কমেডি "ভোলগা-ভোলগা" এর নেপথ্যে: চার্লি চ্যাপলিন কীভাবে স্ট্যালিনের প্রিয় চলচ্চিত্রের নাম নিয়ে এসেছিলেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

January জানুয়ারি বিখ্যাত সোভিয়েত অভিনেত্রী, ইউএসএসআর -এর পিপলস আর্টিস্ট, আন্দ্রেই মিরনভ মারিয়া মিরোনোভার মা জন্মের ১১০ তম বার্ষিকী উপলক্ষে। বিখ্যাত চলচ্চিত্র "ভোলগা-ভোলগা" -এ একটি ভূমিকার মাধ্যমে তার সিনেমার পথচলা শুরু হয়েছিল। এই কমেডি স্ট্যালিনের প্রিয় চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি হয়ে উঠেছিল - তিনি এটি বেশ কয়েকবার দেখেছিলেন এবং এমনকি চরিত্রের লাইনগুলিও হৃদয় দিয়ে জানতেন। লিউবভ অরলোভা, যিনি প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন, দাবি করেছিলেন যে চার্লি চ্যাপলিন নিজেই তার স্বামী পরিচালক গ্রিগরি আলেকজান্দ্রভকে ছবির শিরোনাম প্রস্তাব করেছিলেন। দর্শকরা এই সম্পর্কে জানতেন না, পাশাপাশি জীবন-নিশ্চিত কৌতুকের দৃশ্যের পিছনে কী ভয়ঙ্কর বাস্তবতা রয়ে গেছে …

বিখ্যাত "প্রফুল্ল চিলড্রেন" এবং "সার্কাস" এর পরে "ভোলগা-ভোলগা" চলচ্চিত্রটি গ্রিগরি আলেকজান্দ্রভের তৃতীয় মিউজিক্যাল কমেডি হয়ে ওঠে, যেখানে তার স্ত্রী এবং মিউজ, বিখ্যাত অভিনেত্রী লিউবভ অরলোভা আবার প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন। এই সব কৌতুক 1930 এর দশকে যাকে "মিথ্যা রোমান্টিকতার যুগ" বলা হয়, যখন আশাবাদী সিনেমার স্ট্যালিনবাদী স্লোগানকে বোঝানোর কথা ছিল "জীবন উন্নত হয়েছে, জীবন আরও মজাদার হয়ে উঠেছে।" ততক্ষণে, ভোলগা-মস্কো খালটি খোলা হয়েছিল, যা সোভিয়েতদের তরুণ ভূমির অন্যতম অর্জন হিসাবে চলচ্চিত্রে প্রদর্শিত হতে পারে। তারপরে, পরিচালক গ্রিগরি আলেকজান্দ্রভ লিখেছেন, ""। এই সমস্ত কারণের কারণে, কিছুক্ষণ পরে "ভোলগা-ভোলগা" চলচ্চিত্রটিকে প্রোপাগান্ডা বলা হয়েছিল, যা দর্শকদের মধ্যে তার জনপ্রিয়তা হ্রাস করেনি।

1930 এর মাঝামাঝি সময়ে। ইউএসএসআর -তে, অনেক সৃজনশীল প্রতিযোগিতা এবং অপেশাদার শো অনুষ্ঠিত হয়েছিল। তাদের একটিতে, গ্রিগরি আলেকজান্দ্রভ একটি প্রতিভাবান গ্রামের মেয়ের সাথে দেখা করেছিলেন, যাকে তার iorsর্ধ্বতনরা প্রতিযোগিতার জন্য মস্কো যেতে দিতে চাননি। তারপরে দুটি সৃজনশীল দল কীভাবে অপেশাদার শিল্প অলিম্পিয়াডের জন্য রাজধানীতে যায়, এবং আমলারা তাদের তা করতে বাধা দেয় সে সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র তৈরির ধারণা ছিল।

