"দ্য লে অব ইগোরস ক্যাম্পেইন" থেকে কিংবদন্তী বয়ান কে ছিলেন এবং কীভাবে তিনি একটি বাদ্যযন্ত্রের বোতাম অ্যাকর্ডিয়নে পরিণত হলেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

দুই শতাব্দী আগে রাশিয়ায় "দ্য লে অফ ইগোরস ক্যাম্পেইন" পাওয়া গিয়েছিল এবং প্রকাশিত হয়েছিল - একটি অনন্য প্রাচীন রাশিয়ান কবিতা যা আমাদের পূর্বপুরুষদের সংস্কৃতির স্তর এবং গভীরতা সম্পর্কে আমাদের বোঝাপড়াকে পরিণত করেছিল। এর পাঠ্যের একেবারে শুরুতে, একজন অজানা লেখক পুরনো গায়ক বয়ানার উল্লেখ করেছিলেন এবং শীঘ্রই পূর্বের অজানা নামটি সারা দেশে পরিচিত হয়ে ওঠে। ফলস্বরূপ, বয়ান একটি ব্র্যান্ড এবং প্রায় একটি ট্রেডমার্কে পরিণত হয়, বাদ্যযন্ত্রের বোতাম অ্যাকর্ডিয়নে তার নাম দেয়।

বয়ান কে

দ্য লে অব ইগোরস রেজিমেন্টের পাঠ্যে, বয়ানকে কেবল কয়েকবার উল্লেখ করা হয়েছে এবং তার সম্পর্কে তথ্যটি খুব কম। উদাহরণস্বরূপ, নিকোলাই জাবোলোটস্কি দ্বারা অনুবাদ করা একটি কবিতা থেকে এখানে একটি ছোট অংশ:

প্রাচীন রাশিয়ায় পরিচিত একজন কবি ও গায়িকার চিত্র interestedতিহাসিকদের আগ্রহী, কারণ এর আগে তারা তাঁর সম্পর্কে কোনো তথ্য ইতিহাস বা অন্যান্য উৎসে খুঁজে পায়নি। এটা কি আরেকটি সাহিত্যিক স্মৃতিস্তম্ভ, "জাডোনশচিনা", আবার অযৌক্তিকভাবে বয়ানা সম্পর্কে কথা বলেছিল, কিন্তু এটি এই সত্য দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছিল যে "জ্যাডনসচিনা" এর লেখক ইগোর হোস্টের লে থেকে অনেক বাক্যাংশ এবং কৌশল ধার করেছিলেন।

যদি আমরা ধরে নিই যে বয়ান দ্য লে অব ইগোরস হোস্টের লেখকের সমসাময়িক, তাহলে দেখা যাচ্ছে যে তিনি 11 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে বাস করতেন এবং কিয়েভ রাজপুত্রের আদালত এবং স্কোয়াডে নিজের রচনার গান গেয়েছিলেন। তিনি এটি একটি গুসলি-টাইপ প্লাকড স্ট্রিং ইন্সট্রুমেন্টের সাথে করেছিলেন।

বয়ানের ছবিটি লেয়ের পাঠকদের কাছে আবেদন করেছিল। পুশকিন তাকে তার "রুসলান এবং লিউডমিলা" কবিতার অন্যতম চরিত্র বানিয়েছিলেন এবং তাকে ধন্যবাদ, "বয়ান" নামটি "এ" - "বায়ান" এর মাধ্যমে বানান দেওয়া হয়েছিল:

বিতর্ক এবং আলোচনা

সংশয়বাদীরা অবাক হয়েছিলেন যে প্রকৃতপক্ষে এমন কোনও ব্যক্তি থাকতে পারে কিনা, যার সম্পর্কে কেবল একজন প্রাচীন রাশিয়ান লেখক কথা বলেছিলেন। কিছু পণ্ডিত পরামর্শ দিয়েছেন যে কাজটি সাজানোর জন্য এটি "দ্য লে অব ইগোরস ক্যাম্পেইন" এর জন্য উদ্ভাবিত হয়েছিল। বয়গানকে বুলগেরিয়ান বংশোদ্ভূত একটি নাম বলে মনে করা হত, যার অর্থ এটি একটি সম্পর্কিত স্লাভিক মানুষের কিছু গল্প বা কিংবদন্তি থেকে ধার করা যেতে পারে।

