পর্দার আড়ালে "দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমস": কিভাবে সেটে লেবানন মূল ভূমিকা প্রায় হারিয়ে ফেলে, এবং সোলোমিন - তার জীবন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

40 বছর আগে, 1979 সালে, পরিচালক ইগর মাসলেনিকভ শার্লক হোমস এবং ড Dr. ওয়াটসন সম্পর্কে আর্থার কোনান ডয়েলের নির্বাচিত রচনাগুলির প্রথম সিরিজের স্ক্রিন সংস্করণের কাজ শেষ করেছিলেন। পরবর্তী 7 বছরে, পুরো দেশ তাদের অ্যাডভেঞ্চার চলতে দেখেছে। এমনকি ব্রিটিশরাও স্বীকার করেছিল: "রাশিয়ানরা আমাদের জাতীয় নায়কদের আমাদের কাছে ফিরিয়ে দিয়েছে," এবং এই সিরিজটিকে লেখকের রচনার অন্যতম সেরা অভিযোজন বলে অভিহিত করেছে। তবে অভিনেতাদের জন্য এই সাফল্য সহজ ছিল না - লিভানভ পরিচালকের সাথে একটি সাধারণ ভাষা খুঁজে পাননি এবং সোলোমিন সেটে জীবনকে প্রায় বিদায় জানিয়েছিলেন …

শার্লক হোমস এবং ড W ওয়াটসন সম্পর্কে ধারাবাহিকের ধারণা ছিল চিত্রনাট্যকার ইউলিয়া ডানস্কি এবং ভ্যালারি ফ্রাইডের। গল্পগুলি "স্ট্রিম ইন ক্রিমসন টোন" এবং "মোটলি ফিতা" চলচ্চিত্রের অভিযোজনের জন্য প্রথম বেছে নেওয়া হয়েছিল। পরিচালক ইগর মাসলেনিকভ তাদের স্ক্রিপ্টের প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন এবং 1979 সালে এর ভিত্তিতে প্রথম 2 টি পর্ব শ্যুট করেন - "পরিচিতি" এবং "রক্তাক্ত শিলালিপি"। প্রথম ছবিটিই এমন স্প্ল্যাশ তৈরি করেছিল যে দর্শকরা সেন্ট্রাল চ্যানেলকে চিঠি দিয়ে প্লাবিত করেছিল যাতে তারা একটি সিক্যুয়েল তৈরি করতে বলে।

পরিচালক নিজেই এই সাফল্যের ব্যাখ্যা দিয়েছেন: ""।

মূল ভূমিকায়, মাসলেনিকভ প্রাথমিকভাবে কেবল ভ্যাসিলি লিভানভকে দেখেছিলেন, কিন্তু যখন তিনি চিত্রগ্রহণ শুরু করেছিলেন, সমস্যা শুরু হয়েছিল। সেন্ট্রাল টেলিভিশনের নেতৃত্ব হোমসের ভূমিকার জন্য লিভানোভকে অনুমোদন দিতে চাননি, কারণ তারা বিশ্বাস করতেন যে তিনি একজন ইংরেজ গোয়েন্দার ছবির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নন। এছাড়াও, অভিনেতা ইতিমধ্যে "মস্কো ঝগড়াটে" ডাকনাম অর্জন করেছিলেন - লিভানোভের কঠিন চরিত্র সম্পর্কে কিংবদন্তি ছিল। যখন মাসলেনিকভ মূল চরিত্রের অংশগ্রহণে ট্রায়াল পর্ব গুলি করেছিলেন, লিভানভ এবং সোলোমিন এখনও অনুমোদিত ছিলেন, কিন্তু সমস্যাগুলি সেখানেই শেষ হয়নি।

