রোমান্স "হোয়াইট বাবলা": একটি গান যা একই সাথে "সাদা" এবং "লাল" এর অনানুষ্ঠানিক সংগীত হয়ে উঠেছে

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

বিখ্যাত রাশিয়ান রোমান্স "হোয়াইট বাবলা" এর ইতিহাস একেবারে চমত্কার বলা যেতে পারে। এর লেখকদের প্রতিষ্ঠা করা কখনই সম্ভব ছিল না এবং রোমান্স 100 বছরেরও বেশি সময় ধরে বেঁচে আছে। এটা অবিশ্বাস্য মনে হচ্ছে, কিন্তু গৃহযুদ্ধের সময়, এই রোম্যান্স একই সাথে যুদ্ধরত পক্ষের আনুষ্ঠানিক সংগীত ছিল।

এটি রোম্যান্স পাঠ্যের প্রথম সংস্করণ, এটি 1902 সাল থেকে পরিচিত। রোমান্সটি প্রতি বছর "বিখ্যাত জিপসি রোমান্স" শিরোনামে পুনরায় মুদ্রিত হয়েছিল এবং প্রতিবার এর শব্দ কিছুটা পরিবর্তিত হয়েছিল। শুধু সঙ্গীত অপরিবর্তিত থেকে গেল। প্রথম সংস্করণে ইঙ্গিত করা হয়েছিল যে রোম্যান্সের ব্যবস্থা এম স্টেইনবার্গের ছিল, কিন্তু সঙ্গীত এবং শব্দের লেখক অজানা ছিলেন।

ম্যাক্সিমিলিয়ান ওসিভিচ স্টেইনবার্গ-রাশিয়ান সুরকার, শিক্ষক, এন.এ.-এর জামাতা রিমস্কি -কর্সাকভ - জুলাই 4, 1883 সালে ভিলনায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন। সোভিয়েত সময়ে, তিনি সফলভাবে লেনিনগ্রাদ কনজারভেটরিতে কাজ করেছিলেন, তিনি একটি বিখ্যাত রোম্যান্সের প্রক্রিয়ায় নিযুক্ত ছিলেন। সঙ্গীত এবং কবিতার সম্ভাব্য লেখকদের সম্পর্কে সংস্করণ ছিল, কিন্তু প্রশ্নটি উন্মুক্ত ছিল।

রোম্যান্সের আবির্ভাবের মুহূর্ত থেকে, এটি অবিলম্বে ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করে এবং এটি সবচেয়ে বিখ্যাত অভিনয়শিল্পীদের দ্বারা সঞ্চালিত হয়েছিল: এন। সেভারস্কি, ভি। গ্রামোফোন রেকর্ডে রোমান্সটি তাত্ক্ষণিকভাবে সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ে।

"সোভিয়েতদের ক্ষমতার জন্য" নাকি "পবিত্র রাশিয়ার জন্য"?

এটা অসঙ্গতিপূর্ণ মনে হতে পারে, কিন্তু রোমান্স "হোয়াইট বাবলা সুগন্ধি গুচ্ছ" একই সাথে জেনারেল ডেনিকিনের স্বেচ্ছাসেবক সেনা এবং সর্বহারা গান "আমরা সাহসের সাথে যুদ্ধে যাব" এর সংগীত হয়ে ওঠে। শব্দগুলি পরিবর্তিত হয়েছে, কিন্তু সুরটি একই রকম রয়ে গেছে।

"হোয়াইট বাবলা" এর "লাল" কাপলেটগুলি কিছুটা আলাদা শোনাচ্ছিল:

আমি কি বলতে পারি - যুদ্ধ, বিভক্ত, রক্তাক্ত জগাখিচুড়ি, এবং গানটি সবার জন্য এক। গীতিকার রোম্যান্স একই সাথে লাল এবং সাদা সেনাদের পদযাত্রায় পরিণত হয়েছিল। সেই yearsতিহাসিক বছরগুলিতে, তারা এই গানটি প্রতিটি উপায়ে গেয়েছিল: দিনের বিষয় এবং অন্যান্য পরিবর্তনগুলির জন্য বিকল্প ছিল। ধারণা ভিন্ন - মানুষের আত্মা এক।

