মিস মার্পলের কেন আধুনিক বিশ্বে কোন স্থান নেই, এবং কেন তার সম্পর্কে বই আজ এত জনপ্রিয়

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-17 17:23

যদি ক্লাসিক গোয়েন্দা গল্পের অন্যান্য নায়করা - একই শার্লক হোমসকে গ্রহণ করে - সহজেই আধুনিক বাস্তবতায় প্রবেশ করতে পারে, চরিত্রটিকে নতুন কাজে নতুন জীবন যাপনের সুযোগ দেয়, তাহলে কিছু কারণে এই কৌশলটি মিস মারপেলের সাথে কাজ করে না, এটি শুধুমাত্র আগাথা ক্রিস্টির বইয়েই বিদ্যমান।কোন কারণে, একবিংশ শতাব্দীতে এমন একজন পুরনো গোয়েন্দাকে পুনরুত্পাদন করা অসম্ভব। এবং একই সাথে, এই বৃদ্ধ দাসীর তদন্তের গল্পগুলি এখন এবং তারপর প্রজন্মের জন্য পাঠকদের দ্বারা আঁকা হয়েছে। কেন পৃথিবীকে আসল মিস মারপেলের প্রয়োজন, এবং তার আরও আধুনিক প্রতিপক্ষের সৃষ্টিকে কী বাধা দেয়?

সত্তর বছর বয়সী জেন মারপেলের জন্মের গল্প

মিস মারপল প্রথম 1930 সালে একটি গোয়েন্দা উপন্যাসের পাতায় হাজির হন। এর নির্মাতা, আগাথা ক্রিস্টি, নে আগাথা মেরি ক্লারিসা মিলার, সেই সময়ের মধ্যে একটি ব্যর্থ বিবাহের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন যা একটি কঠিন বিবাহবিচ্ছেদে শেষ হয়েছিল, একজন বিখ্যাত লেখক হয়েছিলেন, যার প্রধান মস্তিষ্ক ছিল ছোট্ট বেলজিয়ান হারকিউল পিরোট, এবং পুনরায় বিয়ে করেছিলেন। ম্যাক্সিমিলিয়ান ম্যালোয়ান, একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ, ক্রিস্টির চেয়ে 15 বছরের বড়, তার স্ত্রীকে ভালবাসতেন, তিনি প্রতিদান দিয়েছিলেন।

1930 সালের সেপ্টেম্বরে, বিবাহ অনুষ্ঠিত হয়েছিল, এবং একই বছরে মিস মারপেল সম্পর্কে প্রথম উপন্যাস প্রকাশিত হয়েছিল - ভিকারস হাউসে হত্যা। সত্য, 1927 সালে, দ্য রয়েল ম্যাগাজিনের পাতায় "তেরো রহস্যময় ঘটনা" গল্পের সংকলন প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে একজন বৃদ্ধ গোয়েন্দা মহিলাও ছিল।

আগাথা ক্রিস্টি তত্ক্ষণাত মিস মার্পলকে একজন বয়স্ক মহিলা বানিয়েছিলেন, যার জন্য তিনি পরে দুtedখ প্রকাশ করেছিলেন, কারণ বুড়িকে আরও কয়েক দশক ধরে বইগুলিতে উপস্থিত হতে হয়েছিল। হারকিউল পইরোটের সাথে একই কাহিনী ঘটেছিল, যিনি বই থেকে বই উন্নত বছরের গোয়েন্দা ছিলেন, লেখককে ভাবতে বাধ্য করেছিলেন যে শৈশব থেকে তার দু: সাহসিক কাজ বর্ণনা করা ভাল হবে না? কিন্তু এইরকম ধারাবাহিকতা মিস মার্পেলের আকর্ষণকে ক্ষতি করে না, যেহেতু 1930 এবং 1971 উভয় সময়ে, যখন তার সম্পর্কে শেষ উপন্যাস লেখা হয়েছিল, বুড়ি অপ্রত্যাশিতভাবে হারিয়ে যাওয়া কিছুর মূর্ত প্রতীক ছিলেন, কিন্তু ভুলে যাননি - হয় ভিক্টোরিয়ান যুগ, অথবা পাঠকদের নিজস্ব শৈশব।