অন্যান্য সমালোচকরা মনে করতেন বয়ান বার্ড এবং ট্রাবাডাউরের এক ধরনের প্রতিশব্দ। তারা নামটি অনুবাদ করার চেষ্টা করেছিল, উদাহরণস্বরূপ, "বাইস্ট্যান্ডার", "ক্রাসনোবে", অর্থাৎ, "কে গল্প জানে", "কে গল্পকথা জানে।" তদনুসারে, বয়ান একটি উদ্ভাবিত চরিত্রের একটি সাধারণ নাম, যেমন বুলগাকভের উপন্যাস দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটাতে মাস্টার।

পরে খণ্ডিত সন্দেহ পাওয়া যায়: বয়ানরা রাশিয়ায় বাস করত, এবং তাদের মধ্যে অনেকেই ছিল। সোফিয়া ক্যাথেড্রালের দেয়ালে, প্রিন্স ভেসেভোলড ওলগোভিচের বিধবা দ্বারা "বয়ানোভা জমি" (কিছু বয়ানের জমি) কেনার বিষয়ে একটি শিলালিপি পাওয়া যায়। নোভগোরোড এবং স্টারায়া রুশার বার্চ ছাল চিঠিতে বয়ান নামে বেশ কয়েকজনের উল্লেখ ছিল। এবং নোভগোরোডে নিজেই মধ্যযুগে "বয়ানা উলকা" ছিল - বয়ানা স্ট্রিট। এই রাস্তার একটি টুকরা এমনকি 1991 সালে তার historicalতিহাসিক নাম দেওয়া হয়েছিল।

সুতরাং, সম্ভবত, বয়ান নামে একটি আদালত গায়ক সত্যিই বিদ্যমান থাকতে পারে। দুর্ভাগ্যবশত, তার নামকরণের তথ্য তার সম্পর্কে তথ্য যোগ করেনি। কিন্তু ভবিষ্যতে historicalতিহাসিক বিজ্ঞান কি আবিষ্কার করবে কে জানে …

গায়ক থেকে বাদ্যযন্ত্র

"দ্য লে অব ইগোরস ক্যাম্পেইন" এবং পুশকিনের "রুসলান এবং লিউডমিলা" কবিতার জনপ্রিয়তা, সেইসাথে মিখাইল গ্লিঙ্কার একই নামের অপেরা, বোয়ানের নাম পুরো রাশিয়া জুড়ে বিখ্যাত করে।যদি প্রচলিত পুরাতন রাশিয়ান ক্রনিক লেখক অনিবার্যভাবে নেস্টর নামের সাথে যুক্ত ছিল, তবে পুরানো রাশিয়ান সঙ্গীতশিল্পী এবং গায়ক - বয়ানের সাথে। প্রাচীন ফ্যাশন একটি নামকে একটি ব্র্যান্ডে পরিণত করেছে। উদাহরণস্বরূপ, বেশ কয়েকটি রাশিয়ান জাহাজ বয়ানের নামে নামকরণ করা হয়েছিল - প্রথমে একটি ছোট করভেট এবং তারপরে কয়েকটি ক্রুজার।

উনিশ শতকের শেষে, "বায়ান" শব্দটি ম্যানুয়াল ক্লারিনেট হারমোনিকার বাণিজ্য নাম হিসাবে যুক্ত করা হয়েছিল। নামটি বিভিন্ন ধরণের হারমোনিকের সাথে যুক্ত হতে শুরু করে।

কিন্তু একটি বাদ্যযন্ত্র হিসাবে একটি পূর্ণাঙ্গ বোতাম অ্যাকর্ডিয়ন হাজির পিটার্সবার্গ মাস্টার পিটার Sterligov ধন্যবাদ। 1907 সালে, মেধাবী অ্যাকর্ডিয়ন প্লেয়ার ইয়াকভ অরলানস্কি-তিতেরেনকোর জন্য, তিনি হারমোনিকাটির একটি বিশেষ নির্মাণ করেছিলেন এবং এই যন্ত্রের সাহায্যে তারা কেবল "বোতাম অ্যাকর্ডিয়ন" বলা শুরু করেছিলেন, অরলানস্কি-তিতরেঙ্কো দেশ সফর শুরু করেছিলেন।

আজ, কিছু অ্যাকর্ডিয়ানিস্ট মনে করেন যে তারা তাদের পেশার নাম নায়ক "দ্য লে অফ ইগোরস হোস্ট" এর কাছে ণী। যাইহোক, যদি কিংবদন্তীদের বিশ্বাস করা হয়, প্রতিভাবান বয়ান সহজেই প্রশিক্ষণ নিতেন এবং রাশিয়ান হারমোনিকার সঙ্গীতে তার গান পরিবেশন করতে পারতেন।