মেরির রহস্য, যিশুর মা: পবিত্র ভার্জিন বা প্রাচীন পাঠের অনুবাদে ত্রুটির শিকার

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

ভার্জিন মেরি, যীশুর মা, খ্রিস্টধর্মের অন্যতম প্রধান প্রতীক এবং সেই নারী যার সংস্কৃতি বিশ্বকে বদলে দিয়েছে। যাইহোক, তিনি এখনও সবচেয়ে রহস্যময় এবং ভুল বোঝাবুঝি বাইবেলের ব্যক্তিত্বদের একজন। কিছু গবেষকের মতে, একজন নারীর বিখ্যাত গল্প যিনি কখনো পুরুষের সাথে যৌন সম্পর্ক করেননি, কিন্তু তারপরও একটি সন্তানের জন্ম দিয়েছেন, একটি প্রাচীন গ্রন্থের অনুবাদে ভুলের কারণে হয়েছিল।

ভার্জিন মেরি বাইবেল থেকে সুপরিচিত, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত তার জীবনের খুব বেশি প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ নেই। শতাব্দী ধরে, এই মহিলার গল্প, যার আসল নাম ছিল মরিয়ম, বিশ্বকে বদলে দিয়েছে। তার সবচেয়ে বড় কৃতিত্ব, যা তাকে গৌরবের দিকে নিয়ে গিয়েছিল, তা হল যিহোশূয়া নামে একটি ছেলের জন্ম, যিনি যিশু নামে পরিচিত হয়েছিলেন। খ্রিস্টধর্মে পবিত্র মা হিসাবে, তাকে বিশুদ্ধতা এবং নম্রতার প্রতীক হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে।

মরিয়ম, যিশুর মা সম্পর্কে বিভিন্ন গল্প

একটি বিখ্যাত বাইবেলের গল্প বলে যে মরিয়ম (মেরি) একজন তরুণ, সম্ভবত অবিবাহিত মহিলা যিনি একজন দেবদূতকে দেখেছিলেন এবং fromশ্বরের কাছ থেকে একটি বার্তা আবিষ্কার করেছিলেন যে তিনি তার পুত্রকে জন্ম দেবেন। যাইহোক, প্রাচীন হিব্রু বই টোলেডট ইয়েশু গল্পটির সম্পূর্ণ ভিন্ন সংস্করণ উপস্থাপন করে।অজানা ইহুদি লেখকরা দাবি করেন যে মরিয়ম জন নামে একজন ব্যক্তিকে বিয়ে করেছিলেন, কিন্তু টাইবেরিয়াস প্যান্থার (কখনও কখনও বানান পান্ডেরা) নামক রোমান সৈন্যের সাথে দেখা করেছিলেন। তিনি প্রেমে পড়েন এবং জনকে একজন রোমান সৈন্যের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেন। জন যখন প্রেমিকাদের আবিষ্কার করেন, তিনি ইতিমধ্যে গর্ভবতী ছিলেন, এবং তিনি তাকে তালাক দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

টাইবেরিয়াস জোসেফ ফ্ল্যাভিয়াস নাম নিয়েছিলেন এবং মরিয়ম এবং তাদের ছোট ছেলে জোশুয়া (যীশু) নিয়ে একটি পরিবার শুরু করেছিলেন। ছেলেটি সব ধরণের অলৌকিক কাজ করার জন্য বিখ্যাত ছিল, যা সে পুরানো মাস্টারদের কাছ থেকে শিখেছিল। তার কিছু যোগ্যতা বলা হয়েছিল: পানির উপর হাঁটা, জলকে ওয়াইনে পরিণত করা এবং আরও অনেক কিছু। কিন্তু মরিয়ম এবং দুই পুরুষের কলঙ্কজনক কাহিনী ব্যাখ্যা করতে পারে যে কেন কেউ ভেবেছিল তাকে "কুমারী" বলা হলে ভাল হবে।

অনুবাদ যা সত্য প্রকাশ করে

ভার্জিন মেরির গল্পে সবচেয়ে বড় ভুল বোঝাবুঝি এসেছে অনুবাদ ত্রুটি থেকে। সাধারণত অনুবাদগুলি পূর্ববর্তী অনুবাদের উপর ভিত্তি করে এবং শব্দের অর্থ প্রায়ই নির্দিষ্ট ভাষার বিশেষজ্ঞদের দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়। উপরন্তু, এই গল্পের অনেক অনুবাদ ল্যাটিন পণ্ডিতদের তৈরি অভিধানের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছে, যা "কুমারী" শব্দের রহস্যের চাবিকাঠি।