প্রথমে, চলচ্চিত্র সমালোচকরা "ভোলগা-ভোলগা" চলচ্চিত্রটিকে বরং শান্তভাবে স্বাগত জানিয়েছেন। 1938 সালে "কিনো" পত্রিকায় তারা লিখেছিল যে "", অন্য একটি সংবাদপত্রে এই প্রতিযোগিতার নাম ছিল ""। যাইহোক, 1941 সালে চলচ্চিত্রে কাজ করা সৃজনশীল দলকে স্ট্যালিন পুরস্কার প্রদান করার পর, পর্যালোচনার সূচনা নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছিল - সংবাদপত্রগুলিতে কয়েক ডজন প্রকাশনা প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে আলেকজান্দ্রভের কমেডি "" বলা হয়েছিল।

সৃজনশীল দলের সদস্যদের ভাগ্য সাক্ষ্য দেয় যে বাস্তবে কীভাবে "জীবন আরও মজাদার হয়ে উঠেছে"। কমেডি নিয়ে কাজটি মহান সন্ত্রাসের উচ্চতায় হয়েছিল। ছবির অন্যতম চিত্রনাট্যকার, নিকোলাই এরডম্যান, চিত্রগ্রহণ শুরুর কিছুক্ষণ আগে, তিন বছরের রাজনৈতিক নির্বাসন থেকে ফিরে আসেন এবং কালিনিনে বসতি স্থাপন করতে বাধ্য হন, যেহেতু তাকে বড় শহরে বসবাস করতে নিষেধ করা হয়েছিল। এই কারণে, পরিচালককে স্ক্রিপ্টের কাজ করতে তার কাছে যেতে হয়েছিল। ক্যামেরাম্যান ভ্লাদিমির নিলসেনের কাছে ছবিটির কাজ শেষ করার সময় ছিল না - তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল এবং কিছুক্ষণ পরে গুলি করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রের অন্যতম পরিচালক জখর ডারেটস্কিকেও গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং চিত্রগ্রহণের সময় নির্বাসিত করা হয়েছিল।

সুস্পষ্ট কারণে, চলচ্চিত্র নির্মাতাদের মধ্যে ক্রেডিটগুলিতে এই ব্যক্তিদের নাম উল্লেখ করা হয়নি। অভিনেতা ভেনিয়ামিন স্মেখভ তার স্মৃতিচারণে নিকোলাই এরডম্যানের কাছে তাকে বলা একটি গল্প উল্লেখ করেছেন: ""।

মারিয়া মিরনোভা এই সম্পর্কে লিখেছেন: ""।

স্ট্যালিন মারা যাওয়ার পরে, চলচ্চিত্রটি সম্পাদনা করা হয়েছিল - এটি থেকে মস্কো -ভোলগা খালে স্ট্যালিনের একটি স্মৃতিস্তম্ভ এবং তার নাম সম্বলিত সমস্ত শিলালিপি দিয়ে ফ্রেম কাটা হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, সেই দিনগুলিতেও যখন এই চলচ্চিত্রটিকে আন্দোলন এবং রাষ্ট্রীয় আদেশ বলা শুরু হয়েছিল, কমেডি সাধারণ মানুষের মধ্যে খুব জনপ্রিয় হতে থাকে। অনেক উপায়ে, আইজাক ডুনেভস্কির সঙ্গীত দ্বারা চলচ্চিত্রের সাফল্য নিশ্চিত করা হয়েছিল, যিনি কবি লেবেদেব-কুমাচ-এর সাথে একত্রে এমন রচনাগুলি লিখেছিলেন যাকে পরবর্তীতে "সর্বকালের জন্য" গান বলা হয়। প্রোপাগান্ডা সত্ত্বেও, ভোলগা-ভোলগা সত্যিই আশাবাদী ছিল, কঠিন সময়ে আশা জুগিয়েছিল এবং আত্মবিশ্বাস জাগিয়েছিল যে আমাদের জমি প্রতিভা সমৃদ্ধ।

