সোভিয়েত চলচ্চিত্রগুলির সবচেয়ে বিখ্যাত বাক্যাংশ যা অনেকেই প্রতিদিন ব্যবহার করে এবং লক্ষ্য করে না

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

প্রায়শই কথোপকথনে আমরা সোভিয়েত সিনেমার রেফারেন্স সহ নির্দিষ্ট কিছু বাক্যাংশ ব্যবহার করি, কিন্তু আমরা সবসময় মনে রাখি না যে ঠিক এই বাক্যাংশটি কোথা থেকে এসেছে। দর্শকদের কাছে এত প্রিয় চলচ্চিত্রগুলি বেশ কয়েকবার সংশোধন করা হয়েছে এবং উদ্ধৃতির জন্য আলাদা করা হয়েছে, যা দীর্ঘদিন ধরে একটি স্বাধীন সাংস্কৃতিক সম্পত্তিতে পরিণত হয়েছে। এই বাক্যাংশগুলি এক দশকেরও বেশি সময় ধরে বেঁচে আছে, কিন্তু এখনও, যখন উল্লেখ করা হয়, তখন তারা একটি উষ্ণ হাসি দেয়। আসুন সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং একটু ভুলে যাওয়া স্মরণ করি।

মস্কো কান্নায় বিশ্বাস করে না

অস্কার জয়ী এই চলচ্চিত্রটি তার সৃষ্টির সময় একটি সস্তা মেলোড্রামার চেয়ে কম কিছু নয় বলে বিবেচিত হয়েছিল। প্রধান চরিত্রের জন্য অডিশন দিতে আসা অভিনেত্রীরা আসন্ন কাজের কিছু বিবরণ জানার পরেও চলে যান (উদাহরণস্বরূপ, বিছানার দৃশ্য, যদিও আধুনিক দৃষ্টিভঙ্গিতে এটি হাসির কারণ হতে পারে)। পরিচালক ভ্লাদিমির মেনশভ তাৎক্ষণিকভাবে স্ক্রিপ্টে মুগ্ধ হননি, তিনি কেবল একটি অস্থায়ী লাফের জন্য ব্যবহৃত কৌশলটি পছন্দ করেছিলেন - ক্যাটরিনা তার আস্তানায় অ্যালার্ম ঘড়ি সেট করেন এবং কয়েক বছর পরে তার নিজের অ্যাপার্টমেন্টে জেগে উঠেন, সফল, সুন্দর এবং একটি প্রাপ্তবয়স্ক মেয়ের সাথে।

জনপ্রিয় চিত্রনাট্যকার জ্যান ফ্রাইড ভ্যালেন্টিন চেরনিখের স্ক্রিপ্ট মূল্যায়নেও অবদান রেখেছিলেন; তিনি তার সহকর্মীর কাজ সম্পর্কেও খুব সন্দিহান ছিলেন, যা মেনশভের মতামতকেও প্রভাবিত করেছিল। কিন্তু, নাট্যকার স্ক্রিপ্টটি পুনরায় করতে অস্বীকার করেন, এবং মেনশভ কাজ করতে অস্বীকার করেননি, কিন্তু পথ চলাকালীন স্ক্রিপ্টটি পরিবর্তন হয়েছে, যার মধ্যে চরিত্রের মন্তব্যগুলি আরও সঠিক এবং গভীর হয়ে উঠেছে। এবং চলচ্চিত্রে তাদের মধ্যে অনেকেই আছেন, অনেকেই মনে রাখবেন না যে প্রিয় "চুষা বুর্জোয়া জলাভূমি" বা "সন্ধ্যা অবসন্ন হয়ে যায়" - এটি প্রিয় "মস্কো কান্নায় বিশ্বাস করে না" থেকে। কিন্তু জর্জি ইভানোভিচ সম্পর্কে বাক্যাংশ, যিনি গোগাও, তিনিও গোশা, ইউরি এবং গোরা সকলের মনে আছে।

