দ্য গ্রেট কম্বিনেটর: কে ছিল ওস্টাপ বেন্ডারের প্রোটোটাইপ

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

প্রায় পুরো শতাব্দী ধরে, মহান কম্বিনেটরের অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে ইলফ এবং পেট্রোভের কাজগুলি তাদের জনপ্রিয়তা হারায়নি। এই সময়ের মধ্যে, "12 টি চেয়ার" এবং "দ্য গোল্ডেন বাছুর" উপন্যাসগুলি বেশ কয়েকটি অভিযোজনের মধ্য দিয়ে গেছে এবং তাদের বাক্যাংশগুলি দীর্ঘকাল ধরে ডানাওয়ালা হয়ে গেছে। খুব কম লোকই জানে যে ওস্টাপ বেন্ডার একটি যৌথ চরিত্র নয়। তার একটি বাস্তব প্রোটোটাইপ ছিল - ওডেসা অপরাধ তদন্ত বিভাগের পরিদর্শক ওস্তাপ শোর, যার জীবন তার সাহিত্যিক ভাইয়ের চেয়ে কম উত্তেজনাপূর্ণ ছিল না।

১ 192২ of সালের বসন্তে একজন চাপিয়ে দেওয়া মধ্যবয়স্ক ব্যক্তি গুডোক পত্রিকার সম্পাদকীয় কার্যালয়ে প্রবেশ করেন। তিনি দুই তরুণ সাংবাদিকের কাছে গিয়েছিলেন, যাদের নাম ছিল ইলফ এবং পেট্রোভ। ইভজেনি পেট্রোভ আগন্তুককে পরিচিতভাবে অভ্যর্থনা জানালেন, কারণ এটি ছিল তার ভাই ভ্যালেন্টিন কাটায়েভ। সোভিয়েত লেখক তাদের দুজনের দিকেই ষড়যন্ত্রমূলক দৃষ্টিতে তাকিয়েছিলেন এবং ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি তাদের "সাহিত্যিক দাস" হিসাবে নিয়োগ করতে চান। কাতাইভের একটি বইয়ের জন্য একটি ধারণা ছিল এবং তরুণ সাংবাদিকদের সাহিত্যিক রূপে এটি পরিধান করতে বলা হয়েছিল। লেখকের ধারণা অনুসারে, জেলা আভিজাত্য ভোরোব্যানিনভের একজন নির্দিষ্ট নেতা বারোটি চেয়ারের মধ্যে একটিতে সেলাই করা গয়না খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিলেন।

সৃজনশীল টেন্ডেম অবিলম্বে কাজে নেমে পড়ে। সাহিত্যিক নায়ক Ilf এবং Petrov তাদের দল থেকে "অনুলিপি"। প্রায় প্রত্যেকেরই নিজস্ব প্রোটোটাইপ ছিল। পর্বের নায়কদের মধ্যে একজন ছিলেন লেখকদের সাধারণ পরিচিতি, ওডেসা অপরাধ তদন্ত বিভাগের একজন নির্দিষ্ট পরিদর্শক, যার নাম ছিল ওস্তাপ শোর। লেখকরা নামটি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তবে উপাধিটি পরিবর্তন করে বেন্ডার করা হয়েছিল। যখন বইটি লেখা হচ্ছিল, এই পর্বের চরিত্রটি এখন এবং পরে সামনে এসেছিল, "অন্যান্য নায়কদের তার কনুই দিয়ে ঠেলে দেওয়া।" যখন ইলফ এবং পেট্রোভ পাণ্ডুলিপিটি কাতাইভের কাছে নিয়ে এসেছিলেন, তখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে কাজটি তার চেয়ে সম্পূর্ণ ভিন্ন হয়ে গেছে প্রাথমিকভাবে ভেবেছিলেন। ভ্যালেন্টিন পেট্রোভিচ লেখকের তালিকা থেকে তার নাম মুছে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, কিন্তু ইলফ এবং পেট্রোভের দাবি ছিল প্রকাশিত উপন্যাসের প্রথম পৃষ্ঠায় তার জন্য একটি উৎসর্গ মুদ্রণ করুন।