দ্বিতীয় উপন্যাস, দ্য ফরগোটেন মার্ডার, 1940 সালে লেখা হয়েছিল, কিন্তু এটি 36 বছর পরে আগাথা ক্রিস্টির মৃত্যুর পরে মুদ্রিত হয়েছিল। 1942 থেকে 1971 সাল পর্যন্ত, মিস মারপেল সম্পর্কে আরও দশটি উপন্যাসের জন্ম হয়েছিল।

সে কী, সেন্ট মেরি মেডের একজন শান্ত বৃদ্ধা?

চরিত্রটির যে পরিবর্তন হয়েছে তা আপনি সহজেই লক্ষ্য করতে পারেন - যদি প্রথম বইয়ে মিস মারপেল অতিমাত্রায় কৌতূহলী, আলাপচারী এবং বরং বিরক্তিকর বৃদ্ধ মহিলা হন, তবে পরবর্তী বইগুলিতে তিনি কম এবং কম কথ্য, আরও বেশি কৌশলী, কথোপকথকদের জন্য মনোরম হয়ে উঠেন । জেন মারপেল একজন বৃদ্ধ দাসী যিনি বহু বছর ধরে সেন্ট মেরি মিড গ্রামের ইংরেজী গ্রামে বসবাস করেন এবং মাঝে মাঝে লন্ডনে ভ্রমণ করেন বা আরও দূরবর্তী ভ্রমণে যান।

মিস মারপেল কখনো কাজ করেননি, তার নিজের একটি সামান্য আয় আছে, এবং উপরন্তু, তার প্রিয় ভাগ্নে, বিখ্যাত লেখক রেমন্ড ওয়েস্ট, বৃদ্ধ মহিলাকে আর্থিক সহায়তা প্রদান করে। এই প্রবীণ ভদ্রমহিলার প্রধান ক্রিয়াকলাপগুলির মধ্যে রয়েছে অসংখ্য আত্মীয় এবং তাদের সন্তানদের জন্য বুনন, একটি ছোট বাগানে গাছপালা দেখাশোনা করা, ভিক্টোরিয়ান যুগের একজন মহিলার উপযোগী সামাজিক কাজকর্ম, এবং মানব প্রকৃতিও পর্যবেক্ষণ করা, যারা মিস মারপেলকে শুধু খাবারই দেয় না যুক্তি, কিন্তু জটিল গোয়েন্দা ধাঁধা সমাধানের চাবিকাঠি।

বুড়ির কথাবার্তা সবসময় বিভ্রান্ত এবং বিভ্রান্তিকর হওয়া সত্ত্বেও, যা তাকে একটি নিরীহ অদ্ভুত বৃদ্ধা মহিলার মত মনে করে, তার মন পরিষ্কার এবং ঠান্ডা, মিস মার্পেল একজন চমৎকার বিশ্লেষক, তিনি দৃষ্টি হারান না এই সত্যটি উল্লেখ না করে একক তুচ্ছ, যা পরে কী ঘটেছিল তার সামগ্রিক ছবিতে মূল বিবরণ হয়ে ওঠে। মিস মার্পেল সবসময় আশেপাশের সব ঘটনা সম্পর্কে অবগত থাকেন - যা আসলে ইংরেজ মহিলাদের বিশেষত্ব নয় - কিন্তু ইংরেজিতে এত সুন্দরভাবে আগ্রহ দেখায় যে, বিশ্বব্যাপী পাঠকরা এটিকে কারো বিরক্তিকর হস্তক্ষেপের সাথে যুক্ত করেন না ব্যক্তিগত বিষয়। একজন সম্পূর্ণ নিরাপদ চেহারার ব্যক্তির দেখানো আগ্রহ - এবং একই সাথে একজন সেরা গোয়েন্দা, যার কাছে স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড তার টুপি খুলে নেয়।

