অস্ট্রেলিয়ায়, পুতিন সম্পর্কে অস্ট্রেলিয়ান প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যের পরে অভিধানটি আবার লেখা হয়েছিল
অস্ট্রেলিয়ায়, পুতিন সম্পর্কে অস্ট্রেলিয়ান প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যের পরে অভিধানটি আবার লেখা হয়েছিল

ভিডিও: অস্ট্রেলিয়ায়, পুতিন সম্পর্কে অস্ট্রেলিয়ান প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যের পরে অভিধানটি আবার লেখা হয়েছিল

ভিডিও: অস্ট্রেলিয়ায়, পুতিন সম্পর্কে অস্ট্রেলিয়ান প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যের পরে অভিধানটি আবার লেখা হয়েছিল
ভিডিও: Cloudy with a Chance of Sunday Law | Ryan Day (Live Church) - YouTube 2024, মে
Anonim
অস্ট্রেলিয়ায়, পুতিন সম্পর্কে অস্ট্রেলিয়ান প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যের পরে অভিধানটি আবার লেখা হয়েছিল
অস্ট্রেলিয়ায়, পুতিন সম্পর্কে অস্ট্রেলিয়ান প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যের পরে অভিধানটি আবার লেখা হয়েছিল

অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজিতে "শার্টফ্রন্ট" শব্দটি রয়েছে যা একটি ফুটবল শব্দ। অস্ট্রেলিয়ায়, ফুটবল খেলোয়াড়রা এই শব্দটি ব্যবহার করে খেলার মাঠে অপরাধের একটি উল্লেখ করে। "শার্টফ্রন্ট" অ্যাকশনের অর্থ হল যে একজন ফুটবলার অন্য ফুটবলারকে বুকে কাঁধ দিয়ে আঘাত করে, এমনকি দৌড়ানো শুরু করে। কিছুই না, এই শব্দটি ব্যবহার করে, একটি অত্যন্ত কঠিন, আক্রমণাত্মক খেলা মানে।

জি ২০ শীর্ষ সম্মেলনের আগে, যেখানে রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনও উপস্থিত ছিলেন, অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী টনি অ্যাবট বলেছিলেন যে তিনি ইউক্রেনের এটিও জোনে গুলিবিদ্ধ মালয়েশিয়ান বোয়িংয়ের সাথে রাশিয়ার কী করণীয় রয়েছে তা পুরো দৃ determination়তার সঙ্গে খুঁজে বের করতে চান। একই সময়ে, প্রধানমন্ত্রী তার বক্তব্যে, ভ্লাদিমির পুতিনের সাথে সম্পর্কযুক্ত এই "শার্টফ্রন্ট" শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন।

জি 20 শীর্ষ সম্মেলনের সময়, টনি অ্যাবট পুতিন এবং পতিত বোয়িং সম্পর্কে আরও সূক্ষ্ম শব্দ ব্যবহার করেছিলেন, মিডিয়াকে বলেছিলেন যে তিনি ঘটনার তদন্তের বিষয়ে রাশিয়ান প্রেসিডেন্টের সাথে গঠনমূলক সংলাপ আশা করেন।

এদিকে, প্রি-সামিট স্টেটমেন্টে "শার্টফ্রন্ট" ব্যবহার করা অস্ট্রেলিয়ায় খুব মিশ্র প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছিল। খুব শীঘ্রই ভ্লাদিমির পুতিনের ছবি এবং "শার্টফ্রন্ট" শব্দ সহ একটি টি-শার্টও বিক্রি হয়েছিল।

অস্ট্রেলিয়ান ইংলিশের এক্সপ্ল্যান্টরি ডিকশনারির কম্পাইলার এবং এডিটররা এদিকে বলেছিলেন যে টনি অ্যাবটের মনে যেটা ছিল তা ঠিক মনে করার সম্ভাবনা নেই। খুব সম্ভবত, প্রধানমন্ত্রী "স্তন ধরে" বা "পরিষ্কার জল নিয়ে আসুন" এর চেতনায় কিছু বলতে চেয়েছিলেন। এই কারণে, শব্দকোষ সম্পাদকরা এমনকি "শার্টফ্রন্ট" শব্দটি সংশোধন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এখন এই শব্দটি একচেটিয়াভাবে ফুটবল হবে না। এখন অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজিতে এই শব্দের অর্থ হবে "স্তন দ্বারা নেওয়া", সেইসাথে "অভিযোগের সাথে কারো সাথে যোগাযোগ করুন"।

প্রস্তাবিত: