"আনা কারেনিনা" - "অনৈতিক" বিপ্লবের একটি আয়না, অথবা কিভাবে টলস্টয় রাশিয়ান ভিত্তি নাড়িয়ে দিয়েছিলেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

স্কুলে, তারা টলস্টয়ের উপন্যাস আনা কারেনিনা সম্পর্কে অনেক কিছু বলে। তারা এই সত্যটিও উপেক্ষা করে না যে এক সময়ে তিনি মহিলাদের জন্য টেলিভিশন সিরিজ প্রতিস্থাপন করেছিলেন - তাকে একটি সিক্যুয়েল দিয়ে ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল (এবং টলস্টয় পুরোপুরি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি কী করছেন - এই কারণে, তিনি তার উপন্যাসটিকে অবজ্ঞার সাথে ব্যবহার করেছিলেন)। কিন্তু সাহিত্যের একজন শিক্ষকও যা বলতে ভাবেননি তা হল এই যে "আনা কারেনিনা" আসলে উনিশ শতকের শেষের শান্ত যৌন বিপ্লবের সব জ্বলন্ত বিষয়কে প্রতিফলিত করে।

Eteনবিংশ শতাব্দী তেমন আদি ছিল না

একটু ভেবে দেখুন: শতাব্দীর একেবারে মাঝামাঝি সময়ে, মহিলারা পাঁচ মিনিটের জন্যও একজন পুরুষের সাথে একা থাকতে ভয় পেতেন, একটি ছোট চুল কাটা ছিল টাইফয়েড মহিলাদের এবং পতিত মহিলাদের প্রচুর পরিমাণে, এবং তুলতুলে স্কার্টগুলি প্রয়োজনীয় বলে বিবেচিত হয়েছিল অন্য কেউ হাঁটার সময় পায়ের নড়াচড়া দেখতে পারে (Godশ্বর, কতটা অশালীন!)। কিন্তু ষাটের দশকে, রাশিয়ানরা পাগল বলে মনে হয়েছিল: যুবতী মহিলারা তাদের বিনুনি কেটে ফেলেছিল, ইনস্টিটিউটের দেয়াল ভেঙেছিল, একাডেমিক পেইন্টিং অধ্যয়ন করেছিল (নগ্নতা অধ্যয়নের প্রয়োজনের কারণে, এটি অশ্লীল বলে বিবেচিত হয়েছিল) এবং শান্তভাবে কমরেডদের সাথে দেখা করতে গিয়েছিল নোটবুক এবং পাঠ্যপুস্তকের জন্য প্রত্যয়।

উপরন্তু, বিদেশে ভ্রমণের অধিকার পাওয়ার জন্য, মেয়েরা দ্রুত আচার -অনুষ্ঠান ছাড়াই সমমনা লোকদের বিয়ে করে - এবং পড়াশোনার জন্য ছেড়ে দেয়, তারা তাদের কল্পিত স্বামীদের আবার দেখতে পাবে কি না সেদিকে খেয়াল না রেখে।

এবং কয়েক বছর পর দেখা গেল যে তিনি আসলে বিবাহিত (সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তির সাথে), তিনি আসলে বিবাহিত ছিলেন (একই চেনাশোনা থেকে অন্য মহিলার সাথে), উভয়েরই অবৈধ সন্তানের ভিড় ছিল এবং তারা পরিচিতদের মাধ্যমে একে অপরকে খুঁজছিল আনুষ্ঠানিকভাবে বিবাহবিচ্ছেদ এবং বাস্তব সম্পর্ক এবং তাদের বংশের অবস্থানকে বৈধ করার জন্য পাঁচ বছরের জন্য। সুতরাং সমাজকে এই বিষয়ে অভ্যস্ত হতে হয়েছিল যে বেশ সমৃদ্ধ পরিবারে শিশুরা বিয়ের আগে ব্যাপকভাবে জন্মগ্রহণ করেছিল এবং বিবাহবিচ্ছেদ এমন ভয়ঙ্কর জিনিস নয়।