যখন উপন্যাসটি ব্যাপক জনপ্রিয়তা লাভ করে, ভক্তরা প্রধান চরিত্রের জন্য একটি প্রোটোটাইপ খুঁজতে শুরু করে। কিছু আরব পণ্ডিত গুরুতরভাবে যুক্তি দিয়েছিলেন যে ওস্তাপ বেন্ডার একজন সিরিয়ান ছিলেন, তাদের উজবেক বিরোধীরা তার তুর্কি বংশ সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করেছিল। শুধুমাত্র বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে আসল ওস্তাপ বেন্ডারের নাম জানা গেল। এটি ছিল ওসিপ ভেনিয়ামিনোভিচ শোর। বন্ধুরা তাকে ওস্তাপ বলে ডাকে। এই লোকটির ভাগ্য তার সাহিত্যিক চরিত্রের চেয়ে কম উত্তেজনাপূর্ণ ছিল না।

ওস্তাপ শোর 1899 সালে ওডেসায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 1916 সালে, তিনি পেট্রোগ্রাড পলিটেকনিক ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করেছিলেন, কিন্তু যুবকটিকে এটি শেষ করার জন্য নিন্দা করা হয়নি। অক্টোবর বিপ্লব সংঘটিত হয়েছিল। ওস্তাপকে বাড়ি ফিরতে প্রায় এক বছর লেগেছিল। এই সময়ে, তাকে ঘুরে বেড়াতে হয়েছিল, সমস্যায় পড়তে হয়েছিল, তার অনুসারীদের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকতে হয়েছিল। কিছু অ্যাডভেঞ্চার, যা শোর পরে বন্ধুদের বলেছিল, সেগুলি উপন্যাসে প্রতিফলিত হয়েছিল।

যখন ওস্তাপ শোর ওডেসায় গেলেন, তখন তিনি স্বীকৃতির বাইরে চলে গেলেন। উদ্যোক্তা ব্যবসায়ী এবং ইতালীয় অপেরার একটি সমৃদ্ধ শহর থেকে, এটি এমন একটি জায়গায় পরিণত হয়েছে যেখানে অপরাধী গ্যাংরা রাজত্ব করত। এটি আশ্চর্যজনক ছিল না, যেহেতু ওডেসায় বিপ্লবের তিন বছরের মধ্যে, সরকার চৌদ্দবার পরিবর্তিত হয়েছিল।শহরের বাসিন্দারা অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য জনপ্রিয় স্কোয়াডে একত্রিত হয়েছিল এবং ন্যায়বিচারের জন্য সবচেয়ে উদ্যোগী যোদ্ধাদের অপরাধ তদন্ত বিভাগের পরিদর্শক পদে ভূষিত করা হয়েছিল। ওস্তাপ শোরই তিনি হয়েছিলেন। 190 সেন্টিমিটার উচ্চতা, অসাধারণ শক্তি এবং ন্যায়বিচারের উচ্চতর অনুভূতি শোরকে ওডেসার অপরাধীদের জন্য ঝড় বানিয়েছিল।

বেশ কয়েকবার তার জীবন ভারসাম্যহীন হয়ে পড়েছিল, কিন্তু তার তীক্ষ্ণ মন এবং বিদ্যুৎ-দ্রুত প্রতিক্রিয়ার জন্য ধন্যবাদ, ওস্তাপ সর্বদা সরে যেতে সক্ষম হয়েছিল। তার ভাই সম্পর্কেও একই কথা বলা যাবে না। নাথান শোর ছিলেন বিখ্যাত লেখক ছদ্মনাম নাটান ফিওলেটোভের অধীনে কাজ করে। তার বিয়ে হওয়ার কথা ছিল। নাথান তার কনের সাথে ভবিষ্যতের অ্যাপার্টমেন্টের জন্য আসবাবপত্র বেছে নিচ্ছিলেন, যখন তিনজন লোক তার কাছে এসে তার নাম জিজ্ঞাসা করে, বিন্দু-ফাঁকা পরিসরে গুলি করেছিল। অপরাধীরা কেবল ওস্তাপকে তার ভাইয়ের সাথে বিভ্রান্ত করেছিল।