"কুমারী" শব্দটি এসেছে ল্যাটিন "কুমারী" থেকে, যার অর্থ "কুমারী বা যৌন অনভিজ্ঞ মহিলা।" এই শব্দটিই মরিয়মকে একজন মহিলা হিসাবে গল্পের ভিত্তি তৈরি করেছিল, যিনি কখনও পুরুষের সাথে সহবাস করেননি। যাইহোক, historতিহাসিকভাবে, "কুমারী" শব্দটির অর্থ "নিজের মধ্যে একজন" অর্থাৎ - একজন মহিলা যার একজন পুরুষের প্রয়োজন ছিল না, কিন্তু একই সাথে সে সহজেই একজনকে পেতে পারে। এই ব্যাখ্যাটি এমন একজন মহিলার প্রতিনিধিত্ব করে যে স্বাধীন, আর্থিকভাবে মুক্ত, মানসিকভাবে শক্তিশালী এবং তার প্রেমিক বা সঙ্গীর উপর খুব বেশি নির্ভরশীল নয়। প্রাচীনকালে, মহিলাদের কখনও কখনও খুব দৃ attached়ভাবে সংযুক্ত বা এমনকি তাদের প্রথম যৌন সঙ্গীর উপর মানসিকভাবে নির্ভরশীল বলে মনে করা হতো। অতএব, এই সমস্যা এড়ানোর জন্য, ভূমধ্যসাগরের প্রাচীন সমাজ (পাশাপাশি মধ্যপ্রাচ্য এবং পারস্যের অন্যান্য অংশ) একটি প্রথা তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যা ধর্মীয় অনুষ্ঠানের অংশ হয়ে ওঠে।

একসময়, এই জায়গাগুলির মহিলারা প্রায়শই ইশতার বা এফ্রোডাইটের মন্দিরে যেত, উদাহরণস্বরূপ, একজন পুরোহিতের সাথে যৌন মিলন করতে।তারা আর কখনও দেখা করতে পারেনি, কিন্তু এই কাজ, যা আপাতদৃষ্টিতে মন্দিরের দেবী দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল, সেই মহিলাকে তার প্রেমিকের সাথে খুব বেশি সংযুক্তি এড়াতে দেয়। মন্দির পরিদর্শন সাধারণত তার পরিবারের একটি প্রস্তাব ছিল এবং এটি বিশ্বাসঘাতকতা বা কেলেঙ্কারি হিসেবে দেখা হত না, কিন্তু গবেষকরা এটাও অনুমান করেন যে, কুমারী শব্দটি প্রাচীন সমাজের দ্বারা বিভিন্ন ক্ষেত্রে স্বাধীন নারীদের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হতে পারে। এটা সম্ভব যে মরিয়ম অন্যান্য ক্ষেত্রে স্বায়ত্তশাসিত হতে পারতেন, কিন্তু বাইবেল বা অন্যান্য গ্রন্থগুলির কেউই এই ধারণাটি আবিষ্কার করেনি।

ভার্জিন মেরি অনেক কিছুর প্রতীক

মেরি বিখ্যাত আর্ক অফ দ্য কভেন্ট সহ অনেক কিছুর প্রতীক হয়ে উঠেছে। ক্যাথলিক বাইবেল 101 সাইটের বিশেষজ্ঞরা ব্যাখ্যা করেছেন:

এই অনুমানগুলি এই ধারণাকে সমর্থন করে যে মেরিকে প্রতীকী পবিত্র পাত্র হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল যা যিশুকে জীবিত করেছিল। তবে এটি একটি আকর্ষণীয় গল্পের সূচনাও ছিল। সম্ভবত যৌন প্রেমিকার অনভিজ্ঞতার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই। মারিয়াকে তার ক্যারিশমা, শক্তি এবং তার ছেলেকে সমর্থন করার ক্ষমতার কারণে কুমারী বলা যেতে পারে। তার প্রাচীনকালে মধ্যপ্রাচ্যে বসবাসকারী প্রাচীন লোকেরা রোমানদের মতো কুমারীত্ব দেখেনি, উদাহরণস্বরূপ।

মেরি কি সত্যিই পবিত্র?

শতাব্দী ধরে, কিছু পুরোহিত এবং বিশপ ভাবছেন যে খ্রিস্টানদের যিশুর মা মরিয়মের উপাসনা করা উচিত কিনা। সম্ভবত তারা প্রথম দিকের গ্রন্থগুলির অনুবাদে যে ত্রুটিটি উপস্থিত হয়েছিল সে সম্পর্কে সচেতন ছিল, কিন্তু তারা মনে করেছিল যে এই ত্রুটিটি পরিবর্তন করার জন্য তারা কিছুই করতে পারে না।

যাইহোক, এটি ইতিহাসে মেরির অবস্থান পরিবর্তন করে না। কেউ কেউ যুক্তি দেন যে বাইবেলের গল্পগুলি প্রকৃত historicalতিহাসিক প্রমাণ হিসাবে পড়া যায় না, তবে প্রতীকী কিংবদন্তি হিসাবে সহজেই। এই ধারণা ধর্মীয় মানুষ এবং কিছু গবেষকদের মধ্যে আরও বিতর্কের সৃষ্টি করে। যাইহোক, সময়ের সাথে সাথে, নতুন আলোচনা তার সম্পর্কে যথাক্রমে আরও গোপনীয়তা এবং সংস্করণ প্রকাশ করে, মেরির গল্প আরও আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে।

সত্যিই সম্পর্কে যীশু মৃত্যুদণ্ড থেকে রক্ষা পান, জাপানে বিবাহিত এবং বসবাসকারী, পরবর্তী প্রবন্ধে পাওয়া যাবে, যা খ্রিষ্টের শেষ বিশ্রাম স্থান হিসেবে বিবেচিত শিংগো গ্রামে জাদুঘরের সাথে সম্পর্কিত।