চলচ্চিত্রের অন্যান্য বাক্যাংশগুলি এত ঘন ঘন ব্যবহার করা হয় না, কিন্তু অন্যদিকে, তাদের কত প্রজ্ঞা এবং জীবনের অভিজ্ঞতা আছে! সর্বোপরি, অবিবাহিত মহিলার চেহারা সম্পর্কে কতটা সূক্ষ্মভাবে লক্ষ্য করা সম্ভব ছিল, যা দিয়ে, সম্ভবত, প্রতিটি দর্শক এসেছিল, কিন্তু এটি একটি বৈশিষ্ট্য হিসাবে এটি তৈরি করার জন্য কখনও কারো কাছে ঘটেনি।

ইভান ভাসিলিভিচ তার পেশা পরিবর্তন করছেন

গাইদাই তখন হিটের পর হিট মন্থন করছিলেন, এবং এখন তিনি "ককেশাসের প্রিজনার" দিয়ে শেষ করেছিলেন, যখন তিনি তার পুরানো স্বপ্ন - বুলগাকভ ছবিতে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। প্রথমে তিনি "রানিং" নাটকটি দ্বারা আকৃষ্ট হয়েছিলেন, কিন্তু তারা ইতিমধ্যে এটিকে কাজে লাগাতে সক্ষম হয়েছিল। অতএব গাইদাই "ইভান ভাসিলিভিচ" নাটকে থামলেন।

স্ক্রিপ্ট ঠিক পরিচালকের বাড়িতে লেখা হয়েছিল। লেখক - ভ্লাদলেন বাখনোভ ছিলেন পরিচালকের প্রতিবেশী, তারা একই সিঁড়িতে বাস করত, এই ধরনের সুবিধার সুবিধা না নেওয়া এবং গাইডাইয়ের একেবারে মানানসই একটি স্ক্রিপ্ট তৈরি না করা একটি পাপ ছিল, যদি শুধুমাত্র সে তার সৃষ্টিতে অংশ নেয়।

চলচ্চিত্রটি মুক্তির পর কয়েক দশক কেটে গেছে, এবং আমরা এখনও সহজেই এমন বাক্যাংশ ব্যবহার করি যা অবশ্যই আধুনিক লোককাহিনীর একটি অংশ হয়ে উঠেছে। আমরা "ভোজ চালিয়ে যাওয়ার" উপর জোর দিই, আমরা নিজেরাই লক্ষ্য করি না যে "বিদেশী বেগুন ক্যাভিয়ার" নিয়ে কৌতুকটি আবার কীভাবে ভেঙে যায়। এবং প্রশংসা করে, আমরা নিজেরাই লক্ষ্য করি না যে এটি কীভাবে উড়ে যায়: "ওহ, কী সুন্দর! ফিসফিস!"

ডায়মন্ড আর্ম

ইয়াকভ কোসিয়ুকভস্কি এবং মরিস স্লোবডস্কয় ইতিমধ্যে গাইদাইয়ের সাথে কাজ করেছেন, শুরিক সৃষ্টির বিষয়ে, "দ্য ডায়মন্ড আর্ম" তাদের দ্বারাও তৈরি করা হয়েছিল, তবে প্রথমে এর আলাদা নাম ছিল - "স্মাগলার"। স্ক্রিপ্টটি একটি কারণে উদ্ভূত হয়েছিল, এটি তৈরির কারণটি ছিল প্লাস্টারে রত্ন পরিবহন সম্পর্কে একটি সংবাদপত্রের নিবন্ধ, তাই আমরা নিরাপদে বলতে পারি যে চলচ্চিত্রটি বাস্তব ঘটনাগুলির উপর ভিত্তি করে।

যাইহোক, নিকুলিন (স্ক্রিপ্টটি তার জন্য অবিলম্বে লেখা হয়েছিল) একটি সাদাসিধে সিম্পল্টনের আকারে যিনি নিজেকে অপরাধমূলক শোডাউনের কেন্দ্রে পেয়েছিলেন, তাকে রাজনৈতিক ক্ষেত্রে আরও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে হয়েছিল। এমনকি চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্ট আবেদনেও এটি নির্দেশ করা হয়েছিল। তারা বলে যে সোভিয়েত রুবেল শক্তিশালী হচ্ছে, দেশে আগ্রহ বাড়ছে, পর্যটকদের প্রবাহ বাড়ছে, এবং তাদের সাথে পেশাদার চোরাচালানীরাও রয়েছে যারা হয় দেশে সোনা এবং হীরা নিয়ে আসে অথবা টাকা নেওয়ার ইচ্ছা করে। অন্যদিকে নিকুলিনকে আইন প্রয়োগকারী সংস্থার নাগরিকদের সহায়তা চিহ্নিত করতে হয়েছিল।