Theনবিংশ শতাব্দীর সমস্ত কঠোরতার সাথে, মেয়েরা ধাপে ধাপে মেডিকেল স্কুলে নগ্ন মৃত পুরুষদের দেখতে, আর্ট স্টুডিওতে নগ্ন জীবিত পুরুষদের দিকে, কমবেশি আরামদায়ক পোশাক পরার অধিকার জিতেছে এবং তাদের মধ্যে অনেকেই বয়সের অপেক্ষায় ছিল পুরাতন মেয়েদের ভ্রমণ শুরু করতে। এটি কেবল রাশিয়ার ক্ষেত্রেই নয়, আরেকটি বিশাল সাম্রাজ্যের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য - ব্রিটেন। যাইহোক, "আনা কারেনিনা" উপন্যাসটি মোটেই বুড়ো দাসী, শূন্যবাদী এবং ছাত্রদের সম্পর্কে নয়। তিনি যৌন বিপ্লবের পরবর্তী পর্যায় প্রকাশ করেন - যেটি সবচেয়ে সাধারণ পরিবারকে প্রভাবিত করে।

খোলা বিয়ে

যে প্রশ্নগুলো ক্রমাগত সেই একই শূন্যবাদীদের দ্বারা উত্থাপিত হয়েছিল, সেইসাথে সমাজতান্ত্রিক এবং নৈরাজ্যবাদীরা যারা আসলে একই বৃত্তে ঘুরছিল, সেগুলি ছিল যৌন সমস্যা। তারা ভণ্ডামি এবং বিদ্যমান বিবাহ ব্যবস্থার কথা বলেছিল, যখন একজন স্বামীকে বিশ্বস্ত ঘোষণা করা হয়, যিনি কয়েক ডজন বা শত শত পতিত মহিলাদের সাথে দেখা করেন (কিন্তু বিশ্বাসঘাতকতা নয়!) এবং শীঘ্রই বা পরে তাদের কাছ থেকে সত্যিকারের বিশ্বস্ত স্ত্রীর খারাপ রোগ নিয়ে আসে। তারা মহিলাদের পতিতাবৃত্তি পদ্ধতির ভণ্ডামি, শিশুদের শাস্তি দেওয়ার অবমাননাকর কামোত্তেজকতা এবং আরও অনেক কিছু সম্পর্কে কথা বলেছিল।

এমন নয় যে সমাজ এই বক্তৃতাগুলি উৎসাহের সাথে শুনতে আগ্রহী ছিল, কিন্তু চিন্তাশীল। বড় শহরে অনেক পরিবার খোলা বিবাহের চর্চা শুরু করে।একটি নিয়ম হিসাবে, শর্ত ছিল এই সম্পর্কের বিজ্ঞাপন দেওয়া নয়, অর্থাৎ বাহ্যিক শালীনতা পালন করা। উপরন্তু, এটি প্রত্যাশিত ছিল যে স্বামী-স্ত্রী উভয়েই একে অপরের সাথে ক্লান্ত, আসলে অন্য মানুষের সাথে দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্কের মধ্যে প্রবেশ করবে, এবং কেবল একটি মুক্ত যৌন জীবন শুরু করবে না।

যদিও আলেক্সি কারেনিন পুরাতন স্কুলের একজন মানুষ এবং পরিবারকে দুটি পত্নী হিসাবে দেখেন যারা সময়ের শেষ পর্যন্ত একে অপরকে মেনে চলেন, তিনি একই সাথে যথেষ্ট যুক্তিসঙ্গত অবস্থা যেমনটি মেনে নিতে পারেন: আনা ভালবাসেন অন্য তিনি তাকে একটি উন্মুক্ত সম্পর্কের একটি জনপ্রিয় সংস্করণ অফার করেন: যখন স্বামী / স্ত্রীরা অন্য কারও সাথে দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্কের জন্য প্রবেশ করতে স্বাধীন হয়, কিন্তু তারা তাদের বিবাহিত জীবনের এমন সূক্ষ্মতায় সমাজকে উৎসর্গ করে না, ভান করে যে তারা প্রতারণা করছে একে অপরকে পুরানো পদ্ধতিতে, উদাহরণস্বরূপ, একজন বন্ধু আন্না বেটসি টারভস্কায়া করেছিলেন।