চিত্রগ্রহণের সময়, লিভানোভ তার ডাকনামকে পুরোপুরি ন্যায্যতা দিয়েছিলেন - তিনি এবং পরিচালক স্মিথেরেন্সের সাথে ঝগড়া করেছিলেন। অভিনেতার মতে, পরিচালক তার কাজগুলি সামলাতে পারেননি, অসতর্কভাবে কাজ করেছিলেন এবং তিনি নিজেই চিত্রগ্রহণ প্রক্রিয়াটি পরিচালনা করতে শুরু করেছিলেন। এবং তারপরেও তিনি দাবি করেছিলেন যে ব্যবস্থাপনা ছবির পরিচালককে পরিবর্তন করবে। তারপরে, সবাই নিশ্চিত ছিল যে মাসলেনিকভ শার্লক হোমসের ভূমিকার জন্য অন্য অভিনেতাকে খুঁজে পাবেন। কিন্তু তিনি বুদ্ধিমানের অভিনয় করেছিলেন: তিনি শেষ পর্যন্ত সহ্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, নিশ্চিত হয়ে যে অন্য কেউ এই ভূমিকাটি আরও ভালভাবে পালন করবে না।

তার এক বছর আগে, পরিচালক ইতিমধ্যে লিভানোভের সাথে কাজ করেছিলেন এবং জানতেন যে তিনি প্রায়শই চলচ্চিত্রের অন্যান্য সদস্যদের প্রতি অশোভন আচরণ করতেন। যাইহোক, মাসলেনিকভ বিবেচনা করেছিলেন যে অভিনেতার অনির্দেশ্য চরিত্র, তার অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাস এবং অহংকার তাকে কেবল তার অসাধারণ নায়কের ভূমিকায় অভ্যস্ত হতে সাহায্য করবে। ইমেজে এই শতভাগ হিটের জন্য, তিনি ছাড় দিয়েছেন।

লিভানভ যেকোনো মুহূর্তে ঝগড়া শুরু করতে পারে, তিনি প্রায়ই সাইটের জন্য দেরী করতেন। জলপ্রপাতের কাছে হোমস এবং মোরিয়ার্টির মধ্যে লড়াইয়ের বিখ্যাত দৃশ্যটি মোটেও ঘটতে পারত না - লিভানোভ ধুয়ে ফেলেন এবং শুটিং প্রায় ব্যাহত করেন। চলচ্চিত্র পরিচালকদের মধ্যে একজন, আনাতোলি লাপশভ পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছিলেন - অভিনেতাকে বিঞ্জ থেকে বের করার জন্য, তিনি তাকে অজ্ঞান না হওয়া পর্যন্ত তাকে redেলে দিয়েছিলেন। এর পরে, তার আর বোতলটি চুমু খাওয়ার ইচ্ছা ছিল না … কিন্তু মাসলেনিকভের ধৈর্য তখন প্রায় ফেটে গিয়েছিল - তিনি ইতিমধ্যে অভিনেতাকে প্রতিস্থাপন করার এবং তার সাথে অভিনয় করা সমস্ত দৃশ্য পুনরায় শুরু করার কথা ভাবছিলেন।পরিচালক এমনকি একজন উপযুক্ত প্রার্থীর সন্ধান করেছিলেন - বরিস ক্লিউয়েভ। লিভানভ যখন এই সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন, তখন তিনি ভাগ্যকে আর প্রলোভন না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং দ্বিগুণ উদ্যোগ নিয়ে কাজ শুরু করেছিলেন। ফলস্বরূপ, ক্লিউয়েভ শার্লকের ভাই, মাইক্রফটের ভূমিকা পেয়েছিলেন।

লিভানভের চেহারাটি তার কণ্ঠের একটি অস্বাভাবিক কাঠের দ্বারা আদর্শভাবে পরিপূরক ছিল। অভিনেতা দুর্ঘটনাক্রমে এটি অর্জন করেছিলেন: 1959 সালে "আনসেন্ট লেটার" চলচ্চিত্রের চিত্রগ্রহণের সময়, তিনি এত জোরে চিৎকার করেছিলেন যে তিনি তার কণ্ঠ হারিয়েছিলেন। 2 সপ্তাহ ধরে অভিনেতা চুপ ছিলেন, এবং যখন তিনি কথা বলতেন, তিনি তার কণ্ঠস্বর চিনতে পারতেন না - তখন থেকে এটি কড়া এবং কম ছিল। "", - লিভানভ পরে বলেছিলেন। এই কাঠটি তার হলমার্ক এবং শার্লক হোমসের ছবির অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছে।