অবশ্যই, চলচ্চিত্রটি সফল অভিনেতাদের কাছে সাফল্য অর্জন করেছিল, যাদের ছাড়া সেই বছরের একক কমেডি কল্পনা করা অসম্ভব ছিল - ইগর ইলিনস্কি, লিউবভ অরলোভা, ভ্লাদিমির ভোলোদিন, পাভেল ওলেনেভ, ভেসভোলোদ সানায়েভ এবং তরুণ মারিয়া মিরনোভা, যিনি তার প্রথম অভিনয় করেছিলেন এই চলচ্চিত্রে উল্লেখযোগ্য ভূমিকা। সত্য, তার মতে, ছবি সম্পাদনার সময়, তার অংশগ্রহণের সাথে পর্বগুলি ছোট করা হয়েছিল। মিরোনোভা ধরে নিয়েছিলেন যে পরিচালক এমন সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যাতে কেউ লুবোভ অরলোভার সাথে পর্দায় প্রতিদ্বন্দ্বিতা না করে। প্রাথমিকভাবে, তার ভূমিকা বড় ছিল, কিন্তু তরুণ অভিনেত্রী এত উজ্জ্বলভাবে অভিনয় করেছিলেন যে কখনও কখনও তিনি তার স্ত্রীকে ছায়া দিয়েছিলেন, এবং প্রিমাকে একা থাকতে হয়েছিল। ফলস্বরূপ, মারিয়া মিরোনোভা ভূমিকাটি এপিসোডিক হয়ে ওঠে।

লিউবভ অরলোভা দাবি করেছিলেন যে চার্লি চ্যাপলিন তার স্বামীকে এই ছবির শিরোনাম প্রস্তাব করেছিলেন। গ্রিগরি আলেকসান্দ্রভ যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণের সময় সান ফ্রান্সিসকো উপসাগর বরাবর কিংবদন্তি কৌতুক অভিনেতার সাথে নৌকা ভ্রমণে গিয়েছিলেন, তখন তিনি তার বিদেশী সহকর্মীর জন্য স্টেনকা রাজিনকে নিয়ে একটি গান পরিবেশন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন (“দ্বীপের পিছন থেকে রড পর্যন্ত।..”)। কথিত আছে, চ্যাপলিন সত্যিই "ভোলগা-ভোলগা, প্রিয় মা" লাইনটি পছন্দ করেছিলেন এবং তিনি মজা করে পরিচালককে তার পরবর্তী চলচ্চিত্রকে সেভাবে ডাকার পরামর্শ দিয়েছিলেন। আলেকজান্দ্রভ এই ধারণাটি পছন্দ করেছিলেন এবং প্রকৃতপক্ষে, ইউএসএসআর -এ ফিরে আসার পর, তিনি সেই নাম দিয়ে একটি কমেডি চিত্রগ্রহণ শুরু করেছিলেন।

তাদের বিদেশ ভ্রমণের সময়, গ্রিগরি আলেকজান্দ্রভ এবং লিউবভ অরলোভা মহান অভিনেতাকে একাধিকবার দেখেছিলেন এবং তার সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন। চার্লি চ্যাপলিন প্রায়ই তাদের সুইজারল্যান্ডে আমন্ত্রণ জানাতেন, যেখানে তিনি যুক্তরাষ্ট্র ছাড়ার পর স্থায়ী হন। সুইজারল্যান্ড থেকে পাঠানো একটি চিঠিতে, যেখানে পরিচালক তার স্ত্রীকে নিয়ে চার্লি চ্যাপলিনকে দেখতে যাচ্ছিলেন, তিনি লিখেছিলেন: ""।

তারা বলে যে মারিয়া মিরনোভাকে লোহা মহিলা বলা হত, এবং তার ছেলের জন্য তিনি ছিলেন এক অনস্বীকার্য কর্তৃপক্ষ: কেন আন্দ্রেই মিরনভ তার মাকে তার জীবনের প্রধান মহিলা মনে করেছিলেন?.