না দেশ, না চার্চইয়ার্ড: কেন জোসেফ ব্রডস্কির লাশ তার প্রস্থান হওয়ার মাত্র দেড় বছর পরে দাফন করা হয়েছিল

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

মেধাবী কবি জোসেফ ব্রডস্কির ভাগ্য সবসময় তার প্রতি সদয় ছিল না। বাড়িতে, তাকে নির্যাতিত করা হয়েছিল, তাকে একটি মানসিক ক্লিনিকে রাখা হয়েছিল, এবং দেশত্যাগের পরে তাকে তার আত্মীয়দের কবর দেওয়ার জন্য ইউএসএসআর -তে আসতেও দেওয়া হয়নি। এবং তার চলে যাওয়ার পরেও, তার শরীর কোথায় বিশ্রাম নেওয়া উচিত তা নিয়ে আবেগ এবং যুক্তি উষ্ণ হয়ে যায়। কবির চূড়ান্ত বিশ্রামের জায়গা খুঁজতে পুরো দেড় বছর লেগে গেল।

নিজের জন্মভূমির অপ্রিয় ছেলে

20 বছর বয়সী জোসেফ ব্রডস্কির কবিদের টুর্নামেন্টে প্রথম প্রকাশ্য উপস্থিতি একটি কেলেঙ্কারির দিকে নিয়ে যায়। তাঁর কবিতা "ইহুদি কবরস্থান" এবং তাঁর আবৃত্তির পরে সংঘর্ষকে দলীয় নেতৃত্ব একটি চ্যালেঞ্জ হিসাবে দেখেছিল। জুরি, চাপে, তরুণ লেখকের নিন্দা করতে বাধ্য হয়েছিল। এভাবেই শুরু হয় জোসেফ ব্রডস্কির নিপীড়ন।

তিন বছর পরে, সমালোচনা, বিকৃত এবং নিন্দিত তথ্য প্রকাশ করা শুরু হয়। ফলস্বরূপ, ব্রডস্কির বিরুদ্ধে পরজীবীতার অভিযোগ আনা হয়েছিল, তারপর মানসিক ব্যাধি। এবং তারা তাকে চিকিৎসার জন্য ক্লিনিকে পাঠিয়েছিল, তার পরে তাকে নির্বাসিত করা হয়েছিল।

এই ধরনের পরিস্থিতি তৈরি করা হয়েছিল যে জোসেফ ব্রডস্কি কেবল বাধ্য হয়েই দেশত্যাগ করতে বাধ্য হন যাতে বাধ্যতামূলক চিকিৎসায় ফিরে না যান, এমনকি কারাগারেও না যান। 1972 সালে, 32 বছর বয়সী কবি যুক্তরাষ্ট্রে উড়ে যান। এখানে তিনি লেখার সুযোগ পেয়েছিলেন, এবং বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতাও করেছিলেন। তিনি তার ছাত্রদের কবিতার বিস্ময়কর জগতের কথা বলেছিলেন, মাধ্যমিক থেকে মূলকে আলাদা করতে শিখিয়েছিলেন। ব্রডস্কির নিজের সম্পূর্ণ মাধ্যমিক শিক্ষাও ছিল না, এবং তার বক্তৃতাগুলি এমন অনেককে আকৃষ্ট করেছিল যারা অবিশ্বাস্য কাব্যিক ক্রিয়া দেখতে চেয়েছিল যেখানে তার বক্তৃতা এবং সেমিনারগুলি পরিণত হয়েছিল।

আরও পড়ুন: "কুয়াশার মধ্য দিয়ে সাঁতার কাটানো": জোসেফ ব্রডস্কির একটি কবিতা যা একটি যাত্রা নিয়ে একবার সবার সাথে ঘটে >>

স্বাস্থ্যের অবনতি

জোসেফ ব্রডস্কি আমেরিকায় পৌঁছেছেন ইতিমধ্যে খুব অস্বাস্থ্যকর ব্যক্তি। কার্ডিয়াক জাহাজের প্যাথলজি ছাড়াও, যা কবির জন্ম থেকেই ছিল, তিনি ১ heart সালে ফিরে হার্ট অ্যাটাকের শিকার হন।

স্বাভাবিকভাবেই, স্বাস্থ্য সমস্যাগুলি বছরের পর বছর ধরে আরও খারাপ হয়েছে। 1976 সালে কবির দ্বিতীয় হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল, দুই বছর পরে তিনি হার্টের অস্ত্রোপচার করেছিলেন। কবির বাবা -মাকে তাদের ছেলেকে দেখার জন্য সোভিয়েত ইউনিয়ন ছাড়তে দেওয়া হয়নি। পরবর্তীকালে, যখন তার বাবা -মা চলে যান, ব্রডস্কিকেও তার বাবা বা তার মাকে বিদায় জানাতে দেওয়া হয়নি, এমনকি তাকে ইউএসএসআর -এ প্রবেশের জন্য এমনকি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পর্যন্ত অস্বীকার করা হয়েছিল।

