10 টি বিখ্যাত বই যার খুব আলাদা শিরোনাম থাকতে পারে

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

এটা কল্পনা করা কঠিন যে বিশ্ব বিখ্যাত কাজগুলি সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে বলা যেতে পারে। যাইহোক, একটি শিরোনাম নিয়ে আসার অসুবিধাগুলি কেবল তারাই বুঝতে পারে যারা অন্তত একবার একটি বই, নিবন্ধ বা এমনকি একটি ছোট প্রবন্ধের শিরোনাম করার চেষ্টা করেছিল। অনেক লেখক, তাদের সৃষ্টির উপর কাজ করে, ইতিমধ্যে কোনওভাবে এটির শিরোনাম করতে পেরেছিলেন, কিন্তু বেদনাদায়ক চিন্তাভাবনা, প্রিয়জনের পরামর্শ বা প্রকাশনা সংস্থার সম্পাদকের পীড়াপীড়িতে নামটি পরিবর্তিত হয়েছিল।

লিও টলস্টয়, "যুদ্ধ এবং শান্তি"

মূল সংস্করণে, লেখক এটিকে "তিনটি ছিদ্র" শিরোনামে রাখার ইচ্ছা করেছিলেন এবং এই শিরোনামে প্রথম অংশগুলি প্রকাশিত হয়েছিল। পরে "1805" হাজির হয়, এবং কিছু সময় পরে একই কাজ বলা শুরু হয় "সব ঠিক আছে যা ভালভাবে শেষ হয়।" যাইহোক, এই হালকা শিরোনামটিও লেভ নিকোলাভিচকে সন্তুষ্ট করেনি, কারণ এটি উপন্যাসের সারমর্ম প্রতিফলিত করে না। আপনি জানেন যে, চূড়ান্ত ল্যাকোনিক নামটি সবচেয়ে সফল হয়ে উঠেছে।

Fyodor Dostoevsky, "অপরাধ এবং শাস্তি"

আজ এটা কল্পনা করা কঠিন যে ফায়ডোর মিখাইলোভিচের বিশ্ব বিখ্যাত কাজটি "দ্য ড্রঙ্কন" উপন্যাস হিসাবে কল্পনা করা হয়েছিল। কিন্তু কাজের প্রক্রিয়ায় লেখক মূল ধারণাটিকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে প্রসারিত করেছেন। মানুষের কর্মের কারণ এবং ব্যক্তির নৈতিক ভিত্তি সম্পর্কে যুক্তি নিয়ে একটি অধ্যয়ন সহ ফলাফলটি একটি খুব গুরুতর কাজ। স্বাভাবিকভাবেই, কাজের পাশাপাশি এর নামও বদলে যায়।

মিখাইল লেরমন্টভ, "আমাদের সময়ের একজন নায়ক"

গীতিকার-মনস্তাত্ত্বিক উপন্যাস, যার নায়ক ছিলেন গ্রিগরি পেচোরিন, আমাদের শতাব্দীর অন্যতম নায়ক শিরোনামে প্রকাশিত হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু ওটেচেস্টভেনিয়ে জাপিস্কি পত্রিকার সম্পাদক, কাজের বিস্তারিত অধ্যয়নের পরে, মিখাইলকে পরামর্শ দিয়েছিলেন ইউরিয়েভিচ উপন্যাসটির শিরোনামটি একটু ভিন্নভাবে করেছিলেন। এটি আন্দ্রেই ক্রেভস্কি যিনি একটি নতুন শিরোনাম নিয়ে এসেছিলেন, যা বইটির প্রকৃতিকে খুব সঠিকভাবে প্রতিফলিত করেছিল।

মিখাইল বুলগাকভ, "দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা"

সম্ভবত লেখক নিজেও কল্পনা করতে পারেননি যে তার একটি সেরা কাজকে উজ্জ্বল এবং সঠিক নাম দেওয়ার জন্য তার প্রচেষ্টা কতটা বেদনাদায়ক হবে। মিখাইল আফানাসভিচ বিভিন্ন বিকল্প থেকে বেছে নিয়েছিলেন: "ইঞ্জিনিয়ারের খুর" এবং "ভ্রমণ", "কালো জাদুকর" এবং "একটি খুরের সাথে জাগলার", "ভি'র পুত্র" এবং এমনকি "শয়তান"। কিন্তু বইয়ের নায়কদের যেমন তাদের নিজস্ব নাম এবং চরিত্রের বৈশিষ্ট্যগুলি স্পষ্টভাবে আঁকা হয়েছিল, তাই এটি পরিষ্কার হয়ে গেল যে পুরো গল্পের নাম প্রধান চরিত্রগুলির নাম অনুসারে রাখা উচিত।

আলেকজান্ডার সোলজেনিটসিন, "ম্যাট্রিওনিন ডিভোর"

ভিন্নমতাবলম্বী লেখকের অন্যতম বিখ্যাত গল্পের শিরোনাম ছিল মূলত "ধার্মিক ব্যতীত একটি গ্রামের মূল্য নেই।" কিন্তু সম্পাদক, যিনি আলেকজান্ডার টভারডভস্কি হয়েছিলেন, সেই ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করেছিলেন, যেমন লেরমন্টভের হিরো অব আওয়ার টাইমের ক্ষেত্রে। নোভি মীরের সম্পাদকীয় কার্যালয়ে আলোচনার সময়, টভারডভস্কি নাম পরিবর্তনের পরামর্শ দেন। এটি লেখক নিজেই এবং পুরো সম্পাদকীয় বোর্ডের কাছে আরও সফল বলে মনে হয়েছিল।

ভ্লাদিমির নাবোকভ, "ললিতা"

