গোগল, বুলগাকভ এবং অন্যান্য রাশিয়ান কবি এবং লেখকরা কী এবং কীভাবে তাদের পাণ্ডুলিপিগুলি ধ্বংস করেছিলেন তার কারণে

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

সবাই জানে গোগল ডেড সোলসের দ্বিতীয় অংশ পুড়িয়ে দিয়েছে। তবে দেখা যাচ্ছে যে কেবল নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচই তাঁর সৃষ্টিকে আগুন দেয়নি। অনেক রাশিয়ান লেখক এবং কবিও পুঁথি ধ্বংস করেছেন, উভয় সমাপ্ত এবং খসড়া। তারা কেন এটা করল? পাণ্ডুলিপি পোড়ায় না তা প্রমাণ করা কঠিন। সম্ভবত, কারণগুলি আরও গুরুতর ছিল। পড়ুন কেন পুশকিন, দস্তয়েভস্কি, আখমাতোভা এবং অন্যান্য ক্লাসিকগুলি পুড়ে গেল বা তাদের কাজগুলি ছিঁড়ে ফেলল।

শুধু "ডেড সোলস" নয়: কিভাবে গোগল তার কাজের পুরো সংস্করণ কিনে পুড়িয়ে ফেলল

এটি নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচ গোগোল দিয়ে শুরু করা মূল্যবান। হ্যাঁ, ডেড সোলসের দ্বিতীয় অংশ পুড়িয়ে দেওয়ার কথা স্কুলগুলিতে শিক্ষার্থীদের বলা হচ্ছে। কিন্তু এটা অসম্ভাব্য যে স্কুলছাত্রী, এবং কিছু শিক্ষক জানেন, যে এটি একজন লেখকের প্রথম অভিজ্ঞতা ছিল না, এবং "রিহার্সাল" অনেক আগে ঘটেছিল।

গোগলের প্রথম কাজ ছিল রোমান্টিক কবিতা হান্স কুচেলগার্টেন। যখন এটি শেষ হয়েছিল, লেখক বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি তার নিজের সৃষ্টি পছন্দ করেন না। যদি আমরা এখানে সমালোচকদের আক্রমণ যোগ করি যারা কাজের প্রশংসা করেনি, তাহলে এটা স্পষ্ট যে তরুণ গোগল (এবং তার বয়স ছিল মাত্র আঠারো বছর) খুব মন খারাপ ছিল। হতাশায় পীড়িত, তরুণ লেখক পাণ্ডুলিপিটি ধ্বংস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। কিন্তু কথা হল কবিতাটি ইতিমধ্যেই প্রকাশিত হয়েছে।

নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচকে সমস্ত কপি কিনতে প্রচুর দোকানে ঘুরে বেড়াতে হয়েছিল। একটি "রান" করার পরে, গোগল নতুন মুদ্রিত সমস্ত বই ধ্বংস করে। বর্তমানে, কেউ সম্পূর্ণরূপে হ্যান্স কোচেলগার্টেন পড়তে পারে না - শুধুমাত্র একটি ছোট অংশ যা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। তবে এটিও দুর্দান্ত, কারণ সবকিছু হারিয়ে যেতে পারে।

দস্তয়েভস্কি: তিনি "দ্য মাতাল" দিয়ে শুরু করেছিলেন এবং "অপরাধ এবং শাস্তি" দিয়ে শেষ করেছিলেন