যাইহোক, সব পরিবারই আসল অবস্থা গোপন করার প্রয়োজন মনে করেনি। তুরগেনেভ এবং ভায়ারডট দম্পতি, যারা একটি ত্রিগুণ জোটে বসবাস করতেন, তাদের তিনজন হিসাবে সর্বত্র দেখানো হয়েছিল, তারা এক পরিবার বলে জোর দিয়েছিল। যাইহোক, এটি সম্পূর্ণভাবে একটি খোলা সম্পর্কের বিষয়ে নয়। কিন্তু উনিশ শতকের দ্বিতীয়ার্ধে এমন মানুষ ছিল।

এই যুগের আগে খোলা বিবাহের প্রচলন ছিল। অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে, আলোকিত এবং প্রকৃতিবিদরা তাদের অনুশীলন করেছিলেন এবং বৈবাহিক alর্ষাকে একটি কুসংস্কার হিসাবে নিন্দা করেছিলেন। তাছাড়া, কারেনিন সময়ের বিপরীতে, পাশে দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্ক স্থাপন করা প্রয়োজন বলে মনে করা হয়নি। সুতরাং, ক্যাথরিন, যিনি তার গোপন স্বামী পোটেমকিনের মুখোমুখি হয়েছিলেন এই সত্যের সাথে যে তাদের বিবাহ খোলা ছিল, প্রতি কয়েক বছরে প্রেমিকদের পরিবর্তন করে। কিন্তু কুতুজভ এবং তার স্ত্রী দীর্ঘদিন ধরে তাদের "দ্বিতীয় অংশীদার" মেনে চলেন।

ডিভোর্স

পুতুল নিয়ে গেমস সম্পর্কে বইগুলিতে, যেখানে ছোট মেয়েদেরও বলা হয়েছিল যে একজন মহিলার জীবন কীভাবে সাজানো উচিত, একটি পুতুল অন্যটিকে শিখিয়েছে: যখন আপনি বিয়ে করেন, তখন প্রেম কেবল অপ্রয়োজনীয় নয়, এমনকি হস্তক্ষেপও করে। সুখের মূল রহস্য হল সাধারণ মনের শান্তি এবং … যাতে আমার স্বামী সুন্দর পোশাক পরেন। তাদের মায়েদের অল্পবয়সী স্ত্রীদের কাছেও একই কথা পুনরাবৃত্তি হয়েছিল: প্রেম ক্ষতিকর, প্রেম হস্তক্ষেপ করে। বিবাহকে ফলপ্রসূ, বহুগুণ, এবং কারণ একজন ব্যক্তি দুর্বল এবং কামনা ছাড়া থাকতে পারে না।

ষাটের দশকের এবং তার পরেও তরুণরা এই পদ্ধতির তীব্র নিন্দা জানায় যখন দুটি ব্যক্তির সম্পর্ক বস্তুগতভাবে এবং লোভ মেটানোর প্রয়োজনে তৈরি হয়। তারা দুটি আত্মার unityক্য, প্রেম, কমরেডশিপ, সাহচর্যকে অগ্রভাগে রাখে। আদর্শগতভাবে, লোভের কোনও ব্যক্তির জীবনে খুব বেশি জায়গা নেওয়া উচিত নয়, সে নারী বা পুরুষ হোক, যাতে একজন ব্যক্তি নিজেকে সব ধরণের অর্থহীনতায় নষ্ট না করে, তবে তার সমস্ত জ্বলন্ত কাজ বা পড়াশোনায় রাখে, একটি নতুন সমাজ গঠন এবং এই শব্দগুলির সর্বোচ্চ অর্থে একটি নতুন ব্যক্তি তৈরি করা।

যাইহোক, সম্পর্কের ভিত্তি হিসাবে প্রেম থেকে, এটি অনুসরণ করে যে যদি প্রেম না থাকে, বন্ধুত্ব না থাকে, সঙ্গ না থাকে, একে অপরের সাথে লেগে থাকে - উদাহরণস্বরূপ, বাহ্যিক শালীনতা বা কেবল বৈষয়িক লাভের জন্য - উভয়ই অর্থহীন এবং এমনকি অনৈতিক এর মানে হল যে একটি ব্যর্থ সম্পর্ক একটি সৎ বিবাহ বিচ্ছেদের দাবি করেছে - এটা কোন ব্যাপার না যে একজন ব্যক্তি পরবর্তীতে তার আসল সঙ্গীর সন্ধান করেন বা নিজেকে সম্পূর্ণরূপে মানুষের ভালোর জন্য কাজে নিয়োজিত করেন।