ভ্লাদিমির নবোকভ তার খুব বিতর্কিত নাম দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু আজ বিশ্ব বিখ্যাত কাজ "কিংডম বাই দ্য সি", এটি এডগার পো'র "অ্যানাবেল-লি" কবিতা থেকে ধার করে। যাইহোক, উপন্যাসের কাজ শেষ হওয়ার সময়, লেখক সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে ললিতা কাজের ধারণাটি আরও সম্পূর্ণভাবে প্রতিফলিত করবেন।

জর্জ অরওয়েল, 1984

প্রকাশক ফ্রেডরিক ওয়ারবার্গের হস্তক্ষেপের জন্য না হলে, অরওয়েলের ডিস্টোপিয়ান উপন্যাসটি এত বিখ্যাত এবং জনপ্রিয় নাও হতে পারে।ওয়ারবার্গ "দ্য লাস্ট ম্যান ইন ইউরোপ" শিরোনামটি পরিবর্তনের উপর জোর দিয়েছিলেন, সঠিকভাবে বিশ্বাস করেছিলেন যে বুদ্ধিমান পাঠক এই ধরনের একটি বই কিনতে চাইবেন না। ফলস্বরূপ, "1984" উপন্যাসটি প্রকাশিত হয়।

ফ্রান্সিস স্কট ফিটজেরাল্ড, দ্য গ্রেট গ্যাটসবি

লেখক খুব দীর্ঘ সময় ধরে দ্বিধায় পড়েছিলেন এবং বিভিন্ন বিকল্প থেকে তার সত্যিকারের অমর কাজের জন্য নামটি বেছে নিয়েছিলেন। উপন্যাসের চূড়ান্ত নাম লেখকের স্ত্রী দিয়েছিলেন, ফিটজগারাল্ডের প্রকাশক তার সাথে একমত, এবং লেখক নিজেই ভেবেছিলেন এবং প্রায় চার মাসের জন্য বেছে নিয়েছিলেন: "দ্য ফিস্ট অফ ট্রাইমালচিয়ন" বা "আবর্জনা এবং কোটিপতিদের চারপাশে", "আন্ডার দ্য রেড "হোয়াইট, ব্লু" বা "ফিউরিয়াস প্রেমিক", "ওয়েস্ট ডিম বা গ্যাটসবি যাওয়ার রাস্তায় - গোল্ডেন হ্যাট? এমনকি যখন বইটি ইতিমধ্যেই মুদ্রণের জন্য স্বাক্ষরিত হয়েছিল, তখনও ফিজজারাল্ড প্রকাশককে "দ্য ফিস্ট অফ ট্রাইমালচিও" শিরোনামের জন্য রাজি করানোর চেষ্টা করেছিলেন। ভাগ্যক্রমে, প্রকাশক স্পষ্টভাবে কিছু পরিবর্তন করতে অস্বীকার করেছিলেন।

গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ, একশ বছরের নি.সঙ্গতা

প্রাথমিকভাবে, লেখক তার গল্পকে সংক্ষিপ্ত এবং সংক্ষেপে বলেছেন: "বাড়ি"। যাইহোক, গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ তার সেরা বইয়ের কাজ শুরু করার মাত্র কয়েক বছর আগে, তার বন্ধু আলভারো সামুদিও, দ্য বিগ হাউসের একটি কাজ প্রকাশিত হয়েছিল। সঠিকভাবে বিচার করে যে পাঠকের এই বইয়ের সাথে একটি সাদৃশ্য থাকতে পারে, মার্কেজ উপন্যাসের শিরোনামটি এক শত বছরের নি.সঙ্গতায় পরিবর্তন করেছেন।

জেন অস্টেন, প্রাইড অ্যান্ড প্রিজুডিস

ইংরেজ লেখক উপন্যাসটিতে কাজ করার সময় তার বোন ক্যাসান্দ্রার সাথে ভবিষ্যতের বই সম্পর্কে তার চিন্তাভাবনা শেয়ার করেছিলেন। চিঠিপত্র থেকে জানা গেল যে উপন্যাসটিকে "প্রথম ছাপ" বলা হওয়ার কথা ছিল। কাজ শেষ হওয়ার সময়, লেখকের বয়স ছিল মাত্র 21 বছর, এবং প্রকাশকরা একটি অজানা এবং তরুণ লেখকের উপন্যাসটি প্রকাশ করতে অস্বীকার করেছিলেন। যাইহোক, জেন অস্টেন বইটি প্রকাশের চিন্তা ত্যাগ করেননি এবং 15 বছর পরে মূল পাঠ্যটি সংশোধন করেছেন, বর্ণনার একটি আশ্চর্যজনক স্বাচ্ছন্দ্য অর্জন করেছেন। নামটিও পরিবর্তন করতে হয়েছিল, যেহেতু অন্য লেখকের একটি বই, ফার্স্ট ইমপ্রেশন, ইতিমধ্যে ইংল্যান্ডে প্রকাশিত হয়েছিল।

একজন ব্যক্তির খ্যাতি এবং সাফল্যের উচ্চতায় যাওয়ার পথ নি undসন্দেহে আগ্রহের, এবং যদি একজন সেলিব্রিটির জীবনীও জীবন্ত ভাষায় লেখা হয়, এই ধরনের বইয়ের মূল্য অনেক গুণ বেড়ে যায়। আমাদের পর্যালোচনা এমন ব্যক্তিদের আকর্ষণীয় জীবনী উপস্থাপন করে যারা আত্মবিশ্বাসের সাথে তাদের স্বপ্নের দিকে হেঁটেছিল, পড়েছিল, কষ্ট পেয়েছিল, উঠেছিল এবং আবার এগিয়ে গিয়েছিল, তাদের লক্ষ্য অর্জনের জন্য অসুবিধা কাটিয়ে উঠেছিল।