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky বরাবরই নিজের কাছে খুব দাবি করে আসছে, একটি আদর্শ শৈলী খুঁজছে। কখনও কখনও তিনি প্রায় শেষ হয়ে যাওয়া একটি কাজকে ধ্বংস করে দিতেন এবং আবার এটি লিখতে শুরু করতেন। যাইহোক, মূলত বিখ্যাত উপন্যাস "অপরাধ ও শাস্তি" এর নাম ছিল "দ্য ড্রঙ্কেন"। প্লটটি মারমেলাডভ পরিবারের গল্পের উপর ভিত্তি করে তৈরি। লেখার প্রক্রিয়ায়, দস্তয়েভস্কি তার পরিকল্পনা পরিবর্তন করেছিলেন। যে উপন্যাস আজ সারা বিশ্বে পরিচিত তা তৈরি করা হয়েছিল। কিন্তু মাতাল হওয়ার বিষয়টিরও একটি জায়গা আছে - এটি পটভূমিতে যায়, একটি নির্দিষ্ট বায়ুমণ্ডল তৈরি করে। এবং পাঠক জানতে পারবেন অপরাধের মূল কারণ কি ছিল দূষিত মাতাল মারমেলাডভের কাছ থেকে। আজ এটা বলা মুশকিল যে "দ্য ড্রঙ্কেন" দস্তয়েভস্কির কতগুলি পৃষ্ঠা ধ্বংস হয়েছে।

পুশকিন: পাণ্ডুলিপি ধ্বংসের নেতা

দেখা যাচ্ছে যে পাণ্ডুলিপি ধ্বংসের নেতা মোটেও গোগল ছিলেন না, তবে আলেকজান্ডার সের্গেইভিচ পুশকিন ছিলেন। তিনি তাঁর কাজগুলোও ছাড়েননি। উদাহরণস্বরূপ, তিনি ইউজিন ওয়ানগিনের দশম অধ্যায়কে এনক্রিপ্টেড কোয়াট্রেন হিসাবে বংশোদ্ভূত রেখেছিলেন। "দস্যু" কবিতাটি নির্দয়ভাবে "হত্যা" করা হয়েছিল, শুধুমাত্র গল্পের কাহিনী রয়ে গিয়েছিল, যার ভিত্তিতে "বাকচিসারাই ঝর্ণা" তৈরি করা হয়েছিল।

পুশকিন ডুব্রোভস্কির দ্বিতীয় খণ্ডটি ধ্বংস করেছিলেন, গ্যাভ্রিলিয়াদের পাণ্ডুলিপির কোনও সুযোগ ছাড়েননি। যখন কবি "দ্য ক্যাপ্টেন ডটার" এর কাজ শেষ করছিলেন, তিনি চূড়ান্ত অধ্যায়গুলির জন্য লেখা মোটামুটি অটোগ্রাফ পুড়িয়ে ফেললেন। সাহিত্য সমালোচকরা জানেন যে পুশকিনের খসড়াগুলি প্রচুর পরিমাণে ছেঁড়া পাতা।এটা বিশ্বাস করা হয় যে তাদের উপরই আলেকজান্ডার সের্গেইভিচ রাষ্ট্রদ্রোহী কবিতা লিখেছিলেন এবং ছবি আঁকেন যা ডিসেমব্রিষ্টরা তাকে অনুপ্রাণিত করেছিল। যদি সেন্সরগুলি তাদের দেখে, পুশকিন মারাত্মক সমস্যায় পড়তে পারে।

আখমাতোভা পাণ্ডুলিপি পুড়িয়েছে, গ্রেফতারের ভয়ে এবং পাস্টার্নাক, যিনি খসড়া চিনতে পারেন না

আনা আখমাতোভা একজন কবি যারা প্রায়শই তাদের রচনাগুলি পুড়িয়ে ফেলেন। যাইহোক, তিনি এই কাজটি করেননি কারণ তিনি ফলাফল পছন্দ করেননি, কিন্তু কারণ তিনি তল্লাশি এবং গ্রেপ্তারকে ভয় পান। আগুনে পাণ্ডুলিপি দেওয়ার আগে, কবিরা সেগুলি তার বন্ধু লিডিয়া চুকভস্কায়ার কাছে পড়েছিলেন। সৌভাগ্যবশত, পরিস্থিতি শান্ত হওয়ার পর তারা কিছু কবিতা স্মৃতি থেকে উদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছিল।