সম্পাদক পর্যালোচনায় উল্লেখ করেছেন যে এই লেখকদের সবসময় কমিক প্লটের পিছনে গভীর চিন্তা এবং সত্য অনুভূতি থাকে। লিওনিড গাইদাই লেখক হিসাবেও অভিনয় করেছিলেন, যিনি তাকে স্ক্রিপ্টের অন্যতম লেখক হিসাবে বিবেচনা করতে বলেছিলেন। স্ক্রিপ্ট ধীরে ধীরে আরো অভিযোজিত, মজার এবং মৌলিক হয়ে ওঠে, নাম পরিবর্তিত হয়। বদমাশ এবং চোরদের জীবন বর্ণনা করা পর্বগুলি সেন্সর দ্বারা সরানো হয়েছিল এবং লেখকরা তাদের কথা শুনেছিলেন।

"দ্য ডায়মন্ড হ্যান্ড" একটি কাটা হীরার মতো পরিণত হয়েছিল, অন্যথায় কীভাবে কেউ এই সত্যটি ব্যাখ্যা করতে পারে যে চলচ্চিত্রের বাক্যাংশগুলি কেবল ডানাওয়ালা নয়, কার্যত জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।

সৌভাগ্যের ভদ্রলোক

মূল স্ক্রিপ্টের সাথে চলচ্চিত্রটির কার্যত কোন সম্পর্ক নেই, যা উচ্চাকাঙ্ক্ষী লেখক ভিক্টোরিয়া টোকরেভা লিখেছিলেন। সিনেমার নাম ছিল পুনরাবৃত্তি অপরাধী। প্রধান চরিত্র ইয়েভগেনি লিওনভ, যার জন্য ছবিটি লেখা হয়েছিল, প্রথম সংস্করণে একজন পুলিশ মেজর হওয়ার কথা ছিল এবং তিনি কিন্ডারগার্টেনের শিক্ষক হয়েছিলেন। একটি খুব অপ্রত্যাশিত মোড় এবং শৈল্পিক কৌশল।

স্ক্রিপ্ট প্রস্তাবটি ধরে নিয়েছিল যে সেরা কমেডিক অভিনেতারা চিত্রগ্রহণে অংশ নেবেন। আবেদনটি বিবেচনা করার সময়ও ছিল না, তবে অভিনেতারা ইতিমধ্যে চিত্রগ্রহণ প্রত্যাখ্যান করতে পেরেছেন এবং ভাল কারণে। মিরনভ ইতিমধ্যেই সেটে ব্যস্ত ছিলেন এবং নিকুলিন আবার কমেডিক ফর্মে অভিনয় করতে চাননি। স্ক্রিপ্টটি আবার অন্য অভিনেতাদের জন্য পুনর্লিখন করা হয়েছিল।

সোভিয়েত আমলে এ ধরনের পরিকল্পনার একটি চলচ্চিত্র ছিল খুবই ঝুঁকিপূর্ণ উদ্যোগ। সমস্ত প্রধান চরিত্র চোর এবং পুনরাবৃত্তি অপরাধী, কথোপকথন চোরদের উপর। সম্ভবত, জর্জি ড্যানিয়েলের কর্তৃত্ব ছাড়া, যিনি পরিচালক নন, কিন্তু চলচ্চিত্রের শৈল্পিক পরিচালক, অনেক কিছুই সমাধান করা যেত না। কিন্তু, স্ক্রিপ্ট প্রস্তুত হওয়ার পর, এটি প্রায় সব বড় পুলিশ বিভাগে পর্যালোচনার জন্য পাঠানো হয়েছিল। পরিবর্তন করা হয়েছিল, সুপারিশগুলি বিবেচনায় নেওয়া হয়েছিল।