ওস্তাপ শোর তার ভাইয়ের মৃত্যুকে খুব যন্ত্রণাদায়কভাবে নিয়েছিলেন এবং কিছুক্ষণ পরে তিনি ইউজিআরও ছেড়ে মস্কো চলে যান। তার আবেগপ্রবণ প্রকৃতির কারণে, ওস্টাপ ক্রমাগত সব ধরণের পরিবর্তনের মধ্যে পড়ে। একটি সাহিত্যিক চরিত্রের অভিব্যক্তি: "আমার বাবা একজন তুর্কি নাগরিক ছিলেন" শোরের অন্তর্গত। সামরিক সেবার প্রশ্ন উঠলে ওস্তাপ প্রায়ই এই বাক্যটি উচ্চারণ করতেন। আসল বিষয়টি হ'ল বিদেশীদের বাচ্চাদের সামরিক পরিষেবা থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল।

ফৌজদারি তদন্ত বিভাগে আসল ওস্তাপের কাজের ইঙ্গিত দেওয়ার জন্য, ইলফ এবং পেট্রোভ উপন্যাসের নির্দিষ্ট বাক্যাংশ দিয়ে বেশ কয়েকবার ইঙ্গিত করেছিলেন যে তাদের নায়ক একজন ভাল গোয়েন্দা ছিলেন। "ইত্যাদি" অধ্যায়ে ওস্তাপ বেন্ডার ব্যস্তভাবে দৃশ্য থেকে একটি প্রোটোকল আঁকেন: "উভয় দেহ দক্ষিণ -পূর্ব দিকে তাদের পা দিয়ে এবং উত্তর -পশ্চিমে তাদের মাথা রেখে থাকে। শরীরে ক্ষতচিহ্ন রয়েছে, দৃশ্যত কিছু ভোঁতা যন্ত্র দ্বারা আঘাত করা হয়েছে।"

যখন "12 চেয়ার" এবং "দ্য গোল্ডেন বাছুর" বইগুলি প্রকাশিত হয়েছিল, তখন ওস্তাপ শোর লেখকদের কাছে এসেছিলেন এবং তাঁর কাছ থেকে অনুলিপি করা ছবিটির জন্য অর্থ প্রদানের দাবি করেছিলেন। ইলফ এবং পেট্রোভ ক্ষতির মুখে পড়েছিলেন এবং নিজেদের ন্যায্যতা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু এই সময় ওস্তাপ হেসেছিলেন। তিনি রাতারাতি লেখকদের সাথে ছিলেন এবং তাদের সাহসিকতার কথা বলেছিলেন। সকালে, ইলফ এবং পেট্রোভ পুরো আত্মবিশ্বাসের সাথে জেগে উঠলেন যে তারা মহান স্কিমারের অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে তৃতীয় অংশ প্রকাশ করবে। কিন্তু বইটি কখনো লেখা হয়নি, যেহেতু ইলিয়া ইলফ যক্ষ্মায় অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন।

ওস্তাপ শোর নিজে 80 বছর বয়সে বেঁচে ছিলেন। এই সমস্ত সময় তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নের চারপাশে ঘুরে বেড়ান। 1978 সালে, ভ্যালেন্টিন কাতাইভের জীবনী উপন্যাস "মাই ডায়মন্ড ক্রাউন" প্রকাশিত হয়েছিল, যার মধ্যে স্পষ্ট ইঙ্গিত ছিল যে কার কাছ থেকে ওস্তাপ বেন্ডারের ছবিটি অনুলিপি করা হয়েছিল।

শুধু ওস্তাপ বেন্ডারেরই নিজস্ব প্রোটোটাইপ ছিল না। এইগুলো 15 বিখ্যাত সাহিত্যিক নায়কদেরও বাস্তব জীবনে তাদের সমকক্ষ ছিল।