ভিটালি সোলোমিন ছিলেন লিভানভের সম্পূর্ণ বিপরীত। তিনি সংঘর্ষে অংশগ্রহণ করেননি এবং প্রত্যেকের সাথে কীভাবে একটি সাধারণ ভাষা খুঁজে পেতে হয় তা জানতেন, যদিও জীবনে তিনি বরং বন্ধ এবং বন্ধ ব্যক্তি ছিলেন। এমনকি লিভানভের সাথে, যার সাথে তিনি আগে কাজ করেননি এবং পরীক্ষায় প্রথমবারের সাথে দেখা করেছিলেন, তিনি কেবল পারস্পরিক বোঝাপড়ায় পৌঁছাতে সক্ষম হননি, বরং বন্ধুত্ব করতেও সক্ষম হয়েছিলেন। কেবল তার ভূমিকা সম্পর্কে সোলোমিনের পরামর্শে লিভানভ সত্যিই শুনেছিলেন। চিত্রগ্রহণের পরে, তারা যোগাযোগ অব্যাহত রাখে এবং সারা জীবন একটি উষ্ণ সম্পর্ক বজায় রাখে। "" - এভাবেই লিভানভ পরবর্তীতে পর্দায় তাদের উজ্জ্বল ট্যান্ডেমের সাফল্যের রহস্য ব্যাখ্যা করেছিলেন।

ডাক্তার ওয়াটসনের ভূমিকার জন্য ভিটালি সোলোমিনের প্রার্থিতাও তাৎক্ষণিকভাবে অনুমোদিত হয়নি - তার চেহারা একজন ইংরেজ ভদ্রলোকের কাছে খুব "রাশিয়ান" বলে মনে হয়েছিল। এই ভূমিকার জন্য ফটো টেস্টগুলি ওলেগ বসিলাশভিলি, ইউরি বোগাতিরেভ, লিওনিড কুরাভলেভ নিয়েছিলেন, কিন্তু যখন পরিচালক ভুলবশত লেনফিল্মে তার গোঁফের সাথে সোলোমিনের একটি ছবি দেখেছিলেন, তখন তিনি নিজেই আর্থার কোনান ডয়েলের সাথে তার সাদৃশ্য দেখে বিস্মিত হয়েছিলেন এবং তার সিদ্ধান্ত নিশ্চিত করেছিলেন।

ড W ওয়াটসনের ভূমিকা প্রায় শেষ হয়ে গিয়েছিল ভিটালি সোলোমিনের জন্য। একটি দৃশ্যে তার নায়কের হোমসের ঘরে ভিলেন মরিয়ার্টির মেষপালকদের লাগানো আগুন নিভানোর কথা ছিল। লেনফিল্ম প্যাভিলিয়নের পিছনে ফাঁকা জায়গায় একটি সেট তৈরি করা হয়েছিল। চিত্রগ্রহণ শুরু হওয়ার সাথে সাথেই পাইরোটেকনিকরা তার দিকে আগুনের গোলা নিক্ষেপ করে। দৃশ্যগুলি জ্বলজ্বল করে এবং তাত্ক্ষণিকভাবে পুড়ে যায়, দমকলকর্মীদের কাছে পানি সরবরাহের সময়ও ছিল না। কিছু অলৌকিকভাবে, তারা দৃশ্যটি শুটিং করতে সক্ষম হয়েছিল, কিন্তু এর চেয়েও বড় অলৌকিক ঘটনা হল এই পর্বের চিত্রগ্রহণের সময়, ভিটালি সোলোমিন অক্ষত ছিলেন, যদিও পরে তাকে তার ঝলসানো চুল গজাতে হয়েছিল।

চলচ্চিত্রের অবিশ্বাস্য সাফল্য সত্ত্বেও, এর চিত্রগ্রহণ শেষ হওয়ার পরে, ইগর মাসলেনিকভ এবং বরিস লিভানভ দীর্ঘদিন যোগাযোগ করেননি - তারা পারস্পরিক দাবি এবং অভিযোগের জন্য একে অপরকে ক্ষমা করতে পারেনি। "", - পরিচালক তার স্মৃতিকথায় লিখেছেন।

তবুও, তাদের যৌথ কাজের ফলাফল এখনও দর্শকদের দ্বারা প্রশংসিত, এবং এই নায়ক এখনও অন্যতম জনপ্রিয় শার্লক হোমস জীবনে এবং পর্দায়.