অভিবাসনের সাদা বাবলা ফুল

রোম্যান্সের আরও একটি ভাগ্য ছিল। যখন লক্ষ লক্ষ সোভিয়েত নাগরিক "সাহসিকতার সাথে আমরা যুদ্ধে নামব" শিখতে বাধ্য ছিল, তখন দেশ থেকে "বের করে দেওয়া" লক্ষ লক্ষ লোক তাদের সাথে গানটিকে দেশত্যাগে নিয়ে গিয়েছিল - উভয়ই একটি নস্টালজিক রোম্যান্স এবং তাদের পরাজয়ের একটি স্তব হিসাবে। বিশ্বজুড়ে রাশিয়ান অভিবাসীদের হালকা হাত দিয়ে বিভিন্ন শব্দের এই সুরটি গাওয়া শুরু হয়। এবং এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে সোভিয়েত ইউনিয়নে মস্কো আর্ট থিয়েটারে "ডেইস অব দ্য টারবিনস" নাটকে "সাদা বাবলা" গানটি পরিবেশন করা হয়েছিল। এবং যদিও স্ট্যালিন নিজেই, যেমনটি তারা বলেছিলেন, এই পারফরম্যান্সটি কয়েক ডজন বার দেখেছিলেন, উত্পাদনটি পর্যায়ক্রমে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল এবং পরে তারা পুরোপুরি রেপার্টোয়ার থেকে টেট্রা অপসারণ করতে বাধ্য হয়েছিল।

তারা 1950 -এর দশকে ইউএসএসআর -এ রোম্যান্সের কথা মনে রেখেছিল। আলা বায়ানোভা এবং বরিস শটকোলভ গানটিকে আবার জীবিত করে তুলেছিলেন এবং তারপরে অন্যান্য বিখ্যাত এবং এত বিখ্যাত অভিনয়শিল্পীরা এটি গাইতে শুরু করেছিলেন। 1976 সালে ভি। বাসভ ফিচার ফিল্ম "ডেইজ অব দ্য টারবিনস" এর শুটিং করেন। "হোয়াইট বাবলা" ছাড়া এটি করা অসম্ভব ছিল, কিন্তু গানটি ইতিমধ্যেই দুই ভাগে "কাটা" হয়েছে - এটি যথাযথভাবে "সাদা" এবং "লাল" উভয়ের অন্তর্গত। ছবিতে দুটি গান উপস্থিত হয়েছিল - একটি সাঁজোয়া ট্রেন এবং একটি নতুন রোম্যান্স সম্পর্কে। ছবির সঙ্গীত লিখেছিলেন ভি বাসনার, গানের কথা - এম মাতুসভস্কি। চলচ্চিত্রের জন্য রোমান্স প্রাক-বিপ্লবী "সাদা বাবলা" উপর ভিত্তি করে ছিল।

সুতরাং, পুরানো রোম্যান্স দ্বিতীয় জীবন পেয়েছে। আরো সুনির্দিষ্টভাবে, আজ দুটি রোমান্স রয়েছে: XX শতাব্দীর প্রথম দিকে "হোয়াইট বাবলা" এবং "ডেইস অব দ্য টারবিনস" চলচ্চিত্রের রোমান্স "হোয়াইট বাবলা"। কিন্তু দুটি রোমান্স এবং শান্তি এক এবং যুদ্ধের চেয়ে ভাল।

আজ দারুণ আগ্রহ আছে এবং ইউএসএসআর -তে সবচেয়ে জনপ্রিয় নতুন বছরের গান তৈরির ইতিহাস "দ্য ফরেস্ট রাইজড ক্রিসমাস ট্রি"।