ভিডিও: জাপানি থেকে সাধারণভাবে অনূদিত
2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59
পশ্চিমা বিশ্বের অনেকের কাছে জাপানি ভাষা নিষিদ্ধভাবে বোধগম্য এবং কঠিন কিছু বলে মনে হয়। এটা কিছু নয় যে কিছু উপ -সংস্কৃতিতে এটিকে "মুনপিক" বলা হয়, অর্থাৎ "চন্দ্র ভাষা", যা বোঝায় যে এটি স্বর্গ থেকে এসেছে। এবং এখানে শিল্পী মাসাকি হিরোমুরা আপনার প্রকল্পে জাপানি খাবারের ধরন সিদ্ধান্ত নিয়েছে জাপানি অক্ষর অনুবাদ করুন কাঞ্জি (তারা, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, চীনাও) একটি সাধারণ ভাষায়, কিন্তু একই সাথে তাদের হায়ারোগ্লিফে রেখে দেয়।
হায়ারোগ্লিফিক লেখা সেই দেশগুলির অধিবাসীদের কাছে কার্যত বোধগম্য নয় যেখানে এটি ব্যবহার করা হয় না। সর্বোপরি, ল্যাটিন বর্ণমালা বিশ্বে রাজত্ব করে। এবং, তাদের দেশীয় স্কুইগলগুলি সাধারণ মানুষের কাছে বোধগম্য করার জন্য, কিছু উত্সাহী তাদের পশ্চিমা traditionsতিহ্যের সাথে মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছে। উদাহরণস্বরূপ, ইয়োরিকো ইয়োশিদা জাপানি বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে এশিয়ালফাবেট ল্যাটিন বর্ণমালা তৈরি করেছেন। কিন্তু আরেক উৎসাহী, জাপানি শিল্পী এবং ডিজাইনার মাসাকি হিরোমুরা, উল্টোটা করলেন।
কয়েক সপ্তাহ আগে, তিনি তার জাপানি-চীনা অক্ষরগুলির সংস্করণ উপস্থাপন করেছিলেন, নতুন করে কাজ করেছিলেন যাতে তাদের প্রত্যেকটি বিদেশী ভাষার জ্ঞান নির্বিশেষে এবং যে কোনও দেশের বাসিন্দার কাছে বোধগম্য হয় এবং সাধারণভাবে, পড়তে এবং লেখার ক্ষমতা পৃথিবীর যে কোন ভাষা।
সর্বোপরি, মাসাকি হিরোমুরা সর্বাধিক সাধারণ হায়ারোগ্লিফ (প্রধানত খাবারের সাথে সম্পর্কিত) গ্রহণ করেছিলেন এবং সেগুলি কিছুটা পরিবর্তন করেছিলেন। তাদের প্রত্যেকের মধ্যে, তিনি তার মতে, তুচ্ছ উপাদানকে সরিয়ে দিয়েছিলেন এবং এটি একটি চিত্র দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছিলেন। শূকরের জন্য হায়ারোগ্লিফে, হিরোমুরা একটি সুন্দরভাবে বাঁকা লেজযুক্ত একটি শূকর যুক্ত করেছিলেন, লেবুর জন্য হায়ারোগ্লিফে - লেবু, দুধ - দুধের বোতল ইত্যাদি।
মাসাকি হিরোমুরা বিশ্বাস করেন যে এইভাবে তিনি সংস্কৃতির পারস্পরিক অনুপ্রবেশ, মানুষের মধ্যে বোঝাপড়ায় অবদান রাখেন। সর্বোপরি, জাপান পশ্চিমা বিশ্ব থেকে অনেক কিছু নিয়েছিল, কিন্তু জাপান থেকে পশ্চিমা বিশ্ব - হিরোমুরা সহ জাপানিরা যতটা পছন্দ করবে ততটা নয়।
মাসাকি হিরোমুরার বোধগম্য জাপানি চরিত্রগুলির একটি প্রদর্শনী বর্তমানে সিঙ্গাপুরের জাতীয় গ্যালারিতে অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
প্রস্তাবিত:
Reasons টি কারণ কেন মধ্যযুগ একটি অন্ধকার সময় ছিল না যতটা সাধারণভাবে বিশ্বাস করা হয়
476 সালে রোমান সাম্রাজ্যের পতনের পর শতাব্দী এবং বর্বরদের দ্বারা তার বিজয়কে প্রায়ই "অন্ধকার যুগ" বলা হয়। সেই সময়ের অনেক ইতিহাসবিদ মধ্যযুগকে অজ্ঞতার অন্ধকার যুগ, শিক্ষা ও বিজ্ঞানের পতন হিসেবে বর্ণনা করেছেন। অবিলম্বে মস্তিষ্কে ধর্মীয় কট্টরপন্থীদের বই পোড়ানোর ছবি রয়েছে এবং বিজ্ঞানীদের সাথে সর্বত্র ময়লা এবং অবশ্যই প্লেগ রয়েছে। কিন্তু মধ্যযুগ কি সত্যিই "অন্ধকার" ছিল যেমনটা সবাই ভাবত?