ধ্বংসপ্রাপ্ত কাজগুলি "রাশিয়ান ট্রায়ানন" এবং "আমার তরুণ হাত" থেকে কেবল টুকরো রয়ে গেছে। তাশখন্দের কবিতা "এনুমা এলিশ "ও পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল, যা আখমাটোভা পুনরুদ্ধার করতে পারেনি। "রিকুইম" কবিতার একটি আকর্ষণীয় ভাগ্য রয়েছে - খুব দীর্ঘ সময় ধরে এটি কেবল লেখকের মাথায় বিদ্যমান ছিল। আখমাতোভা অধ্যায়টি শেষ করেছেন, এটি বিশ্বস্ত বন্ধুদের কাছে পড়েছেন এবং তারপরে অবিলম্বে আগুনের একটি খসড়া দিয়েছেন।

বরিস পাস্টার্নাক ড্রাফটও রাখেননি। লেখক তাদের নির্দয়ভাবে পুড়িয়ে দিয়েছিলেন, যেন ব্যর্থকে ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করছেন, তার মতে, সৃষ্টি। আধুনিক সাহিত্য পণ্ডিতরা এই লেখকের শৈলী কীভাবে তৈরি হয়েছিল তা সনাক্ত করতে অক্ষম। সর্বোপরি, কেবল খসড়াগুলিই ধ্বংস হয়নি, তবে প্রায়শই সমাপ্ত কাজগুলি। উদাহরণস্বরূপ, মস্কো আর্ট থিয়েটারের আদেশে, পাস্টার্নাক নাটকটি লিখেছেন এই পৃথিবীতে। যাইহোক, ফাদেভ কাজটিকে তীব্র সমালোচনার মুখোমুখি করে উল্লেখ করেন যে এটি বর্তমানের জন্য সম্পূর্ণ "অসুবিধাজনক"। লেখক খুবই বিচলিত হয়েছিলেন এবং স্বভাবতই পাণ্ডুলিপি পুড়িয়ে ফেলেছিলেন। কিছু দৃশ্য Boris Pasternak বিখ্যাত "ডাক্তার ঝিভাগো" এর অন্তর্ভুক্ত।

বুলগাকভ: কীভাবে "দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা" অংশে একত্রিত হয়েছিল

মিখাইল বুলগাকভ "দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা" উপন্যাসের প্রথম সংস্করণটি প্রায় সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করেছিলেন, বাকি সংস্করণগুলি আংশিকভাবে সংরক্ষিত ছিল। লেখকের পক্ষে স্বতন্ত্র পৃষ্ঠা এবং সম্পূর্ণ নোটবুক উভয়ই খসড়া দিয়ে পুড়িয়ে ফেলা সাধারণ ছিল। একজন বন্ধুকে লেখা চিঠিতে লেখক উল্লেখ করেছেন যে এখন তার সেরা সংস্করণটি ছিল চুলা, যা পদত্যাগ করে কেবল লন্ড্রি থেকে প্রাপ্তি নয়, কবিতাও গ্রহণ করে।

বুলগাকভ অনেকগুলি ডায়েরি, হোয়াইট গার্ডের দ্বিতীয় এবং তৃতীয় খণ্ডের খসড়া পাণ্ডুলিপি এবং অন্যান্য সৃষ্টি "সম্পাদকীয় চুলায়" পাঠিয়েছিলেন। প্রায়শই এই জাতীয় কাজের কারণ ছিল বন্ধুদের গ্রেপ্তার, যাদের কাজগুলিতে সেন্সরশিপ বিপজ্জনক কিছু খুঁজে পেয়েছিল। ফলস্বরূপ, দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা উপন্যাসটি টুকরো টুকরো করে সংগ্রহ করা হয়েছিল, এবং বেঁচে থাকা পাণ্ডুলিপি থেকে সংকলিত হয়েছিল। দুর্ভাগ্যবশত, একটি বড় অংশ রাষ্ট্রীয় স্টোরেজে থাকা অবস্থায় হারিয়ে গিয়েছিল। এটা গুরুত্বপূর্ণ যে গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায়গুলি টিকে আছে এবং বংশধররা লেখকের প্রতিভা উপভোগ করতে পারে।

যাইহোক, রাশিয়ান ক্লাসিকগুলি অবিলম্বে বিখ্যাত হয়ে উঠেনি। এবং প্রায়শই কর্তৃপক্ষকে এটি করতে হয়েছিল।