগিন" পড়েন তবে আপনি নিম্নলিখিত লাইনগুলি খুঁজে পেতে পারেন:

উপরন্তু, পুশকিন 26 বছর বয়সী সেন্ট পিটার্সবার্গে নারীকর্মীর ক্রিয়াগুলির একটি খুব স্পষ্ট মূল্যায়ন দেয়:

একজন বিশেষজ্ঞের মতে যিনি বহু বছর ধরে লিঙ্গ সমস্যা মোকাবেলা করছেন, সুস্থ দৃষ্টিভঙ্গি সম্পন্ন একজন ব্যক্তির জন্য এই ধরনের প্রতিক্রিয়া স্বাভাবিক, এবং উপরন্তু, পরিস্থিতি নিজেই আরও বোধগম্য। প্রকৃতপক্ষে, সেই সময়ে 17 বছর বয়সী মেয়েকে খুব কমই "শিশু" বা "মেয়ে" বলা হত-গত শত বছরে এই বিষয়ে দৃষ্টিভঙ্গি অনেক পরিবর্তিত হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, এখানে 18 তম শতাব্দীর শেষের দিকে লেখা অর্থনীতিবিদ এস দ্রুকভতসেভের প্রবন্ধ থেকে একটি উদ্ধৃতাংশ দেওয়া হল:

এই "নিয়ম" অনুসারেই 13 বছর বয়সে তাতায়ানার আয়া বিয়ে করেছিলেন, পুশকিন নিজেই আমাদের এই সম্পর্কে বলেছিলেন এবং তারপরে তাতায়ানার কথোপকথন প্রেরণ করেছিলেন, যিনি তার শিক্ষককে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি পুরানো দিনের প্রেমে ছিলেন কিনা। বৃদ্ধ মহিলার উত্তর বিতর্কিত সংস্করণের আরেকটি "প্লাস":

এটা তার বয়সের কথা, যখন সে ছিল "বিয়ের বয়স", যা আয়া বলে। এবং বিখ্যাত সাহিত্য সমালোচক ইউরি লটম্যান উপন্যাসের মন্তব্যে এই সম্পর্কে লিখেছেন:

এবং এভাবেই বেলিনস্কি ওয়ানগিন সম্পর্কে একটি নিবন্ধে লিখেছিলেন:

অর্থাৎ, দেখা যাচ্ছে যে 13 বছর বয়সে কেউ তাতায়ানাকে বিয়ে করবে না, তবে সে গুরুতর অনুভূতির জন্য যথেষ্ট পরিপক্ক বোধ করতে পারে, বিশেষ করে প্রেমের উপন্যাস পড়ার পরে। এই ধরনের একটি সংস্করণ অনেক কিছু ব্যাখ্যা করবে: কেন, উদাহরণস্বরূপ, ইউজিন প্রেমে একটি মেয়েকে এত তীব্রভাবে প্রত্যাখ্যান করেছিল, এবং এমনকি তাকে তার কাছে বক্তৃতা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল: অথবা, কেন তিনি তাত্ক্ষণিকভাবে তাকে চিনতে পারলেন না, পরিপক্ক হয়ে, বল - সর্বোপরি, 17 থেকে 20 বছরের মধ্যে পার্থক্যটা তখন আরো বেশি তাৎপর্যপূর্ণ হতো, যখন মেয়েরা এতটা বদলায় না।

অন্যদিকে, প্রধান চরিত্রের বয়সে এমন "পরিবর্তন" অন্য "সংশোধন" এর দিকে পরিচালিত করা উচিত। উদাহরণস্বরূপ, ছোট বোন ওলগা এই সংস্করণে একটি 12 বছরের মেয়ে হয়ে যায়। এটি আশ্চর্যজনক হতে পারে, কারণ তার ইতিমধ্যে একটি বাগদত্তা রয়েছে - লেন্স্কি, কিন্তু উপরের বিষয়গুলি বিবেচনায় নিলে দেখা যাচ্ছে যে এটি বেশ সম্ভব - একটি বিবাহে সম্মত হওয়া, যা অনেক পরে ঘটবে, এমন একটি মেয়ের জন্য হতে পারে তরুণ বয়স. সাহিত্য সমালোচকরা বিশ্বাস করেন যে পুশকিন সাধারণত তার শব্দে খুব সুনির্দিষ্ট ছিলেন। অতএব, ক্ষুব্ধ লেন্সকির কথা, যখন ওলিয়া ওয়ানগিনের সাথে নাচলেন, আরও আক্ষরিকভাবে বোঝা যেতে পারে:

ইউজিন ওয়ানগিনের জন্য, এটি দেখা যাচ্ছে যে "ভীরু মেয়ে" এর প্রতি তার মনোভাবও পুরোপুরি সংশোধন করা যেতে পারে (এবং এমনকি "বোঝা এবং ক্ষমা করা")। পুশকিন নিজেই তার অভিনয় সম্পর্কে বেশ দ্ব্যর্থহীনভাবে কথা বলেছেন:

13 বছর বয়সী তাতিয়ানার সংস্করণের সমর্থকরা আশ্বাস দিলে, চতুর্থ অধ্যায়ের এপিগ্রাফ আরও বোধগম্য হয়ে ওঠে (এটি তার মধ্যেই ব্যাখ্যাটি বাগানে ঘটে):

নিন্দনীয় ব্যাখ্যার বিরোধীদেরও কারণ আছে। প্রধানটি হল ব্যাসেমস্কিকে লেখা পুশকিনের চিঠিতে তাতিয়ানার বয়সের উল্লেখ। রাজপুত্র নায়িকার স্বীকৃতিতে বৈপরীত্য খুঁজে পেয়েছিলেন, যার উত্তর কবি দিয়েছিলেন। উপন্যাসের লেখকের সাথে তর্ক করা কঠিন, তাই তাতিয়ানার বয়স কত ছিল সেই প্রশ্নটি এখনও "ব্যাপকভাবে আলোচিত" হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। এটা সম্ভব যে আরও গবেষণার মাধ্যমে বিতর্কিত সংস্করণটি নিশ্চিত বা খণ্ডন করা সম্ভব হবে, কিন্তু এর লেখকরা যেকোনো ক্ষেত্রেই জোর দিয়ে বলেন যে এই ব্যাখ্যার "পুরনো" সম্পর্ক সম্পর্কে অনৈতিক আধুনিক ধারণার সাথে কোন সম্পর্ক নেই। সম্ভবত, তাতায়ানা লারিনা এবং ইউজিন ওয়ানগিন - এগুলি যৌথ চিত্র, তবে অন্যান্য বিখ্যাত সাহিত্যিক চরিত্রের মতো তাদেরও প্রোটোটাইপ ছিল।