মেয়েরা

ইউরি চুলিউকিনের কৌতুক, নির্মাণ ব্রিগেডের সময় চিত্রায়িত, কেবল শ্রমের শোষণ এবং কমসোমল রোমান্সের প্রশংসা করেননি, এটি সমাজতান্ত্রিক বাস্তবতার চেতনায় একটি ক্লাসিক মেলোড্রামা। সর্বোপরি, প্রেম কঠিন জীবনযাত্রায় নির্মিত হয়, যখন মূল লক্ষ্য ছিল সাম্যবাদ গড়ে তোলা। চলচ্চিত্রটি বরিস বেডনির একই নামের গল্পের উপর ভিত্তি করে নির্মিত, তিনি ছিলেন একটি কাঠের জ্যাক, তাই তিনি পুরো "রান্নাঘর" সম্পর্কে জানতেন, যা ভিতর থেকে বলা হয়।

গল্পটি সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল এবং পরিচালক বুঝতে পেরেছিলেন যে এটি তার ভবিষ্যতের চলচ্চিত্র, গল্পের লেখক স্ক্রিপ্টে কাজ করেছেন, পরিচালকের অনুরোধে আরও দৈনন্দিন মুহূর্ত সহ এবং এটিকে আরও উজ্জ্বল করে তুলেছেন।

ছবিটি হাস্যকর হয়ে উঠল, কিন্তু ধারণা অনুযায়ী এটি ছিল না, কারণ অ্যাপ্লিকেশনটিতে অলস এবং পরজীবী সংশোধন সম্পর্কিত একটি চলচ্চিত্র অন্তর্ভুক্ত ছিল। তা সত্ত্বেও, ছবিতে একটিও নেতিবাচক চরিত্র নেই, যখন নাটকের সমস্ত আইন পালন করা হয়, সেখানে দ্বন্দ্ব, স্বার্থের সংঘর্ষ এবং একটি উত্তেজনাপূর্ণ প্লট রয়েছে।

কাজের লাইন সত্ত্বেও, চিত্রনাট্যকার এবং পরিচালক নায়কদের প্রেমের সম্পর্ককে সামনে নিয়ে আসেন, যা সম্ভবত চলচ্চিত্রটিকে এত জনপ্রিয় এবং প্রিয় করে তুলেছিল। কথোপকথনে একটি দীর্ঘ সময় ধরে অনেক বাক্যাংশ ব্যবহার করা হয়েছে, যা কথোপকথনকে একটি বিশেষ উষ্ণতা এবং মৌলিকতা প্রদান করে।

কর্মক্ষেত্রে প্রেমের সম্পর্ক

বস্তুত, চলচ্চিত্রটি, যা একটি সোভিয়েত ক্লাসিক, এলদার রিয়াজানোভ এবং এমিল ব্র্যাগিনস্কির "সহকর্মী" নামে একটি নাটক মঞ্চস্থ করার প্রথম প্রচেষ্টা নয়। একসাথে তারা এটি এক মাসেরও কম সময়ে লিখেছে। তিনি লেনিনগ্রাদ কমেডি থিয়েটারের পরিচালক পছন্দ করেন এবং মঞ্চস্থ হন। অনেক মুহুর্ত আসলটির সাথে মিলিত হয়নি, যা অবশ্যই লেখকদের ক্ষুব্ধ করেছিল। তাদের মতে, নাটকের মূল ধারণাটি হারিয়ে গেছে। কিন্তু দর্শক সফল।

"সহকর্মী" অনেক প্রেক্ষাগৃহে, 130 এরও বেশি এবং সর্বত্র অভিনয় করা হয়েছিল, যা তাদের তাদের নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করেছিল। অবশ্যই, পরিচালক আর কিসের জন্য? এলদার রিয়াজানোভ সম্পূর্ণরূপে অপ্রত্যাশিত উপায়ে ন্যায়বিচার পুনরুদ্ধার এবং তার নাটকের উপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। পরিচালকের প্রিয় মস্তিস্ক, প্রতিভাবান অভিনেতাদের অনবদ্য অভিনয়, কিংবদন্তী বাক্যাংশ এবং প্রিয় মুহূর্ত যা পরপর কয়েক দশক ধরে পুনর্বিবেচনা করা হয়েছিল।