লোকেরা ক্রমবর্ধমানভাবে বিবাহবিচ্ছেদ বা বিবাহ বিচ্ছেদের সম্ভাবনা প্রকাশ করতে শুরু করে, কর্তৃপক্ষকে অর্ধেকের মধ্যে দেখা করতে হয়েছিল (যেহেতু সমাজ অবিলম্বে খুব খোলা বিবাহকে সামনে রেখেছিল, যা কর্তৃপক্ষের দ্বারা অপব্যবহার হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল), এবং সেই অনুযায়ী, বিবাহবিচ্ছেদ আরও ঘন ঘন হয়ে ওঠে । এই কারণেই একটি নতুন নতুন যৌন সম্পর্কের গল্পে, যা অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে "আনা কারেনিনা" ছিল, প্লটের অংশ ছিল কারেনিনদের বিবাহবিচ্ছেদ, যা আনা এবং তার প্রধান রক্ষক, তার ভাই চেয়েছিলেন। হায়, বিবাহবিচ্ছেদ করা খুব কঠিন ছিল।

মধ্যযুগে খ্রিস্টানরা আমাদের চিন্তাভাবনার চেয়ে বেশি সক্রিয়ভাবে তালাকের চর্চা করত, এবং গির্জা তাদের নির্দিষ্ট অবস্থার অধীনে অনুমতি দিয়েছিল, কিন্তু রাশিয়ায় তাদের জন্য শুধুমাত্র একটি ফর্ম দেওয়া হয়েছিল: স্বামী / স্ত্রীদের মধ্যে একজন মঠে যায়।প্রায়শই না, স্বামী, নিজেকে একটি তাজা, অল্পবয়সী বধূ, ঘৃণ্য, সন্তানের জন্মের দ্বারা ক্লান্ত বা তার সাথে বসবাস করে, তার স্ত্রীকে নান হিসাবে চুল কাটাতে বাধ্য করে অন্যথায় তাকে মারার হুমকিতে (এবং সে হবে একটি উচ্চ সম্ভাবনা সঙ্গে এটি জন্য কিছুই ছিল না)। একজন পুরুষের জন্য সন্ন্যাসী হওয়া খুব বিরল ছিল, একজন নারীকে ছেড়ে দিয়ে।

গর্ভনিরোধ

সম্ভবত এটি একরকমভাবে এই সত্যের সাথে যুক্ত যে মহিলারা পেশাগতভাবে প্রসূতি ও স্ত্রীরোগের কাছে এসেছিলেন - এই সত্য সহ যে অধ্যাপকদের নারীদেরকে এই বিষয়ে শিক্ষাদান করতে রাজি করা সহজ হয়ে উঠেছিল, মিডওয়াইফদের প্রকৃতি এবং traditionsতিহ্যের কথা উল্লেখ করে - কিন্তু উনবিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে প্রথমবারের চেয়ে অনেক বেশি গর্ভনিরোধের কথা ভাবা হয়েছিল এবং জানা গিয়েছিল, এবং এটি অষ্টাদশ শতাব্দীর তুলনায় অনেক বেশি নির্ভরযোগ্য হয়ে উঠেছিল, যখন মানুষ পাতলা ভিনেগার বা অর্ধেক লেবুর স্পঞ্জ নিয়ে সন্তুষ্ট ছিল।

বিবাহিত ব্যক্তিদের মধ্যে, মানুষ থেকে মানুষ পর্যন্ত, "সঠিক উপায়" ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে: বিঘ্নিত মিলনের গল্প। তবে উদ্দেশ্য ছিল, আর্থিক পরিস্থিতির সংরক্ষণ, যা তিনজনের বেশি শিশুর সংখ্যার সাথে তীব্রভাবে নাড়া দিতে পারে, এবং তাদের মধ্যে পুনরুদ্ধার না করে ক্লান্তিকর গর্ভাবস্থা থেকে নারীর স্বাস্থ্য রক্ষা করা নয়। উদাহরণস্বরূপ, মৌপাসান্তের "জীবন" উপন্যাসের নায়িকার স্বামী এই পদ্ধতি অবলম্বন করেছিলেন। তা সত্ত্বেও, অনেকে এটি অস্বস্তিকর বলে মনে করেন - খুব বেশি এক্সপোজার প্রয়োজন ছিল।

