বিখ্যাত লেখকদের ছদ্মনাম, যাদের অনেকেই তাদের আসল নাম এবং উপাধি বলে মনে করেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

লেখকরা, বিশেষ করে নতুনরা, প্রায়শই নিজেদের জন্য সাহিত্যিক ছদ্মনাম গ্রহণ করেন, এর কারণগুলি খুব আলাদা হতে পারে। এবং এটি প্রায়শই ঘটে যে তাদের এই ছদ্মনামগুলি লেখকদের সাথে "একসাথে বেড়ে ওঠে" যে তাদের মধ্যে অনেকেই বাস্তব জীবনে আসল নাম এবং উপাধি প্রতিস্থাপন করে।

এপি চেখভ এবং তার ছদ্মনাম

ছদ্মনাম আবিষ্কারের সর্বশ্রেষ্ঠ মাস্টার ছিলেন চেখভ। তার মধ্যে চল্লিশেরও বেশি ছিল।

এবং সবচেয়ে বিখ্যাত, যা সবাই স্কুল থেকে জানে, অবশ্যই, "আন্তোশা চেখোন্তে"। এই ছদ্মনামে, মেডিকেল ছাত্র থাকাকালীন চেখভ তাঁর প্রথম হাস্যরসাত্মক গল্প পত্রিকায় পাঠিয়েছিলেন। জিমনেশিয়ামের একজন শিক্ষক মজা করে তরুণ ছাত্র চেখভ আন্তোশা চেখোন্তকে ডেকেছিলেন।

আরও পড়ুন: আন্তন পাভলোভিচ চেখভ: একজন মহান লেখক একজন মহান ব্যক্তির সাথে কীভাবে মিলিত হলেন?

এবং এটা আরও অবাক করা যে এতগুলি ছদ্মনামগুলির মধ্যে তাদের কেউই "অভ্যস্ত" হয়নি। সব চেখভের জন্য, তিনি চেখভ ছিলেন এবং আছেন।

সবুজ আলেকজান্ডার - গ্রিনেভস্কি আলেকজান্ডার স্টেফানোভিচ

স্কুলে, ছেলেরা শীঘ্রই আলেকজান্ডারকে ডেকেছিল - "সবুজ!", এবং তার শৈশবের একটি ডাকনাম ছিল "সবুজ প্যানকেক"। অতএব, তিনি খুব দ্বিধা ছাড়াই নিজের জন্য এই জাতীয় ছদ্মনাম বেছে নিয়েছিলেন। ""। এমনকি তার তৃতীয় স্ত্রী নীনা গ্রিনের নামে একটি পাসপোর্ট পেয়েছিলেন যখন তার উপাধি পরিবর্তন করা হয়েছিল।

চুকভস্কি কর্নেই ইভানোভিচ - কর্নেইচুকভ নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচ

তার যৌবনে, তিনি অবৈধ ছিলেন, চুকভস্কির ওজন অনেক বেশি ছিল। এবং সাহিত্যিক ক্রিয়াকলাপে নিযুক্ত হয়ে, তিনি একটি ছদ্মনাম ব্যবহার করতে শুরু করেছিলেন, যা তার উপাধি ছিল, দুটি ভাগে বিভক্ত: কর্নেইচুকভ = কর্নি + চুকভ + আকাশ।

আরও পড়ুন: দাদা কর্নির মেয়ে: লিডিয়া চুকভস্কায়ার অ-রূপকথার জীবন

পরবর্তীকালে, আর কোন ঝামেলা ছাড়াই, তিনি তার জন্য একটি পৃষ্ঠপোষক নিয়ে এসেছিলেন - "ইভানোভিচ"। বিপ্লবের পরে, তার আসল নাম, পৃষ্ঠপোষক এবং উপাধি ছদ্মনামে পরিবর্তন করে, তিনি পাসপোর্টেও কর্নি ইভানোভিচ চুকভস্কি হয়েছিলেন।

আনা আখমাটোভা - পাসপোর্ট অনুযায়ী আনা গোরেঙ্কো

গুমিলিওভের সাথে তার বিবাহ বিচ্ছেদের পরে, আনা আখমাতোভার উপাধিটি ছদ্মনাম হিসাবে নিয়েছিলেন। তার মায়ের মহিলা শাখা তাতার খান আখমত থেকে এসেছে। তিনি পরে স্মরণ করিয়ে দিলেন: ""

আরও পড়ুন: আন্না আখমাটোভার ছেলের করুণ ভাগ্য: লেভ গুমিলিওভ তার মাকে ক্ষমা করতে পারেনি

ইলিয়া ইলফ - ইলিয়া আর্নল্ডোভিচ ফাইনজিলবার্গ

এই ছদ্মনামের উৎপত্তি সম্পর্কে বেশ কয়েকটি সংস্করণ রয়েছে এবং এর মধ্যে একটি নিম্নরূপ: তার যৌবনে ইলিয়া ফাইনজিলবার্গ সাংবাদিক হিসাবে কাজ করেছিলেন, সংবাদপত্রের জন্য নিবন্ধ লিখেছিলেন। কিন্তু তার শেষ নামটি স্বাক্ষরের জন্য উপযুক্ত ছিল না - এটি খুব দীর্ঘ এবং উচ্চারণ করা কঠিন ছিল। অতএব, ইলিয়া প্রায়ই এটি সংক্ষিপ্ত করে - এখন "ইলিয়া এফ", তারপর "আইএফ", তারপর "ফালবার্গ"। এবং, শেষ পর্যন্ত দেখা গেল - "ইলফ"।

