ভিডিও: ইতিহাসে প্রথমবারের মতো, একজন রুশ লেখককে আন্তর্জাতিক বুকারের জন্য বাছাই করা হয়েছিল
2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59
বুকার পুরস্কারের জুরি, যার আন্তর্জাতিক মর্যাদা রয়েছে এবং ইংরেজিতে বই দেওয়া হয়, এই বছরের চূড়ান্তদের একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে প্রকাশ করেছে। পুরস্কারের জন্য আবেদনকারীদের নামের মধ্যে ছিলেন রাশিয়ার লেখিকা মারিয়া স্টেপানোভা, যিনি তার প্রবন্ধ বইটি "স্মৃতির স্মৃতিতে" প্রামাণিক জুরির কাছে উপস্থাপন করেছিলেন, যা অতীতের স্মৃতি এবং তার পারিবারিক ইতিহাসের জন্য নিবেদিত। সাশা ডেইডেলের বইটির ইংরেজিতে অনুবাদ।
রাশিয়ান লেখকের বই ছাড়াও, 5 টি কাজ সংক্ষিপ্ত তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল: ফরাসি ডেভিড ডায়োপের "অল ব্ল্যাক ব্লাড এ নাইট", আর্জেন্টিনার লেখক মিরিয়ানা লাবাতুতের "দ্য ডেঞ্জার্স অফ স্মোকিং ইন বিড", ডেনিশ সহকর্মী ওলগা রাভন এবং ফ্রান্স থেকে এরিক ভুইলার্ডের "দরিদ্র যুদ্ধ"। জানা গেছে, ব্রিটিশ কভেন্ট্রিতে অনুষ্ঠিত একটি অনলাইন অনুষ্ঠানে ২ রা জুন বিজয়ী ঘোষণা করা হবে।
এটি লক্ষ করা উচিত যে মারিয়া স্টেপানোভা পূর্বে একজন রাশিয়ান লেখক হয়েছিলেন, যিনি পুরস্কার পরিবর্তনের মুহুর্ত থেকে বুকার পুরস্কারের "দীর্ঘ শীটে" প্রবেশ করেছিলেন - তারা প্রতি বছর তাকে একটি নির্দিষ্ট বইয়ের জন্য পুরষ্কার দিতে শুরু করে।
স্টেপানোভার "ইন মেমরি অফ মেমরি" বইটি 2017 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং সাহিত্য সমালোচকদের কাছ থেকে সত্যই প্রশংসনীয় পর্যালোচনা অর্জন করেছে। এক বছর পরে, এই বইটি জাতীয় রাশিয়ান বিগ বুক পুরস্কারে ভূষিত হয় এবং এনওএস অ্যাওয়ার্ড ভোটিংয়ের ফলাফলের দ্বারা "দশকের বই" নামকরণ করা হয়। 2019 এর শুরুতে, স্টেপানোভার বই ইতিমধ্যে 15 টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং ওলগা রাডেটস্কায়ার জার্মান ভাষায় অনুবাদটি ব্রিজগুলিতে পুরস্কৃত হয়েছিল। বার্লিন”বছরের সেরা অনূদিত বই হিসেবে।
মারিয়া স্টেপানোভার গদ্য ও কবিতা অনেক ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং ইউরোপে একাধিকবার প্রকাশিত হয়েছে। রাশিয়ান সমালোচনাও তার কাজ উপেক্ষা করেনি। বিভিন্ন সময়ে, স্টেপানোভার সাহিত্য সৃষ্টিগুলি আন্দ্রেই বেলি পুরস্কার, জ্নাম্যা পত্রিকা, এ। Pasternak, বিগ বই পুরস্কার। 2010 সালে, স্টেপানোভা ব্রডস্কি ফাউন্ডেশন থেকে একটি বৃত্তি পেয়েছিলেন। আজ তার কবিতা হিব্রু, ফিনিশ, ইংরেজি, ইতালীয়, ফরাসি, জার্মান, সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান এবং অন্যান্য অনেক ভাষায় অনূদিত হয়েছে।
এটি মনে রাখার মতো যে এর আগে রাশিয়ান লেখক লুডমিলা উলিটস্কায়া এবং ভ্লাদিমির সোরোকিন বুকার প্রতিযোগিতার জন্য মনোনীত হয়েছিলেন। ২০০৫ সালে আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার অনুমোদিত হয়। এই বুকার, স্বাভাবিকের মতো নয়, ইংরেজিতে অনুবাদ করা এবং আয়ারল্যান্ড বা যুক্তরাজ্যে প্রকাশিত বইগুলির জন্য বিদেশী লেখকদের পুরস্কৃত করা হয়। বিজয়ীকে £ 50,000 নগদ পুরস্কার প্রদান করা হবে, যা লেখক অনুবাদকের সাথে অর্ধেক ভাগ করবেন। সমস্ত বাছাইকৃত লেখক এবং অনুবাদক প্রতিটি £ 1,000 পাবেন।
