ওয়ার্ল্ড সিনেমার দ্য গ্রেট কম্বিনেটরস: কোন অভিনেতা সেরা ওস্টাপ বেন্ডার হয়েছেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

15 অক্টোবর বিখ্যাত সোভিয়েত লেখক এবং সাংবাদিক ইলিয়া ইলফের জন্মের 121 তম বার্ষিকী, যিনি ইয়েভগেনি পেট্রোভের সহযোগিতায় অন্যতম বিখ্যাত সাহিত্যিক নায়ক - ওস্তাপ বেন্ডারের স্রষ্টা হয়েছিলেন। "টুয়েলভ চেয়ারস" এবং "দ্য গোল্ডেন কালফ" উপন্যাসগুলি একাধিকবার চিত্রায়িত হয়েছে, কিন্তু বেশিরভাগ দর্শক সব সংস্করণের সাথে খুব কমই পরিচিত। আর্কিল গোমিয়াশভিলি, আন্দ্রেই মিরনভ এবং সের্গেই ইয়ুরস্কি ছাড়াও, বিদেশী অভিনেতাসহ অনেক অভিনেতা ওস্টাপ বেন্ডারের ছবিতে চেষ্টা করেছিলেন।

আশ্চর্যজনকভাবে, প্রথম ওস্টাপ বেন্ডার্স সোভিয়েত সিনেমায় নয়, বিদেশী সিনেমায় উপস্থিত হয়েছিল, লিওনিড গাইদাই এবং মার্ক জাখারভের বিখ্যাত স্ক্রিন সংস্করণের অনেক আগে। 1933 সালে, চেক-পোলিশ চলচ্চিত্র প্রযোজনা টুয়েলভ চেয়ারস মুক্তি পেয়েছিল, যেখানে প্রধান চরিত্রগুলির নামকরণ করা হয়েছিল ফার্ডিনান্ড শুপ্লাতকো এবং কামিলা ক্লেপকা, ভ্লাস্তা বুরিয়ান এবং আফলফ ডিমসা অভিনয় করেছিলেন। একই সময়ে, চলচ্চিত্র নির্মাতারা দৃশ্যটি পোল্যান্ডে স্থানান্তরিত করেছিলেন এবং প্লটটি সম্পত্তি দখলের সাথে সম্পর্কিত ছিল না।

ইলফ এবং পেট্রোভের উপন্যাসের আরেকটি বিদেশী রূপান্তর ছিল 1936 সালে ইংরেজী চলচ্চিত্র প্লিজ সিট, যেখানে জর্জ ফরম্বি অভিনয় করেছিলেন ওস্তাপ বেন্ডার।

1938 সালে, জার্মান বাস্তবতার সাথে মানানসই তেরটি চেয়ার চলচ্চিত্রটি মুক্তি পায়, এতে অভিনয় করেন হ্যান্স মোজার। চক্রান্ত অনুসারে, হেয়ারড্রেসার ফেলিক্স রাবে তার খালার কাছ থেকে 13 টি প্রাচীন চেয়ার পেয়েছিলেন, যার মধ্যে একটি 100,000 চিহ্ন দিয়ে সেলাই করা হয়েছিল। "আভিজাত্যের নেতা" এবং রেজিস্ট্রি অফিসের একজন কর্মচারীর পরিবর্তে, কিসা ভোরোব্যানিনভ, অনেক বিদেশী সংস্করণে, হেয়ারড্রেসার হয়েছিলেন প্রধান চরিত্র।

1957 সালে, একটি জার্মান চলচ্চিত্রের রিমেক ব্রাজিলে শুট করা হয়েছিল। এর নির্মাতারা শ্রোতাদের অবাক করে দিয়েছিলেন যে রেনাটা ফ্রনজির অভিনয় করা একজন মহিলা চেয়ারে সেলাই করা উত্তরাধিকার সন্ধানে হ্যাপলেস হেয়ারড্রেসারের সহকারী হয়েছিলেন।

আরেকটি রিমেক 1969 সালে চিত্রায়িত হয়েছিল। ফরাসি-ইতালীয় কমেডি "ওয়ান অফ থেরটিন" ("12 + 1") তে, একটি মেয়ে (অভিনেত্রী শ্যারন টেট) নায়ককে গয়না খুঁজতে সাহায্য করে।

1962 সালে, "12 টি চেয়ার" এর কিউবান সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে কিউবান বিপ্লবের কিছুক্ষণ পরেই ক্রিয়াটি কিউবায় স্থানান্তরিত হয়েছিল। প্রধান চরিত্র - অস্কার এবং ডন ইপোলিটো - রেনাল্ডো মিরাভ্যালেস এবং এনরিক সান্টিস্টেবান অভিনয় করেছিলেন।

প্রথম সোভিয়েত ওস্তাপ বেন্ডার ছিলেন থিয়েটার এবং চলচ্চিত্র অভিনেতা ইয়েভগেনি ভেসনিক, যিনি দ্য গোল্ডেন কালফ (1956) এবং 12 চেয়ার (1963) পারফরমেন্সে গ্রেট কম্বিনেটর হিসাবে পুনর্জন্ম লাভ করেছিলেন। অভিনেতা বলেছিলেন যে মোট তিনি মঞ্চে ওস্টাপ বেন্ডারের ছবিতে 600 বারেরও বেশি উপস্থিত হয়েছেন! এবং কিসা ভোরোব্যানিনভ তখন অ্যানাতোলি পাপনভ অভিনয় করেছিলেন, যিনি পরে সিনেমায় একই ছবিতে উপস্থিত হয়েছিলেন। কয়েক বছর পরে, ইয়েভগেনি ভেসনিক বলেছিলেন যে তিনি ওস্টাপ বেন্ডারের চিত্রের ব্যাখ্যাটিকে সবচেয়ে সঠিক বলে মনে করেন, আর আরচিল গোমিয়াশভিলি এই ভূমিকার "বুদ্ধিগতভাবে কম পড়ে", সের্গেই ইয়ুরস্কি বাহ্যিকভাবে এলফ এবং পেট্রোভ দ্বারা বর্ণিত গ্রেট কম্বিনেটরের সাথে সামঞ্জস্য করেন না এবং আন্দ্রেই মিরনভ "আমি বুঝতে পারিনি আমি কি খেলছি": তার অভিনয়ে বেন্ডার একজন জোকার, একজন কমেডিক নায়ক, ট্র্যাজিকোমিক ফিগার নয়।

স্ক্রিনে, দর্শকরা প্রথম ইগোর গর্বাচেভের দ্বারা বেন্ডারকে অভিনয় করতে দেখেছিলেন - 1966 সালে লেনিনগ্রাদ টেলিভিশন শো "12 চেয়ার" এ।

মিখাইল শোয়েৎজারের "দ্য গোল্ডেন কালফ" চলচ্চিত্রটিকে ইলফ এবং পেট্রোভের উপন্যাসের সবচেয়ে ক্লাসিক রূপান্তর বলা হয়। তিনি প্রায় তিন বছর স্ক্রিপ্টে কাজ করেছেন এবং তার ধারণাটি নিম্নরূপ ব্যাখ্যা করেছেন: ""। এই প্রযোজনায় ওস্তাপ বেন্ডারের ভূমিকা পালন করেছিলেন সের্গেই ইয়ুরস্কি, যিনি বলেছিলেন: ""।

"12 চেয়ার" এর সোভিয়েত চলচ্চিত্র অভিযোজনগুলিতে, প্রধান ভূমিকা অভিনয় করেছেন অভিনেতারা যারা, একটি নিয়ম হিসাবে, সাহিত্যিক ওস্তাপ বেন্ডারের চেয়ে বয়স্ক ছিলেন, কিন্তু 1970 সালের আমেরিকান সংস্করণে তিনি তার সহকর্মী, 28-বছর-দ্বারা অভিনয় করেছিলেন প্রবীণ অভিনেতা ফ্রাঙ্ক লাঙ্গেলা। এবং যদিও ইলফ এবং পেট্রোভের উপন্যাসের আমেরিকান সংস্করণটি খুব সরলীকৃত ছিল, মূল চরিত্রটি বেশ বিশ্বাসযোগ্য লাগছিল, লেখকের বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ - একজন তরুণ, কমনীয়, "একটি সামরিক সহনশীলতা", অহংকারী এবং মরিয়া দু adventসাহসিক।

1971 সালে, লিওনিড গাইদাইয়ের চলচ্চিত্র "12 চেয়ার" মুক্তি পায়, যেখানে অর্চিল গোমিয়াশভিলি ওস্তাপ বেন্ডারের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। অভিনেতাদের অনুসন্ধান খুব দীর্ঘ সময় ধরে অব্যাহত ছিল, পরিচালক 22 জন আবেদনকারীর মধ্য থেকে প্রধান চরিত্রটি বেছে নিয়েছিলেন, যাদের মধ্যে ছিলেন ভ্লাদিমির বাসভ, ভ্লাদিমির ভাইসটস্কি, আলেক্সি বাতালভ, ওলেগ বোরিসভ, আন্দ্রেই মিরনভ, ভ্যালেন্টিন গাফ্ট এবং অন্যান্য বিখ্যাত অভিনেতা। প্রথমে, তিনি আলেকজান্দ্রা বেলিয়াভস্কিকে বেছে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তবে সের্গেই ফিলিপভের সাথে তাকে "অননুমোদিত" দেখাচ্ছিল এবং ভূমিকাটি 44 বছর বয়সী আর্চিল গোমিয়াশভিলির কাছে গিয়েছিল, যিনি দীর্ঘদিন থিয়েটারের মঞ্চে বেন্ডার অভিনয় করেছিলেন।

পাঁচ বছর পরে, মার্ক জখারভ তার "12 টি চেয়ার" এর সংস্করণটি গুলি করেছিলেন, যিনি ইতিমধ্যে স্ক্রিপ্ট লেখার পর্যায়ে জানতেন যে গাইদাই প্রত্যাখ্যাত আন্দ্রেই মিরনভ তার বেন্ডার হয়ে যাবেন, এবং আনাতোলি পাপনভ, যিনি অডিশনও পাস করেননি আগের ছবি, হয়ে যাবে কিসা ভোরোব্যানিনভ। গাইদাই "12 চেয়ার" এর নতুন সংস্করণটি নিয়ে খুব ousর্ষান্বিত হয়েছিলেন এবং জাখারভের চলচ্চিত্রকে "একটি অপরাধমূলক অপরাধ" বলে অভিহিত করেছিলেন। গোমিয়াশভিলিও এই অভিযোজনকে প্রশংসা করেননি, এটিকে "অপারেটা প্রহসন" মনে করে।

1993 সালে, দ্য গোল্ডেন বাছুরের উপর ভিত্তি করে ভ্যাসিলি পিচুলের ছবি ড্রিমস অফ এ ইডিয়ট মুক্তি পায়। এখানে ওস্টাপ অভিনয় করা হয়েছিল, সম্ভবত, এই ভূমিকার জন্য সমস্ত প্রতিযোগীদের মধ্যে সবচেয়ে অস্বাভাবিক - গায়ক সের্গেই ক্রাইলোভ। 2003 সালে, উপন্যাসের আরেকটি মৌলিক ব্যাখ্যা হাজির হয়েছিল - জার্মান পরিচালক উলরিকে ওটিংগার "12 চেয়ার" এর চলচ্চিত্র, যেখানে প্রধান ভূমিকা ছিল জর্জি ডেলিভ।

2005 সালে নতুন বছরের সংগীত "12 চেয়ার" -এ, নিকোলাই ফোমেনকো ওস্টাপ বেন্ডার হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল। এবং 2006 সালে সিরিজ "দ্য গোল্ডেন বাছুর" মুক্তি পেয়েছিল, যেখানে মূল ভূমিকাটি ওলেগ মেনশিকভের কাছে গিয়েছিল। সেই সময়ে, অভিনেতার বয়স ইতিমধ্যে 46 বছর ছিল, তবে সমালোচক এবং সহকর্মীদের দ্বারা কিংবদন্তী চরিত্রের তার ব্যাখ্যা এই কারণে স্মিথেরিন্সের কাছে বিস্ফোরিত হয়েছিল। পরিচালক তাতিয়ানা লিওজনোভা বলেছেন: ""। মার্ক জাখারভ তার সাথে একমত: ""।

কিন্তু আর্চিল গোমিয়াশভিলিকে বাস্তব জীবনে একজন দুureসাহসিক বলা হত। আসল ওস্তাপ বেন্ডার: একজন অভিনেতা কীভাবে তার সবচেয়ে বিখ্যাত সিনেমার নায়কের স্বপ্নকে সত্য করে তুলেছিলেন.