আরও পড়ুন: ইলিয়া ইলফ এবং মারিয়া তারাসেনকো: চিঠিতে একটি হৃদয়স্পর্শী উপন্যাস যা বিচ্ছেদ থেকে বাঁচতে সাহায্য করেছিল

এভজেনি পেট্রোভ - এভজেনি পেট্রোভিচ কাটায়েভ

ইউজিন ততদিনে বিখ্যাত লেখক ভ্যালেন্টিন কাতাইভের ছোট ভাই ছিলেন। তার খ্যাতির ফল ভোগ করতে চান না, তিনি নিজের জন্য একটি সাহিত্যিক ছদ্মনাম উদ্ভাবন করেছিলেন, এটি তার বাবার পক্ষ থেকে, অর্থাৎ তার পৃষ্ঠপোষকতা থেকে তৈরি করেছিলেন। সুতরাং ইভজেনি কাটায়েভ হয়ে গেলেন এভজেনি পেট্রোভ।

আরকাদি গাইদার - গোলিকভ আরকাদি পেট্রোভিচ

আরকাদি গোলিকভ, তার আসল নামের অধীনে, কেবল প্রথম বই লিখেছিলেন - "পরাজয় এবং বিজয়ের দিনে।" অন্য সবগুলো ইতিমধ্যেই ছদ্মনামে গায়দার নামে প্রকাশিত হয়েছিল, যার অধীনে তিনি একজন সুপরিচিত লেখক হয়েছিলেন। "।

আরও পড়ুন: লেখক এবং সৈনিক আরকাদি গায়দার: সাদিস্ট এবং শাস্তিদাতা বা গৃহযুদ্ধের শিকার

অন্য সংস্করণ অনুসারে, খাকাসিয়ায় দায়িত্ব পালনকালে, গায়দারকে প্রায়ই স্থানীয় বাসিন্দাদের জিজ্ঞাসা করতে হতো - "হায়দার"? ("কোথায় যাব"?)। সম্ভবত এই শব্দটি - "হায়দার" তাকে আটকে দিয়েছে।

ড্যানিল খারমস - ড্যানিল ইভানোভিচ যুবচেভ

লেখক ড্যানিল ইউভাচেভও নিজের জন্য অনেক ছদ্মনাম উদ্ভাবন করেছিলেন (খারমস, হার্মস, ডান্ডান, চার্মস, কার্ল ইভানোভিচ শুস্টার্লিং ইত্যাদি), তাদের মধ্যে একটিতে স্বাক্ষর করেন, তারপর অন্যটিতে। যতক্ষণ না তিনি অবশেষে একটিতে স্থায়ী হন - ড্যানিল খারমস। যাইহোক, এর অর্থ অস্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করা হয়। ফরাসি ভাষায় "শারম" এর অর্থ "কবজ", যখন ইংরেজী থেকে অনুবাদ করা "কবজ" এর অর্থ "ক্ষতি", "কষ্ট"। কিন্তু যদি আমরা এই সত্য থেকে এগিয়ে যাই যে খারমস একবার তার ডায়েরিতে লিখেছিলেন: "", তাহলে ইংরেজি সংস্করণটি এখনও অগ্রাধিকারযোগ্য। লেখক এই ছদ্মনামটিকে এতটাই পছন্দ করেছিলেন যে তিনি নিজের পাসপোর্টে ম্যানুয়ালি তার শেষ নাম যোগ করেছিলেন।

পশ্চিমা সাহিত্যে, অনেক উদাহরণ রয়েছে যখন ছদ্মনাম লেখকদের আসল নাম প্রতিস্থাপন করে:

ও হেনরি - উলিয়াম সিডনি পোর্টার লুইস ক্যারল - চার্লস লুটউইজ ডডসন ভলতেয়ার - ফ্রাঙ্কোইস -মারি আরায়েত স্টেনডাল - মারি -হেনরি বেইল মার্ক টোয়েন - স্যামুয়েল ল্যাংহর্ন ক্লেমেন্স

ছদ্মনামের বিস্তৃত বন্টন প্রাচ্য সাহিত্যেও পাওয়া যায়। সুতরাং, সবাই জাপানি কবির নাম শুনেছেন যিনি 17 শতকে বাস করতেন - বাশো।

কিন্তু এটিও একটি ছদ্মনাম, এবং এর অর্থ "ও"। তাঁর বাড়িতে কবি একটি কলাগাছ রোপণ করেছিলেন, যা তিনি দেখভাল করতেন। প্রতিবেশীরা তাকে ডাকতে শুরু করে - "রূপকথা" - একটি কলা দ্বারা বসবাসকারী একজন বৃদ্ধ। তার আসল নাম - মাতসুও মুঞ্জফুসা - খুব কম লোকের কাছেই পরিচিত।

এবং সাহিত্য বিষয়বস্তুর ধারাবাহিকতায় মহান রাশিয়ান লেখক যারা সবচেয়ে বিরক্তিকর স্বামী হয়েছিলেন.