চেহারা "একটি মোড় সঙ্গে", বা সেলিব্রিটি যারা সৌন্দর্যের সাধারণভাবে গৃহীত মান সঙ্গে খাপ খায় না
সম্মত হন যে আমরা প্রায়ই সিনেমার আদর্শ সৌন্দর্যের পৌরাণিক কাহিনী শেয়ার করি এবং ব্যবসায়িক তারকাদের দেখাই। এদিকে, সেলিব্রিটিরা তাদের নিজস্ব ত্রুটিযুক্ত সাধারণ মানুষ, এবং সৌন্দর্যের কোনও মান নয়। এবং প্রায়শই তাদের শরীরের এমন ত্রুটি থাকে, যাকে কেউ কেউ "কুৎসিততা" বলার জন্যও প্রস্তুত। এটি সবই "নিজেকে উপস্থাপন" করার ক্ষমতা, একটি বিজয়ী আলোতে উপস্থিত হওয়া এবং একটি "হাইলাইট" একটি অ-মানসম্মত চেহারা তৈরি করার ক্ষমতা সম্পর্কে। তাছাড়া, বিদেশি তারকারা তাদের সামান্য সমস্যা নিয়ে বেশি সহনশীল এবং তাদের সম্পর্কে অকপটে কথা বলে।
ক্লড মোনেট এবং অন্যান্য বিখ্যাত পশ্চিমা শিল্পীদের রচনায় জাপানি উদ্দেশ্য কোথা থেকে এসেছে?
ক্লড মোনেট, অন্যান্য অনেক ইমপ্রেশনিস্ট চিত্রশিল্পীদের মতো, জাপানি শিল্পের প্রতি গভীর আগ্রহী ছিলেন। এর নতুনত্ব এবং পরিশীলিততা অনেক ইউরোপীয়কে মুগ্ধ করেছিল। এটি ছিল একটি বাস্তব প্রকাশ, কারণ জাপান প্রায় দুই শতাব্দী ধরে বাইরের বিশ্ব থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন ছিল। এই সময়ে, 17 থেকে 19 শতাব্দী পর্যন্ত, জাপানি শিল্পীরা একটি বিশেষ শৈল্পিক শব্দভাণ্ডার তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল, যা কিছু পশ্চিমা চিত্রশিল্পীদের উপর গভীর প্রভাব ফেলেছিল।
কিভাবে জাপানি নারীদের মুক্ত প্রেম এবং বিবাহ বিচ্ছেদের অধিকার থেকে তাদের প্রায় ইউরোপীয় করে তোলা হয়
জাপানি মহিলাকে কখনও কখনও নম্র স্ত্রী এবং যত্নশীল মায়ের উদাহরণ হিসাবে উল্লেখ করা হয় যিনি কেবলমাত্র পরিবার এবং পরিবারের স্বার্থে থাকেন। তাছাড়া, এটি সাধারণত traditionতিহ্যের জন্য দায়ী। কিন্তু আধুনিক আদর্শ জাপানি স্ত্রী মেইজি যুগের (XIX শতাব্দী) একটি পণ্য, যখন ইউরোপীয় সবকিছু জাপানে চালু হয়েছিল। Traতিহ্যগতভাবে, মেয়েরা এবং মহিলারা অনেক বেশি স্বাধীন বোধ করতেন।
জাপানি ডিজাইনারের কাছ থেকে জুতার চমকপ্রদ সংগ্রহ
জাপানি ডিজাইনার মাসায়া কুশিনো দর্শকদের চমকে দিতে ভালোবাসেন। তিনি পশম, পালক এবং ফুল দিয়ে সজ্জিত অসাধারণ জুতা তৈরি করেন। এই জুতা কি পরা যাবে? অসম্ভব। কিন্তু, তার জুতা পরে, অদৃশ্য থাকা অসম্ভব