22 টি পোস্টকার্ড যা ডাহলের "ব্যাখ্যামূলক অভিধানের জীবিত গ্রেট রাশিয়ান ভাষার" থেকে অদ্ভুত এবং অস্পষ্ট শব্দ সহ

সোভিয়েত শৈলীতে হস্তনির্মিত: ড্রপার থেকে শয়তান, পোস্টকার্ড থেকে ফুলদানি এবং ইউএসএসআর থেকে অন্যান্য নস্টালজিক কারুশিল্প

আজকে সোভিয়েত ইউনিয়নে বিদেশী শব্দ "হস্তনির্মিত" দ্বারা যা বোঝানো হয় তাকে কেবল "সুইওয়ার্ক" বলা হত। দোকানে জিনিসপত্রের পছন্দ ছোট, বাড়িতে তৈরি ফুলদানি, বাক্স, দরজায় ঝুলন্ত পর্দা এবং ছোট ছোট নকশারা সবসময় অ্যাপার্টমেন্টগুলিতে নিজেদের জন্য উপযুক্ত জায়গা খুঁজে পেয়েছিল। এটি আকর্ষণীয় যে সহায়ক উপকরণের বিশাল নির্বাচনের সাথে, মাত্র কয়েকটি মডেল দেশব্যাপী জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে।

শব্দ, শব্দ এবং প্রতিষ্ঠিত অভিব্যক্তি যা রাশিয়ানকে বিদেশীদের জন্য নির্যাতনে পরিণত করে

বিদেশীদের জন্য রাশিয়ান ভাষা শেখা যে কঠিন তা একটি সুপরিচিত সত্য। নিয়মের বিপুল সংখ্যক ব্যতিক্রম, কিছু উচ্চারণযোগ্য অক্ষর এবং শব্দ আর কাউকে অবাক করে না। কিন্তু অন্যান্য দেশের রাশিয়ান ভাষাবিজ্ঞান প্রেমীরা যা দেখে অবাক হয়ে ক্লান্ত হন না তা হল প্রতিষ্ঠিত অভিব্যক্তির সীমাহীন সংখ্যা, যা কোনো অবস্থাতেই আক্ষরিক অর্থে নেওয়া উচিত নয়। আমরা নিজেরাই বুঝতে পারি না যে তারা আমাদের বক্তব্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

রাশিয়ান ভাষার সবচেয়ে হাস্যকর এবং খুব সাধারণ ভুল যা শিক্ষিত লোকেরাও করে

অধ্যয়নের প্রথম শ্রেণী থেকে, আমাদের বলা হয় যে রাশিয়ান সবচেয়ে কঠিন ভাষা। মনে হবে, আপনার স্থানীয় উপভাষা সঠিকভাবে বলার চেয়ে সহজ কি হতে পারে? কিন্তু সবকিছু আমরা যতটা চাই তত সহজ নয়! দিনের পর দিন আমরা বক্তৃতা এবং লেখায় ভুলের মুখোমুখি হচ্ছি, যা অন্তত আমাদেরকে কথোপকথন সংশোধন করতে বাধ্য করে এবং সর্বাধিক, আমাদের মধ্যে বক্তার প্রতি বিতৃষ্ণার অনুভূতি জাগায়। একই সময়ে, ভুলগুলি সবচেয়ে প্রাথমিক এবং ভয়ঙ্কর হাস্যকর! এবং এটি তাদের সম্পর্কে যা আরও আলোচনা করা হবে

রাশিয়ান ভাষার জন্য সংগ্রাম: কার নারীবাদের প্রয়োজন এবং কেন, এবং কিভাবে এটি সঠিক - একজন ডাক্তার বা ডাক্তার

এটা প্রথম বছর নয় যে ইন্টারনেটের রাশিয়ান ভাষাভাষী অংশে আলোচনার ঝড় উঠেছে, যা সত্যিকার অর্থে, সাধারণ সাধারণ মানুষের কাছে বোধগম্য নয়। কেউ কেউ তাদের মধ্যে নারীবাদী ব্যবহারের অধিকার রক্ষা করে, অন্যরা উত্তর দেয় যে নারীবাদীরা রাশিয়ান ভাষাকে বিকৃত করে এবং ধ্বংস করে। কিছু নিবন্ধে রহস্যময় শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে যা দেখে মনে হয় যে কথোপকথক চেক থেকে রাশিয়ান ভাষায় স্যুইচ করতে ব্যর্থ হয়েছে - "লেখক", "স্পেটস্কোরকা", "বোর্সিনা", অন্যদের মধ্যে আপনি প্রবন্ধটি পড়ে বুঝতে পেরেছেন যে প্রযোজক তৈরি করেছেন

রাশিয়ান ভাষার জটিলতা সম্পর্কে 15 টি পোস্টকার্ড যা বিদেশীদের পক্ষে বোঝা সহজ নয়

রাশিয়ান ভাষা বিদেশীদের শেখার জন্য সবচেয়ে কঠিন বলে বিবেচিত হয়। অনেক প্রতিশব্দ, একটি আলংকারিক অর্থ সহ শব্দ, অস্পষ্ট শব্দ - এই সব একসাথে অনেক বাক্যাংশ এবং অভিব্যক্তি শুধুমাত্র স্থানীয় ভাষাভাষীদের জন্য সম্পূর্ণরূপে বোধগম্য করে তোলে। আমরা আমাদের পাঠকদের জন্য পোস্টকার্ড সংগ্রহ করেছি যা পুরোপুরি রাশিয়ান ভাষার সূক্ষ্মতা তুলে ধরে।