কিন্তু "আনা কারেনিনা" তে, যেমনটি বিশ্বাস করা হয়, মূল পাঠ্যটি সেই সময় প্রাসঙ্গিক আরেকটি পদ্ধতি বর্ণনা করেছিল - একটি রাবার ডায়াফ্রামের ব্যবহার। অবশ্যই, মহিলাকে তার সাথে টিঙ্কার করতে হয়েছিল, কিন্তু পুরুষের জন্য কোনও সমস্যা ছিল না এবং এর মধ্যেই বিবাহিত দম্পতিরা সুখী বলে মনে হয়েছিল। ডায়াফ্রামটি জার্মান বিজ্ঞানী মেনসিং 1938 সালে আবিষ্কার করেছিলেন, তবে শত শত বা হাজার হাজার ডাক্তার এবং দম্পতিদের এটি সম্পর্কে জানতে সময় লেগেছিল। যখন তারা কারেনিনা কিভাবে সুরক্ষিত ছিল (যখন তার গল্প ডলির জন্য প্রকাশিত হয়েছিল, সেগুলি সেন্সর করা হয়েছিল) নিয়ে তর্ক করে, তারা সাধারণত সম্মত হয় যে তিনি ডায়াফ্রাম ব্যবহার করেছিলেন - কারণ তিনি ডাক্তারের কাছ থেকে সুরক্ষার পদ্ধতি সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন, এবং চিকিৎসা পরিবেশে এটি সবচেয়ে জনপ্রিয় ছিল।

আন্না নিজেকে রক্ষা করার প্রয়োজনে ভ্রনস্কির দু griefখের কারণে আসেন যে তাদের সাধারণ সন্তানরা ডিফল্টভাবে কারেনিনের সন্তান হিসাবে লিপিবদ্ধ ছিল এবং বিবাহবিচ্ছেদ ছাড়া, ভ্রোনস্কি এটি পরিবর্তন করতে পারেনি। গর্ভনিরোধকে মৌলিকভাবে অনৈতিক পেশা হিসেবে বিবেচনা করা হত, কিন্তু আনা বিচ্ছেদ চাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর (যা উচ্চ সমাজের মান দ্বারাও অনৈতিক ছিল), তিনি উদাসীন বলে মনে হয়। উপরন্তু, এই প্রশ্ন যে বাচ্চারা তাদের কাছে অপরিচিত হবে, সেও তাকে সাহায্য করতে পারে না কিন্তু তাকে যন্ত্রণা দেয়।

এখন এটা উপলব্ধি করা আশ্চর্যজনক যে স্বীকৃত পাবলিক অথরিটি লিও টলস্টয়ের মনে একটি বিপ্লব ঘটেছে যা তাদের যৌন জীবনের বর্তমান সমস্যার জন্য নিবেদিত মহিলাদের জন্য একটি জনপ্রিয় বিন্যাসে একটি উপন্যাস প্রকাশ করে। তার জীবনের বেশিরভাগ সময়, লেখক ছিলেন একজন নৈতিকতা এবং নারীর প্রতি তার আচরণে একজন নিষ্ঠুর মানুষ, এবং শুধুমাত্র বয়সে দৃ strongly়ভাবে, সম্ভবত কারণ তিনি বেশ কয়েকটি কন্যা সন্তানকে বড় করেছিলেন, তিনি কি এমন একটি উপন্যাস লিখেছিলেন যার মধ্যে তিনি একজন মহিলার প্রতি সহানুভূতি দেখিয়েছিলেন তার স্বামীর প্রেমে পড়া, এবং হত্যাকারীদের উন্মোচন করার একটি গল্প যারা অন্য কারো জীবনকে হিংসার সাথে শেষ করার জন্য তার ইচ্ছা এবং ক্ষমতার অনুভূতি coveringেকে রেখেছিল ("দ্য ক্রেটজার সোনাটা")।

যাইহোক, করিনিনাকে করুণার যোগ্য চিত্রিত করার চেষ্টা করে, টলস্টয় তার জন্য একটি চরিত্র হিসাবে খুব বেশি ভালবাসা পোড়াননি। "আমার আন্না আমাকে তেতো মুলার মতো বিরক্ত করেছে": লিও টলস্টয়ের বিখ্যাত উপন্যাসটি কীভাবে তৈরি হয়েছিল