প্রস্তাবিত:
এর জন্য, 1970 এর দশকে, জনপ্রিয় পারিবারিক জুটিকে মাতৃভূমির শত্রু হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল এবং মঞ্চ থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল: আল্লা আইওশপে এবং স্টখান রাখিমভ
30 জানুয়ারি, পপ গায়ক, রাশিয়ার পিপলস আর্টিস্ট আল্লা আইওশপে মারা গেলেন। আগের দিন, তার শেষ সাক্ষাৎকার প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে শিল্পী জানিয়েছিলেন কিভাবে তিনি এবং তার স্বামী, গায়ক স্টাখান রাখিমভ, যার সাথে তিনি 1960-70 এর দশকে একটি দ্বৈত গানে গেয়েছিলেন, তাদের মঞ্চে অভিনয় করা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। তাদের গান "Alyosha", "Nightingales", "Goodbye, boys" সমগ্র দেশ পরিচিত ছিল, কিন্তু এক পর্যায়ে শ্রোতাদের প্রিয় মাতৃভূমির শত্রুতে পরিণত হয়। 10 বছর ধরে, তাদের নাম বিস্মৃতিতে পাঠানো হয়েছিল এবং রেকর্ডগুলি ধ্বংস করা হয়েছিল। শিল্পীরা প্র
রাশিয়ায় কাকে গরম লোহা দিয়ে ব্র্যান্ড করা হয়েছিল এবং কিসের জন্য এই ধরনের শাস্তি প্রয়োগ করা হয়েছিল
পুরানো রাশিয়ায়, শারীরিক শাস্তি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হত। তাদের মধ্যে অনেকেই খুব নিষ্ঠুর ছিল এবং সারা জীবনের জন্য মানবদেহে চিহ্ন রেখে গিয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, ব্র্যান্ডিং। এমনকি উচ্চপদস্থ ব্যক্তিদেরও শাস্তি হতে পারে। এই পদ্ধতিটি সম্পাদন করার বিভিন্ন উপায় ছিল। হলমার্কগুলি সম্পর্কে পড়ুন, পিটার আমি এই বিষয়ে কী সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম এবং অভিব্যক্তিটি কোথায় "একটি হলমার্ক রাখার কোথাও নেই"
যুক্তরাজ্যে প্রথমবারের মতো দ্য হবিট -এর জন্য টলকিনের সমস্ত দৃষ্টান্ত প্রকাশিত হবে
২ 27 অক্টোবর, যুক্তরাজ্যে, দ্য আর্ট অফ দ্য হবিট স্টোরের তাকগুলিতে আঘাত করবে, এতে জন আরআর দ্বারা তৈরি সমস্ত চিত্র রয়েছে। টকিয়েন থেকে দ্য হবিট। দ্য গার্ডিয়ান পত্রিকার বার্তা থেকে এটি জানা যায়
কনসার্টটি প্রথমবারের মতো ভ্যাটিকানের সিস্টিন চ্যাপেল থেকে সরাসরি সম্প্রচার করা হয়
মাইকেলএঞ্জেলোর অত্যাশ্চর্য শাব্দ এবং ভাস্কর্যের জন্য বিখ্যাত, সিস্টাইন চ্যাপেল প্রথমবারের মতো 22 এপ্রিল সন্ধ্যায় কনসার্টের প্রথম সরাসরি সম্প্রচারের আয়োজন করেছিল।
পৌত্তলিক থেকে বলশেভিক: রাশিয়ায় কীভাবে পরিবার তৈরি করা হয়েছিল, যাদের বিয়ে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল এবং যখন তাদের বিবাহ বিচ্ছেদের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল
আজ, বিয়ে করার জন্য, প্রেমের একটি দম্পতি শুধুমাত্র রেজিস্ট্রি অফিসে আবেদন করতে হবে। সবকিছু খুব সহজ এবং অ্যাক্সেসযোগ্য। লোকেরা সহজেই বিবাহ এবং বিবাহ বিচ্ছেদের মাধ্যমে নিজেদেরকে বেঁধে রাখে। এবং এটা কল্পনা করাও কঠিন যে, একবার একটি পরিবারের সৃষ্টি অনেক আচার -অনুষ্ঠানের সঙ্গে যুক্ত ছিল এবং বিবাহ বিচ্ছেদের কয়েকটি (এবং খুব বাধ্যতামূলক) কারণ ছিল।