কে মিস মারপেলের প্রোটোটাইপ হয়েছিলেন, বিভিন্ন অনুমান উঠেছিল, তারা লেখকের নিজের বৈশিষ্ট্যগুলি খুঁজে পেয়েছিল। আগাথা ক্রিস্টি কীভাবে একদিন তিনি "এক দাদীর বাড়ির দরজায় একটি পুরানো জাল খুঁজে পেয়েছিলেন, মিষ্টি পটকা, দুই পেনি এবং অর্ধ -পচা জরি থেকে টুকরো টুকরো করেছিলেন - এখানে আপনার জন্য মিস মারপেল।" সৃষ্টিটি মূলত ছিল লেখক মার্গারেট ওয়েস্ট (মিলার) এর দাদী, যিনি প্রফুল্ল ছিলেন, কিন্তু সর্বদা মানুষের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ সন্দেহ করেছিলেন - এবং প্রায়শই সঠিক বলে প্রমাণিত হয়েছিল, পাশাপাশি তার বন্ধুরা, একই সক্রিয় বন্ধুত্বপূর্ণ বৃদ্ধ মহিলা। উপনাম নিজেই - মারপেল - সম্ভবত রেলওয়ে স্টেশনের নাম থেকে নেওয়া হয়েছিল, যা ক্রিস্টি প্রায়ই পাশ দিয়ে যেত।

কেন মিস মার্পেল ক্রিস্টির লেখা বই থেকে বেরিয়ে আসার নিয়তি নেই

হারকিউল পিরোটের সাথে মিস মার্পেল, তার বহু বছরের লেখালেখির কালে আগাথা ক্রিস্টির প্রধান মস্তিষ্কের সন্তানই হয়ে ওঠেননি, তারা সাধারণভাবে ইংরেজ গোয়েন্দাদের ব্যক্তিত্ব দিয়েছিলেন, এবং যাই বলুন না কেন, কেউই অনুরূপ এবং শুধু প্রিয়জনকে তৈরি করতে পারেনি ক্রিস্টির পরে পাঠকরা, সত্ত্বেও চেষ্টা চালিয়ে যাওয়া সত্ত্বেও - উদাহরণস্বরূপ, "ব্রিস্টলের টি পার্টি" গল্পে আকুনিনের মিস পালমার ছিলেন।

আগাথা ক্রিস্টিকে একবার প্রশ্ন করা হয়েছিল - কেন এই দুজন তার কোনো কাজে দেখা করেনি? "এটা অসম্ভাব্য যে দুজনেই এটা পছন্দ করবে" - লেখক উত্তর দিলেন। পয়রোট, তার মতে, তার ব্যাপারে হস্তক্ষেপ সহ্য করতেন না, বিশেষ করে একজন বয়স্ক মহিলার কাছ থেকে। এবং, দৃশ্যত, Poirot এবং মিস Marple তদন্তের জন্য বিভিন্ন পন্থা আছে - অথবা তারা মূলত অনুরূপ?

মিস মার্পল পর্দায় উপস্থিত হতে ধীর ছিলেন না, সিনেমায় তার ভূমিকা প্রথম অভিনয় করেছিলেন আগাথা ক্রিস্টির বন্ধু মার্গারেট রাদারফোর্ড। ১ films১ থেকে ১5৫ সালের মধ্যে পাঁচটি চলচ্চিত্র মুক্তি পায়। টেলিভিশনে, জেন মারপেল আরও আগে হাজির হয়েছিল - 1956 সালে, তারপরে গ্রেসি ফিল্ডস তার ভূমিকা পালন করেছিলেন। পরবর্তীতে, আরও বেশ কয়েকজন অভিনেত্রী পুরনো গোয়েন্দা হিসেবে পর্দায় পুনর্জন্ম লাভ করেছিলেন, তবে সম্ভবত সবচেয়ে বিখ্যাত ছিলেন জোয়ান হিকসন, যিনি মিস মারপেল সম্পর্কে সমস্ত বারোটি উপন্যাসের চলচ্চিত্র অভিযোজন করেছিলেন। ১ 194 সালে ফিরে আগাথা ক্রিস্টি জোয়ানকে বলেছিলেন, "আমি আশা করি একদিন তুমি আমার প্রিয় মিস মারপল খেলবে।"

