কেন ইলেকট্রনিক অভিধান প্রচলিত অভিধানের স্থান নিচ্ছে

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

তথাকথিত ভাষা প্রতিবন্ধকতা, যদিও একটি অদম্য বাধা নয়, আপনার জীবনকে অনেকটা ধ্বংস করতে পারে। এমনকি যদি একজন ব্যক্তি বিদেশী কোম্পানিতে কাজ না করে এবং বিদেশে না থাকে, তবুও তাকে অন্যান্য ভাষায় ডকুমেন্টেশন মোকাবেলা করতে হয় অথবা দৈনন্দিন জীবনে বিদেশী ভাষার মুখোমুখি হতে হয়। সৌভাগ্যবশত, মৌলিক জ্ঞান, অথবা এমনকি কোন জ্ঞান নেই, অভিধান ব্যবহার করা যেতে পারে।

বহুভাষিক সমাজে দৈনন্দিন জীবন

দৈনন্দিন জীবন তার নিজস্ব অবস্থার নির্দেশ করে, যেখানে একজন সাধারণ ব্যক্তিকেও প্রায় প্রতিদিনই বিদেশী ভাষার মোকাবেলা করতে হয়। একটি বৈশ্বিক নেটওয়ার্কের উপস্থিতি রাজ্যের মধ্যে শারীরিক সীমানাকে এক ধরনের কনভেনশনে পরিণত করেছে। সংস্কৃতি একে অপরের মধ্যে প্রবেশ করে এবং, দৈনন্দিন সমস্যার সমাধান করে, নিশ্চিতভাবেই, যে কাউকে অন্য ভাষায় পাঠ্যের মুখোমুখি হতে হবে, যার অস্তিত্ব আগে কখনও শোনা যায়নি।

সৌভাগ্যবশত, বিপুল সংখ্যক অভিধানের সাহায্যে আপনি প্রায় যেকোনো লেখা অনুবাদ করতে পারেন। ভাষাবিদদের প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ, অভিধানগুলি আজকের জীবিত ভাষার অধিকাংশের জন্য বিদ্যমান। কিন্তু, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আপনাকে ইলেকট্রনিক অভিধান ব্যবহার করতে হবে, যার একটি বিশাল সংখ্যা এখানে পাওয়া যাবে slovaronline.com। প্রচলিত কাগজের সংস্করণগুলি এখনও প্রচলন থেকে পুরোপুরি অদৃশ্য হয়নি, তবে সেগুলি খুব সীমিতভাবে ব্যবহৃত হয়।

কাগজের বদলে ইলেকট্রনিক

এক সময়, ইলেকট্রনিক অভিধান একটি মহান বহিরাগত ছিল। এটি ছিল উন্নয়নশীল ইন্টারনেট সংস্কৃতি এবং জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে কম্পিউটার প্রযুক্তির একীভূতকরণ যা তাদের সৃষ্টির জন্য প্ররোচিত করেছিল। যখন প্রতিদিন আপনাকে বৈদ্যুতিন আকারে বিদেশী ভাষায় যে কোনও গ্রন্থের সাথে মোকাবিলা করতে হবে, তখন কাগজের অভিধানগুলি ব্যবহার করা অত্যন্ত অসুবিধাজনক হয়ে ওঠে। একটি কাগজের বই ব্যবহার করে পর্দা থেকে পাঠ্য অনুবাদ করা একটি অত্যন্ত ক্লান্তিকর, দীর্ঘ এবং অত্যন্ত স্নায়বিক কাজ। অতএব, ইলেকট্রনিক অভিধানগুলি খুব দ্রুত জনপ্রিয়তা অর্জন করে।

যেমন দেখা যাচ্ছে, আপনি একটি শব্দের অর্থ একটি বইয়ের চেয়ে অনেক দ্রুত ইলেকট্রনিক আকারে খুঁজে পেতে পারেন। প্রথমে, সফ্টওয়্যার সিস্টেমগুলির চাহিদা ছিল যা পৃথক শব্দ এবং সম্পূর্ণ পাঠ্য অনুবাদ করতে পারে, এবং তারপর অনলাইন পরিষেবাগুলি উপস্থিত হয়, বহুভাষিক অনুবাদ প্রদান করে। একটি অজানা শব্দকে দ্রুত একটি ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুলিপি করার এবং অনুবাদ করার ক্ষমতা সত্যিই সমস্ত পিসি এবং বিশ্বব্যাপী নেটওয়ার্ক ব্যবহারকারীদের পছন্দ করেছে এবং পুরো লেখাগুলির অনুবাদ সত্যিই একটি রাজকীয় উপহার হিসাবে পরিণত হয়েছে। অবশ্যই, কিছু অসুবিধা ছিল, উদাহরণস্বরূপ, মেশিন অনুবাদ শুধুমাত্র আনুমানিক হয়ে উঠল - প্রেক্ষাপটে বিবেচনায় নেওয়া ভাষার সূক্ষ্মতা ব্যাখ্যা করা বেশ কঠিন, এমনকি একজন ব্যক্তির জন্যও। তা সত্ত্বেও, ভাষা পরিষেবার চাহিদা ছিল বিশাল। ইন্টারনেটের বিশ্বব্যাপী বিস্তার এবং বিভিন্ন দেশের প্রতিনিধিদের মধ্যে যোগাযোগ অনলাইন অনুবাদকদেরকে সম্ভবত সবচেয়ে জনপ্রিয় ধরনের পরিষেবা বানিয়েছে।

বর্ধিত কার্যকারিতা বৈদ্যুতিন অনুবাদকদের জনপ্রিয়তার একটি বড় অংশ নিয়ে আসে। ক্রমবর্ধমান কম্পিউটিং শক্তি এবং জনপ্রিয় আইটি ব্র্যান্ডের ডেভেলপারদের প্রচেষ্টা সকল ব্যবহারকারীর জন্য দারুণ সম্ভাবনা খুলে দিয়েছে। এখন আপনি সহজেই ব্রাউজার উইন্ডোর বিষয়বস্তু অনুবাদ করতে পারেন, এমনকি ছবিগুলির পাঠ্যও ব্যবহারকারী তাদের মাতৃভাষায় দেখতে পাবেন। মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনগুলি আরও বড় ক্ষমতার গর্ব করতে পারে, যা ক্যামেরার দৃশ্যের ক্ষেত্রের মধ্যে আসা সমস্ত কিছু বাস্তব সময়ে অনুবাদ করতে সক্ষম, যার মধ্যে সাইনবোর্ড লেবেল, স্কোরবোর্ড এবং রাস্তার চিহ্নের শিলালিপি রয়েছে।