1985 এবং 1994 সালে, জোসেফ ব্রডস্কি আরও দুটি হৃদরোগে আক্রান্ত হন। শেষ, পঞ্চম, তিনি আর বাঁচতে পারেননি। ১ 26 সালের ২ January জানুয়ারি রাতে তিনি ব্রুকলিনে মারা যান।

আরও পড়ুন: "না, আমরা আর দমকা হয়ে উঠিনি …": ব্রডস্কির কবিতা, যা অর্ধশতাব্দী পরেও জীবনযাত্রার ক্ষতি করে >>

দেড় বছর শেষ আশ্রয়ের সন্ধানে

অবিলম্বে, কবি চার্চ অফ দ্য হোলি ট্রিনিটিতে একটি ক্রিপ্টে দাফন করা হয়েছিল, যাতে পরবর্তীতে জোসেফ ব্রডস্কির মৃতদেহটি যেখানে তিনি বিশ্রাম নেবেন সেখানে স্থানান্তর করার সিদ্ধান্ত নেন।

স্টেট ডুমার ডেপুটি গ্যালিনা স্টারোভোতোভা অবিলম্বে নিউইয়র্কে একটি টেলিগ্রাম পাঠিয়েছিলেন। তিনি অসামান্য কবির ছাই রাশিয়ায় নিয়ে যাওয়ার এবং তাকে ভাসিলিয়েভস্কি দ্বীপে দাফনের প্রস্তাব করেছিলেন। তবে এই প্রস্তাব গৃহীত হয়নি। প্রত্যাখ্যানের কারণটি ছিল ব্রডস্কির নিজের সিদ্ধান্ত নেওয়ার অক্ষমতা, যিনি কখনও তাঁর স্বদেশে ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা সম্পর্কে কথা বলেননি।

ইতিমধ্যে 1998 সালে, কবি ইলিয়া কুতিক তার স্মৃতিকথায় দাবি করেছিলেন যে ব্রডস্কি ব্রডওয়ে থেকে খুব দূরে নয়, নিউইয়র্কে সমাহিত হতে চেয়েছিলেন। এমনকি তিনি কবরস্থানে নিজের জন্য একটি জায়গা কিনেছেন বলেও অভিযোগ। যাইহোক, এই সত্য কোন নিশ্চিতকরণ পাওয়া যায় নি।

কবির দাফনের জন্য স্থান নির্বাচন করার প্রক্রিয়াটি এক বছরেরও বেশি সময় নিয়েছিল। ব্রডস্কির বিধবা মারিয়া সোজানি পরে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যখন একজন বন্ধু ভেনিসের সান মিশেল দ্বীপে একটি কবরস্থানের পরামর্শ দিয়েছিলেন।

প্রকৃতপক্ষে, এটি জোসেফ আলেকজান্দ্রোভিচের সবচেয়ে প্রিয় শহরগুলির মধ্যে একটি, যেখানে তিনি তার প্রিয় সেন্ট পিটার্সবার্গে যতটা আচরণ করেছিলেন তার সাথে ততটাই আচরণ করেছিলেন। একটি ভূমিকা পালন করেছে এবং এই সত্য যে মারিয়া সোজানি নিজেই ইতালীয়।

যাইহোক, এমনকি কবরস্থানেও, ব্রডস্কির কবর কোথায় হবে তা নির্ধারণ করা অবিলম্বে সম্ভব ছিল না। তাকে রাশিয়ান অর্ধেক দাফন করা অসম্ভব ছিল, যদিও প্রাথমিকভাবে তার শেষ আশ্রয় ছিল স্ট্রাভিনস্কি এবং দিয়াগিলভের কবরের মধ্যে। নিষেধাজ্ঞা অর্থোডক্স চার্চ থেকে গৃহীত হয়েছিল, যেহেতু ব্রডস্কি কখনও অর্থোডক্স ছিলেন না। কবরস্থানের ক্যাথলিক অংশে, স্বীকারকারীরাও দাফনের অনুমতি দেয়নি।

ফলস্বরূপ, 1997 সালের 21 জুন কবির লাশটি কবরস্থানের প্রোটেস্ট্যান্ট অংশে সমাহিত করা হয়েছিল, একটি কাঠের ক্রস দিয়ে কবরের মুকুট। মাত্র কয়েক বছর পরে, ভ্লাদিমির রাডুনস্কির একটি স্মৃতিস্তম্ভ উপস্থিত হয়েছিল। কবরে সবসময় প্রচুর তাজা ফুল থাকে, কবিতার সাথে নোট থাকে, এমনকি সিগারেট এবং হুইস্কিও থাকে।

জোসেফ ব্রডস্কির বন্ধু এবং আত্মীয়রা একগুঁয়েভাবে তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে চুপ থাকে। মারিয়া সোজানি তার স্বামী জোসেফ ব্রডস্কির কাজ নিয়ে আলোচনা করতে প্রস্তুত, কিন্তু তিনি কখনই তার ব্যক্তিগত জীবন এবং তাদের পরিবার সম্পর্কে কথোপকথন সমর্থন করেন না। শুধুমাত্র একটি জিনিস জানা যায়: জোসেফ ব্রডস্কি তার জীবনের শেষ পাঁচ বছর খুব খুশি ছিলেন।