সংস্কৃতির সংলাপ হিসাবে চীনা সাক্ষরতা: রিও শিমিজুর শিল্প বস্তু
সংস্কৃতির সংলাপ হিসাবে চীনা সাক্ষরতা: রিও শিমিজুর শিল্প বস্তু

ভিডিও: সংস্কৃতির সংলাপ হিসাবে চীনা সাক্ষরতা: রিও শিমিজুর শিল্প বস্তু

ভিডিও: সংস্কৃতির সংলাপ হিসাবে চীনা সাক্ষরতা: রিও শিমিজুর শিল্প বস্তু
ভিডিও: САМЫЕ ДОРОГИЕ, РЕДКИЕ И ЦЕННЫЕ МОНЕТЫ СССР 1921-1991 | POMNIMOPROSHLOM - YouTube 2024, মে
Anonim
সংস্কৃতির সংলাপ হিসাবে চীনা সাক্ষরতা: রিও শিমিজুর শিল্প বস্তু
সংস্কৃতির সংলাপ হিসাবে চীনা সাক্ষরতা: রিও শিমিজুর শিল্প বস্তু

একটি সাধারণ সাদা দেয়াল, এবং তার উপর কিছু অদ্ভুত লেখা: হায়ারোগ্লিফ নয়, অক্ষর নয়, তবে সম্ভবত এর মধ্যে কিছু। কিছু বোধগম্য লক্ষণ তা মোটেও সহ্য করতে পারেনি এবং মেঝেতে ভেঙে পড়ে এবং পাঠ্যে ফাঁক ছিল। এই চীনা অক্ষরটি কী এবং এটি কীভাবে ব্যাখ্যা করা যায়? প্রকৃতপক্ষে, এখানে অতিপ্রাকৃত কিছু নেই: জাপানি বিল্ডিং ডিজাইনার রিও শিমিজুর দেয়াল পাঠ্য যে কেউ ইংরেজিতে পড়বে।

টোকিওর বাসিন্দা রিও শিমিজু জাপানের কাগওয়া প্রিফেকচারে জন্মগ্রহণ করেন, কানাগাওয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন এবং আর্কিটেকচার এবং সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে ডিগ্রি লাভ করেন। বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, তিনি বিল্ডিং ডিজাইন গ্রহণ করেন। কিন্তু যে সব হয় না।

একটি শিল্প বস্তু হিসাবে চীনা ডিপ্লোমা: "CNJPUS পাঠ্য"
একটি শিল্প বস্তু হিসাবে চীনা ডিপ্লোমা: "CNJPUS পাঠ্য"

রিও শিমিজু জাপানিদের রীতিনীতি এবং জীবন, ইতিহাস এবং আধুনিকতার মধ্যে সম্পর্ক এবং মানুষের মধ্যে সম্পর্কের বিষয়ে আগ্রহী। তার চিন্তা প্রকাশের জন্য, তিনি ফটোগ্রাফি, ভাস্কর্য এবং ইনস্টলেশনের দিকে ফিরে যান। 34 বছর বয়সী মাস্টারের সর্বশেষ এবং বৃহত্তম টেক্সট আর্ট অবজেক্টকে "CNJPUS টেক্সট" (চীন-জাপানি-আমেরিকান টেক্সট) বলা হয়।

একটি শিল্প বস্তু হিসাবে একটি চীনা চিঠি: "পশ্চিম হল পশ্চিম, পূর্ব হল পূর্ব, এবং তারা জায়গাটি ছেড়ে যেতে পারে না"?
একটি শিল্প বস্তু হিসাবে একটি চীনা চিঠি: "পশ্চিম হল পশ্চিম, পূর্ব হল পূর্ব, এবং তারা জায়গাটি ছেড়ে যেতে পারে না"?

ইতোমধ্যে ইনস্টলেশনের শিরোনামে, আমরা পূর্ব (চীন, জাপান) এবং পশ্চিম (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) এর মধ্যে দ্বন্দ্ব দেখতে পাচ্ছি। রুডইয়ার্ড কিপলিং এর লাইন: "পশ্চিম হল পশ্চিম, পূর্ব হল পূর্ব, এবং তারা তাদের জায়গা থেকে বের হতে পারে না" - একশো বছর দুপুরের খাবারের সময়, এবং কি - এই সময়ে, বিশ্ব ইন্টিগ্রেশন সত্ত্বেও কিছুই পরিবর্তন হয়নি বিদেশী সংস্কৃতির প্রতি ব্যাপক আগ্রহ? বিভিন্ন জাতির মানুষ কি এখনও একে অপরকে বুঝতে পারে না, কিভাবে এবং কিভাবে চীনা চিঠি পড়ে?

"চীন-জাপানি-আমেরিকান পাঠ্য" ভাল পড়ে
"চীন-জাপানি-আমেরিকান পাঠ্য" ভাল পড়ে

সেটা যেভাবেই হোক না কেন। জাপানি ইনস্টলেশন মাস্টার রিও শিমিজু স্পষ্টভাবে দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে পশ্চিম এবং পূর্ব দিকের পারস্পরিক বোঝাপড়া কোন রূপকথা নয় এবং যে ব্যক্তি ইংরেজি পড়ে সে চীনা সাক্ষরতা বোঝার জন্য যথেষ্ট সক্ষম। আসল বিষয়টি হ'ল শিল্প বস্তুর প্রাচীরের পাঠ্য কেবল প্রথম নজরেই বোধগম্য হায়ারোগ্লিফ বলে মনে হয়। আসলে, চীনা লেখার উপাদানগুলি থেকে, আমাদের সকলের কাছে পরিচিত ল্যাটিন বর্ণমালার অক্ষরগুলি গঠিত হয়। সুতরাং, কিপলিং এর উদ্ধৃতি অব্যাহত রাখতে, "কোন পূর্ব নেই এবং কোন পশ্চিম নেই।"

একটি শিল্প বস্তু হিসাবে চীনা সাক্ষরতা: "কোন পূর্ব এবং কোন পশ্চিম নেই"
একটি শিল্প বস্তু হিসাবে চীনা সাক্ষরতা: "কোন পূর্ব এবং কোন পশ্চিম নেই"

এইভাবে, রিও শিমিজু আমাদের বলে: ব্যাট থেকে সরাসরি চিৎকার করার জন্য তাড়াহুড়ো করবেন না: "আমি বুঝতে পারছি না!", প্রথমে অদ্ভুত লেখা বা মানুষকে কাছ থেকে দেখে নেওয়া ভাল। সম্ভবত একটি অদৃশ্য চেহারা অজানা মধ্যে পরিচিত খুঁজে পেতে সাহায্য করবে, এবং পার্থক্য তুলনায় আরো মিল থাকবে। এমনকি পতিত অক্ষরগুলিও আপনাকে পাঠ্য পড়তে বাধা দেবে না (উপায় দ্বারা, এটি রিও শিমিজুর শিল্প বস্তুর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য)।

প্রস্তাবিত: