"Ér" এর গল্প: সবচেয়ে জনপ্রিয় চিঠি কিভাবে বিরল হয়ে উঠল

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

2018 সালের জানুয়ারিতে, রাশিয়ান ভাষা সংস্কারের 100 তম বার্ষিকী উদযাপিত হয়েছিল। ঠিক এক শতাব্দী আগে, পিপলস কমিশার লুনাচারস্কি একটি আপডেট করা বানান প্রবর্তনের বিষয়ে একটি ডিক্রি অনুমোদন করেছিলেন এবং "er" বা "b" অক্ষরটি তার বিশেষ মর্যাদা হারিয়েছে। কিন্তু তার আগে, চিঠিটি যথার্থভাবে রাশিয়ান বর্ণমালায় সর্বাধিক জনপ্রিয় বলা যেতে পারে - এটি একটি ব্যঞ্জনায় শেষ হওয়া সমস্ত শব্দে দায়ী করা হয়েছিল।

পশম কোটগুলি কেবল বোয়াররা ফেলে দেয়নি …

শব্দের শেষে লেখার সময় চিঠিটি তার অর্থ হারিয়েছে এবং কেবলমাত্র কাগজে স্থান নিয়েছে। একবার "b" এর বেশ কয়েকটি ফাংশন ছিল। এটি একটি শব্দের বিভাজক হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, যেমন একটি স্থান। সুদূর অতীতে, রাশিয়ান ভাষায় শব্দের শেষে কোন বন্ধ অক্ষর ছিল না, এবং এটি নিয়মের পরিপন্থী ছিল এবং "er" লেখা হয়েছিল যাতে সেগুলো ভেঙে না যায়।

চার্চ স্লাভোনিক ভাষায়, অনেক শব্দে শেষ হওয়া স্বরধ্বনি ব্যঞ্জনবর্ণকে "এর" দ্বারা বধির করা হয়নি। বিশেষ্যগুলির শেষে "ъ" ইঙ্গিত দেয় যে তারা পুরুষলিঙ্গের অন্তর্গত। সময়ের সাথে সাথে, এই ফাংশনগুলি হারিয়ে গেছে, কিন্তু বানানটি সংরক্ষণ করা হয়েছে।

মোট, রাশিয়ান বর্ণমালায় এটির পরিবর্তনের লক্ষ্যে দুটি সংস্কার করা হয়েছে। প্রথম পিটার আই -এর আদেশে বানান পরিবর্তন করেন। তখনই অক্ষরগুলি বড় হাতের এবং ছোট হাতের হয়ে ওঠে, তাদের মধ্যে কিছু তাদের শৈলী পরিবর্তন করে, নাগরিক বর্ণমালা উপস্থিত হয়।

সেই উদ্ভাবনের ফলস্বরূপ, পাঁচটি অক্ষর অদৃশ্য হয়ে গেল। এই সব করা হয়েছিল যাতে ব্যাপক জনগোষ্ঠী পড়া এবং লেখার দক্ষতা আয়ত্ত করতে পারে। লোমোনোসভ এই উপলক্ষে লিখেছিলেন যে তখন কেবল বয়াররা তাদের পশম কোট ফেলে দেয়নি, যার অর্থ ওল্ড স্লাভোনিক চিঠি।

ইয়াত, ইঝিত্সা, ফিতা এবং ইপি

পরবর্তী সংস্কার 1918 সালে হয়েছিল। এটা তাকে ধন্যবাদ যে কিছু শব্দের বানান এবং উচ্চারণ পরিবর্তিত হয়েছে, এবং দৈনন্দিন জীবন থেকেও সরানো হয়েছে: ইয়াত, ইজহিত্সা, ফিতা এবং এর, অথবা, যেমন আমরা এখন লিখব, এপি। রূপান্তরের ফলস্বরূপ, বর্ণমালার জন্ম হয়, বর্ণমালার পরিবর্তে। 1924 সালে ইউএসএসআর -এর প্রথম সংবিধান টেক্সটে কঠিন চিহ্ন দিয়ে নয়, অ্যাপোস্ট্রফেস দিয়ে বেরিয়েছিল। ত্রিশের দশকের গোড়ার দিক পর্যন্ত বইগুলিও "খ" ছাড়া প্রকাশিত হতো।

এই সাইন ছাড়াই তখন সস্তা টাইপরাইটার তৈরি হয়েছিল, এবং সেইজন্য টাইপরাইট লেখাগুলি দীর্ঘকাল ধরে অ্যাপোস্ট্রফে ভরা ছিল। বিলুপ্ত "খ" যখন শুধু শেষের দিকে নয়, কিছু শব্দের মাঝামাঝি, যেমন "ডুভরশিনি", অর্থাৎ, এটি কেবলমাত্র আয়োটেড স্বরের সামনেই রাখা হয়নি, যেমন এখন: অ্যাডজুট্যান্ট, কুরিয়ার, একটি কঠিন চিহ্নের বিভাজন ফাংশনকে পিছনে রেখে ঘোষণা।

আকর্ষণীয় সত্য: "রাশিয়ান অভিবাসীরা 1950 পর্যন্ত পুরানো বানান ব্যবহার করেছিলেন।"

এই চিঠিটি অনেক সময় ব্যবহার করা হয় যখন লেখাগুলি উদ্ভাবনের অনেক আগে লক্ষ্য করা হয়েছিল। এটি কাগজে মুদ্রণ করতে আট শতাংশ সময় লেগেছিল; আর্থিক দিক থেকে, এটি রাশিয়ান কোষাগারে বছরে চার লাখ রুবেল খরচ করেছিল, অর্থাৎ এটি ছিল সবচেয়ে ব্যয়বহুল এবং একই সময়ে পাঠযোগ্য ছিল না।

স্কেলটি আরও ভালভাবে বোঝার জন্য, একটি উদাহরণ দেওয়া যেতে পারে: যুদ্ধ ও শান্তির পুরানো সংস্করণে, যার ২,০80০ পৃষ্ঠা ছিল, এই অঘোষিত চরিত্রগুলির মধ্যে ১১৫,০০০ মুদ্রিত হয়েছিল। আপনি যদি তাদের একসাথে রাখেন, আপনি 70 পৃষ্ঠার একটি ব্রোশার পান! এখন এটি পুরো প্রচলন দ্বারা গুণ করুন, যা 10,000 কপি ছিল। দেখা যাচ্ছে যে এই বইটি প্রকাশের পেছনে ছাপাখানাটির কর্মচারীরা একশো দিনের মধ্যে নিরর্থক সময় ব্যয় করেছে। এবং এটি একটি বই সম্পর্কে। আর যদি আপনি কল্পনা করেন কতটা কাগজ নষ্ট হয়েছে।

স্পেন্ডার লেটার

এই কারণে, এটি জারিস্ট রাশিয়ায় টেলিগ্রাফে ব্যবহার করা হয়নি, এমনকি কিছু বইও "ইরে" ছাড়াই ছাপা হয়েছিল। পরিবর্তনের ধারণাটি সোভিয়েত সরকারের অন্তর্গত ছিল না। 1904 সালে, শীর্ষস্থানীয় ভাষাবিদদের বানান নিয়ম সংশোধন করার জন্য ইম্পেরিয়াল একাডেমি দ্বারা জড়ো করা হয়েছিল। বানান কমিশন ep, i, yat, fit এবং ichitsa অপসারণের প্রস্তাব দেয়। 1912 সালে অনুমোদনের জন্য জমা দেওয়া এই প্রকল্পটি বাস্তবায়নে কিছু বাধা দিয়েছে।

1917 সালের মে মাসে, কেরেনস্কি এই পরিবর্তনগুলি প্রবর্তনের আদেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু অস্থায়ী সরকার সেগুলি বাস্তবায়নের সুযোগ খুঁজে পায়নি। 1918 সালে বলশেভিক সরকার, ডিক্রি দ্বারা, প্রগতিশীল রূপান্তর কার্যকর করে এবং টাইপোগ্রাফিক সেট থেকে অপ্রয়োজনীয় চিঠি সরিয়ে দেয়। হোয়াইট গার্ড এই সংস্কারকে স্বীকৃতি দেয়নি এবং ইজিৎসি এবং ইপি দিয়ে লিখেছেন।

একটি আকর্ষণীয় সত্য: এখন "b" খুব কমই ব্যবহার করা হয়, প্রায় 0.02% (বিরল অক্ষর "e", "c", "u" প্রতিটি 0.2%, "f" - 0.1%)।

প্রিন্টিং হাউস থেকে "ъ" অক্ষরগুলি প্রত্যাহার করার পরে, বিভাজক কঠিন চিহ্ন দিয়ে মুদ্রণ করার কিছুই ছিল না। তারপরে তারা এটিকে একটি অ্যাপস্ট্রফ দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে শুরু করে: "একীকরণ - একীকরণ"। এই বানানটিকে অনেকেই উদ্ভাবনের উপাদান হিসেবে গণ্য করেছিলেন, কিন্তু এটি ছিল না। নতুন বানানটি দেশে নিরক্ষরতার বিরুদ্ধে আরও কার্যকরভাবে লড়াই করা সম্ভব করেছে, এটি সহজ এবং স্পষ্ট হয়ে উঠেছে।

অ্যাপোসট্রোফ অনেক আগে ব্যবহার করা হয়েছিল। চার্চ স্লাভোনিক লেখায় একে বলা হতো "ইয়ারোক"। মাল্টি-লেটার প্রিপোজিশন বা উপসর্গের পরে এটি "b" এর পরিবর্তে স্থাপন করা হয়েছিল। এক অক্ষরের চিঠির পরে, পূর্ণাঙ্গ "ér" লেখা হয়েছিল। নব্বইয়ের দশকে, নতুন-নতুন ব্যবসায়ীরা ফার্ম এবং কোম্পানি খুলতে শুরু করেছিলেন, যার নামে তারা ওজন এবং দৃ add়তা যোগ করার জন্য "cribedr" লিখেছিল। এমনকি কিছু সাহিত্যিক এবং ইন্টারনেট প্রকাশনাও রাশিয়ান ব্যাকরণের উৎপত্তিতে ফিরে আসার প্রলোভনকে প্রতিহত করতে পারেনি এবং নিজেদেরকে একটি অতিরিক্ত কঠিন চিহ্ন হিসেবে চিহ্নিত করতে পারে, যার একটি উদাহরণ হল Kommersant।

বিশেষ করে সমসাময়িক যারা সাক্ষর হতে চায় তাদের জন্য আমরা সংগ্রহ করেছি 10 "কৌতুকপূর্ণ" শব্দ, যা প্রায়ই ভুল করা হয়.