ক্রিস্টির গোয়েন্দাদের টেলিভিশন সংস্করণে, প্রায়শই বইয়ের পাঠ্য থেকে বিচ্যুতি লক্ষ্য করা যায় - যেমন, "প্যাডিংটন থেকে 4.50 এ" গল্পে, হত্যার সাক্ষী মিসেস ম্যাকগিলিক্যাডির চরিত্রটি সম্পূর্ণরূপে বাদ দিয়ে, তার পরিবর্তে, মিস মার্পেল নিজেই অপরাধের দৃশ্যের পাশে উপস্থিত হন। যাইহোক, আগাথা ক্রিস্টি যে ধারণাটি তৈরি করেছেন তাতে লেখকের অভিপ্রায় কোন হস্তক্ষেপ, গল্পের প্রভাব নষ্ট করার ঝুঁকি চালায়, এবং তাই এটি অবশ্যই করা উচিত অত্যন্ত যত্নসহকারে. বইয়ের ক্ষেত্রে, মিস মারপেল সম্পর্কে প্রকাশিত গল্পের কোন প্রতিযোগিতা নেই, বার বার গোয়েন্দার ভক্তরা উপন্যাসের দিকে ফিরে যান একজন পুরনো দাসীর তদন্ত সম্পর্কে যা বহুবার মনে হয় আধুনিক পৃথিবীতে কোন স্থান নেই। কঠোরভাবে বলতে গেলে, মিস মারপেল সবসময়ই একটু পুরনো ধাঁচের ছিলেন - সত্তর বছর বয়সে তার জন্মের পরপরই।

এটি বর্তমান পাঠকের জন্যও পুরনো ধাঁচের - এবং যে বাস্তবতায় এই চরিত্রটি স্থাপন করা হয়েছে তা সম্ভবত শান্তি, প্রশান্তি এবং নস্টালজিয়া একটি দ্বীপে পরিণত হচ্ছে। সর্বোপরি, ক্রমাগত চলাফেরা, গতি, গোলমাল এবং একই সময়ে বেশ কয়েকটি মামলা সমাধানের যুগে একটি খুনের অবসর, চিন্তাশীল, পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্তের কল্পনা করা কঠিন। এবং একটি মানুষের জীবনের মূল্য নাটকীয়ভাবে হ্রাস পেয়েছে: একটি ব্যক্তিগত বাড়ির লাইব্রেরিতে একটি লাশের সন্ধান পেয়ে একজন আধুনিক ব্যক্তি খুব কমই আগ্রহী হবেন।

আর সেই কারণেই সম্ভবত, সেই সব "খুন" -এর আকর্ষণ এতটাই মহৎ যে মিস মার্পল তদন্ত করছেন: সবশেষে, ক্রিস্টি পড়ার মাধ্যমে, আপনি ইতিমধ্যেই হারিয়ে যাওয়া মূল্যবোধ, দৃষ্টিভঙ্গি, লেখকের সাহায্যে প্রতিটা ছোট জিনিস দেখতে পারেন বাড়ি এবং আশেপাশে, তদন্তের সাথে জড়িতদের প্রতিটি শব্দ অনুসন্ধান করুন, কারণ এবং প্রভাব সম্পর্কে চিন্তা করে নিজেকে নিমজ্জিত করুন।

"মিস মারপেল" এর অন্যতম চলচ্চিত্র অবতার ছিল অ্যাঞ্জেলা ল্যান্সবারি, যিনি 1980 সালে দ্য মিরর ক্র্যাকড -এ অভিনয় করেছিলেন, তিনি হয়তো মার্ডারে লেডি ডিটেকটিভের জনপ্রিয়তার সবচেয়ে কাছাকাছি এসেছিলেন, তিনি লিখেছিলেন।