একটি নববধূ এবং একটি ডাইনি, একটি ষাঁড় এবং একটি মৌমাছি মধ্যে কি সাধারণ: কিভাবে আধুনিক রাশিয়ান শব্দ হাজির

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

তার অস্তিত্বের শতাব্দী ধরে, রাশিয়ান ভাষা বিভিন্ন ক্ষেত্রে অসাধারণ পরিবর্তন করেছে: ফোনেটিক সিস্টেম থেকে ব্যাকরণগত বিভাগ পর্যন্ত। কিছু ঘটনা এবং ভাষার উপাদানগুলি কোন চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেল (শব্দ, অক্ষর, ভোকেটিভ কেস, নিখুঁত কাল), অন্যগুলি রূপান্তরিত হয়েছিল এবং এখনও অন্যরা উপস্থিত হয়েছিল, আপাতদৃষ্টিতে কোথাও নেই।

প্রতিদিনের শব্দগুলি ভাষায় যে পরিবর্তনগুলি ঘটেছে তার গোপনীয়তা রাখে এবং তারা পূর্বপুরুষদের অবিশ্বাস্য প্রজ্ঞা এবং দূরদর্শিতার কথাও বলে, যারা জিনিষের সারমর্ম লক্ষ্য করতে জানে, তাদের অত্যন্ত নির্ভুল, সক্ষম মনোনয়ন দেয়।

সবচেয়ে অবিশ্বাস্য, কিন্তু historতিহাসিকভাবে সম্পর্কিত লেক্সেমগুলির মধ্যে এমন কিছু আছে যা আধুনিক শব্দে একে অপরের থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন, এবং যেগুলি একই রকম শোনাচ্ছে, কিন্তু তাদের অর্থ অনেক পরিবর্তিত হয়েছে।

ষাঁড় এবং মৌমাছি

ক্ষেতে বিশাল আকৃতির চারণভূমি এবং ফুলের পরাগায়নকারী একটি ছোট পোকার মধ্যে কী মিল থাকতে পারে? একটি আধুনিক ব্যক্তির কাছে, সম্ভবত, এই জীবিত প্রাণীগুলি সম্পূর্ণ ভিন্ন বলে মনে হবে, যখন প্রাচীন স্লাভরা ভিন্নভাবে চিন্তা করেছিল।

একসময় স্লাভিক ভাষার বাইকъ -ওনোমাটোপোইয়া -এর সাধারণ রুট থেকে বিশেষ্যগুলি তৈরি হয়েছিল যার অর্থ "টু মু"। একটি গুঞ্জনকারী পোকার জন্য প্রাচীন শব্দ ফর্ম bchela দ্বারা লেখা হয়েছিল। দুর্বল অবস্থানের কারণে অতি-সংক্ষিপ্ত স্বর pron উচ্চারণ করা বন্ধ হয়ে যায়, এবং শব্দ খ n বধির হয়ে যায়।এভাবে আধুনিক শব্দ মৌমাছি আবির্ভূত হয়। প্রাচীন লোকেরা একটি ষাঁড়ের ঝাঁকুনির সাথে উড়ে যাওয়ার সময় পোকামাকড় দ্বারা নির্গত শব্দের মিল লক্ষ্য করেছিল, তাই তারা এটিকে এটি বলে।

বধূ এবং ডাইনী

উভয় বিশেষ্যই নারীকে বোঝায়, এই শব্দগুলির আরেকটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে - ওল্ড স্লাভিক ক্রিয়া বৈদতি ("জানা") থেকে উৎপত্তি। শুধুমাত্র lexeme নববধূ একটি নেতিবাচক হিসাবে উদ্ভূত (না + জানি), যে, "অজানা, অজানা", এবং ডাইনী - একটি বিবৃতি হিসাবে, "জানা"। "নববধূ" শব্দের অর্থের অর্থ হল ম্যাচমেকিংয়ের রীতির কারণে, যখন বাবা -মা বা ম্যাচমেকাররা বিয়েতে সম্মত হন, প্রায়শই একজন ছেলে এবং একটি মেয়ের মধ্যে যারা একে অপরকে চেনেন না। অতএব, যখন ভবিষ্যতের স্ত্রীকে ঘরে আনা হয়েছিল, তখন তিনি বরের কাছে অজানা ছিলেন। এবং একটি জাদুকরীকে ডাইনী বলা হত যিনি যাদুকরী জ্ঞানের অধিকারী ছিলেন।

আরও পড়ুন: 13 টি বাক্যাংশ যা নিষিদ্ধ নয়, তবে রাশিয়ান ভাষাকে অনেক লুণ্ঠন করে

খেজুর এবং উপত্যকা

এই বিশেষ্য এবং তাদের অর্থের মধ্যে কোন সুস্পষ্ট সম্পর্ক আছে বলে মনে হয় না। কিন্তু শুধু মনে হয়! এটা স্পষ্ট যে লেক্সেমগুলি একই রকম, তদুপরি, এগুলি প্রায় অ্যানাগ্রাম্যাটিক, আপনাকে কেবল প্রথম এবং দ্বিতীয় অক্ষর অদলবদল করতে হবে।