চলচ্চিত্র এবং নাটকের মূল ধারণা কী, যদি আপনি খারিজ করে দেন, অবশ্যই, প্রধান চরিত্রের প্রেমের সম্পর্কের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা? সহকর্মীদের প্রতি মনোযোগ - সেই ব্যক্তিরা যাদের সাথে আমরা আমাদের বেশিরভাগ সময় ব্যয় করি, আমরা তা পছন্দ করি বা না করি। সর্বোপরি, এমনকি সামান্য মনোযোগ এবং যত্ন অন্য ব্যক্তির জীবন পরিবর্তন করতে পারে।

প্রেম এবং কবুতর

ভ্লাদিমির গুরকিনের নাটকটিও প্রথম প্রেক্ষাগৃহে মঞ্চস্থ হয়েছিল, কয়েক বছর পর ভ্লাদিমির মেনশভ এটি ফিল্ম করতে চেয়েছিলেন এবং লেখক স্ক্রিপ্টটি তৈরি করেছিলেন। এত সহজ পদ্ধতিতে, একটি চলচ্চিত্রের জন্ম হয়েছিল যা দর্শকের প্রেমে পড়ে এবং সোভিয়েত সিনেমার অন্যতম ক্লাসিক হয়ে ওঠে।

কুজিয়াকিনদের পরিবার আসল এবং লেখকের পাশে বাস করত, কিন্তু তাদের তিনটি নয়, চারটি সন্তান ছিল। কিন্তু পরিবারের প্রধান সত্যিই প্রোগ্রাম অনুযায়ী বিশ্রামে গিয়েছিলেন এবং সেখানে তিনি অন্য এক মহিলার দ্বারা দূরে চলে যান, যারা তাদের আপাতদৃষ্টিতে শক্তিশালী পরিবারের জন্য একটি পরীক্ষা হয়ে ওঠে। সেই আসল ভদ্রমহিলা অবশ্য শোডাউন নিয়ে পরিবারে আসেননি, কিন্তু মহিলাটি খুব ক্যারিশম্যাটিক ছিলেন। কিন্তু কবুতর সম্পর্কে - নিছক সত্য।

প্রতিবেশীরাও আসল, আসল এবং উজ্জ্বল ছিল, প্রায় প্রতিটি গ্রামে এই জাতীয় নায়ক রয়েছে, তাই ছবিতে তাদের উপস্থিতি খুব জৈব। যাইহোক, পরিবারটি জানত না যে তাদের জীবন কাহিনী নিয়ে একটি চলচ্চিত্র তৈরি হচ্ছে, চিত্রনাট্যকার সে সম্পর্কে তাদের বলেননি। রাশিয়ান গ্রাম, তার মৌলিকত্ব সহ, ইতিমধ্যেই কিংবদন্তী বাক্যাংশে পূর্ণ যা বক্তৃতাকে সমৃদ্ধ করে। অতএব, ফিল্মটি ধরা পড়ার বাক্যাংশে সমৃদ্ধ হয়ে উঠেছে যা এখনও বেঁচে আছে।

সোভিয়েত চলচ্চিত্রের মাধ্যমে যা বক্তৃতায় এসেছে তার একটি ছোট অংশ, পরিচালক এবং চিত্রনাট্যকার, অভিনেতাদের অভিনব কাজের জন্য ধন্যবাদ, যারা এত বিশ্বাসযোগ্য ছিলেন। অনেকগুলি বাক্যাংশ আপনার সিনেমার প্রিয় কাজগুলি সংশোধন করার একটি অজুহাত, উপায় দ্বারা, বিশেষ করে মনোযোগী ব্যক্তিরা চলচ্চিত্রে অসঙ্গতি লক্ষ্য করে, যা বরং প্রমাণ করে যে তারাও জীবিত মানুষদের দ্বারা তৈরি হয়েছিল যাদের ছোট ভুল করার অধিকার আছে।