ঘটনার ইতিহাস প্রমাণ করে যে আমাদের সামনে একই মূল শব্দ আছে। "মৌমাছির" অবস্থার মতো, প্রাচীনকালে খেজুর শব্দটি কিছুটা আলাদা শোনাচ্ছিল: ডলন বা হাত। এটি প্রোটো-স্লাভিক রুট ডলন থেকে গঠিত হয়েছে যার অর্থ "নীচে, ডল"। শরীরের অংশের নাম আক্ষরিকভাবে অনুবাদ করা হয়েছে "উপত্যকার দিকে মুখ করা"। Orতিহাসিকভাবে, প্রথম দুটি অক্ষর বিপরীত ছিল, তারপর, হ্রাস আইনগুলির প্রভাবে, অক্ষরটি একটিতে পরিবর্তিত হয়েছিল। এভাবেই আধুনিক শব্দ ফর্ম "খেজুর" আবির্ভূত হয়েছিল।

বিশেষ্য উপত্যকা তার প্রাচীন মূলের সাথে তার সরাসরি সংযোগ ধরে রেখেছে এবং যার অর্থ "নিম্ন দেশ"।

ভাষায়, পূর্বোক্ত লেক্সেমগুলির সাথে এখনও একটি শব্দ রয়েছে, "হেম" (আক্ষরিক অর্থে "নীচে বসা")।

উপকার, উপকার এবং না

আজকের এই শব্দের বানান এবং ধ্বনি মাত্র কয়েকটি অক্ষরকে একত্রিত করে - এটি প্রাচীন মূল l'ga ("স্বাধীনতা, হালকাতা") এর অবশিষ্টাংশ, যা তিনটি শব্দের জন্য সাধারণ।একটি কান্ড থেকে শব্দ গঠন করা হয়েছিল, কিন্তু ফলস্বরূপ, লেক্সেমস একে অপরের থেকে বিভিন্ন অর্থ অর্জন করেছিল।

"মুক্তির" অর্থ থেকে উপকার লাভ করে "ত্রাণ" ধারণার কাছে, তারপর "ভাল" ধারণায় (কোন কিছু থেকে মুক্তি স্বস্তি নিয়ে আসে এবং ভাল হয়ে যায়)। প্যালেটালাইজেশন (নরমকরণ) প্রক্রিয়ার ফলে r শব্দটি z তে রূপান্তরিত হয়।

বিশেষাধিকার ঠিক তার মূল অর্থকে "বঞ্চনা থেকে অব্যাহতি" ধরে রেখেছে।

নিম্নলিখিত পথের সাথে বিকাশ করা অসম্ভব ছিল: "না + স্বাধীনতা", অর্থাৎ কোন সম্ভাবনা নেই, যার অর্থ "অসম্ভব, অনুমোদিত নয়।"

আরও পড়ুন: কোথায় "এত দূরে নয়" স্থানগুলি, বা 10 টি অভিব্যক্তি, যার উৎপত্তি সম্পর্কে অনেকেই ভাবেননি

ভালবাসা এবং যে কেউ

কিভাবে একসময় উৎপত্তি ও অর্থের সাথে সম্পর্কিত, তার একটি বিস্ময়কর উদাহরণ, ভাষা বিকাশের প্রক্রিয়ায় শব্দগুলি তাদের অর্থের মধ্যে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, কিন্তু ব্যঞ্জনা বজায় রাখে।

উভয় লেক্সেম প্রোটো -স্লাভিক লজুবা থেকে আবির্ভূত হয়েছিল - আবেগের আকাঙ্ক্ষা করতে, ভালবাসার অভিজ্ঞতা পেতে। মূলত "যেকোনো" (যেকোনো) মানে "মিষ্টি, প্রিয়"। তারপরে "যেটি আপনি বেশি পছন্দ করেন" বা "পছন্দসই" ধারণাটি উপস্থিত হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় "প্রত্যেকের" অর্থ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

এটা আকর্ষণীয় যে লেক্সেম প্রেমের একটি আত্মীয় ল্যাটিন "কামশক্তি" (অদম্য ইচ্ছা), যা XX-XXI শতাব্দীতে বসবাসকারী প্রত্যেকের কাছে পরিচিত, ফ্রয়েড দ্বারা গৌরবান্বিত।

দৈনন্দিন শব্দের মধ্যে লুকানো রহস্য উন্মোচন, তাদের মূল অর্থ এবং উচ্চারণ আবিষ্কার করে, একজন ব্যক্তি সাংস্কৃতিক heritageতিহ্যের মূল্যায়ন করে যা রাশিয়ান ভাষা একটি নতুন উপায়ে সঞ্চিত হয়েছে, চারপাশের বিশ্বকে নতুন দৃষ্টিতে দেখে। এবং তিনি বিদ্যমান সমস্ত কিছুর সূক্ষ্ম আন্তconসম্পর্ক দেখেন, যা আমাদের প্রাচীন পূর্বপুরুষদের থাকতে পারে, এবং যা আধুনিক মানুষ হারিয়েছে, ঠিক যেমন তারা ওল্ড স্লাভোনিক শব্দ "ইয়াত", "এর", "এর" উচ্চারণ করার ক্ষমতা হারিয়েছে”। এমন একটি পৃথিবী যেখানে "যেকোনো" অর্থ "যেকোনো", এমন একটি বিশ্ব যেখানে সবকিছুই স্থির জীবনযাপনের মধ্যে রয়েছে।

রাশিয়ান ভাষার জটিলতা সম্পর্কে কথোপকথন চালিয়ে যাওয়া, সম্পর্কে গল্প কি পুরানো রাশিয়ান অভিব্যক্তি আমরা বিকৃত, এটা না জেনে.